Psalmul 43
1Fă‑mi dreptate, Dumnezeule,
apără‑mi cauza în fața unui neam necredincios!
Scapă‑mă de omul înșelător și nedrept!
2Tu ești Dumnezeu, ești adăpostul meu!
De ce mă alungi?
De ce trebuie să umblu întristat,
asuprit de dușman?
3Trimite‑Ți lumina și adevărul,
ca să mă călăuzească,
să mă conducă la muntele Tău cel sfânt
și la locuințele Tale!
4Să ajung la altarul lui Dumnezeu,
la Dumnezeul nespusei mele bucurii!
Îți voi mulțumi cu lira,
Dumnezeule, Dumnezeul meu!
5Suflete al meu, de ce te mâhnești,
și gemi înăuntrul meu?
Nădăjduiește în Dumnezeu, căci din nou Îi voi mulțumi,
El este izbăvirea mea și Dumnezeul meu5 Vezi nota de la Ps. 42:5-6.!
Salmo 43
Usa ka Pag-ampo alang sa Panahon sa Kagubot
1Pamatud-i, O Dios, nga wala akoy sala,
ug labani ako batok sa dili diosnong mga nasod.
Luwasa ako gikan sa limbongan ug daotang mga tawo.
2Ikaw ang Dios nga nagapanalipod kanako.
Nganong gisalikway mo man ako?
Nganong kinahanglan pa man nga magsubo ako tungod sa pagpangdaog-daog kanako sa mga kaaway?
3Lamdagi ako ug tudloi sa imong kamatuoran,
ug dad-a ako pagbalik sa imong templo43:3 templo: sa literal, puloy-anan. didto sa balaang bungtod.
4Unya moadto ako sa imong halaran, O Dios,
ikaw nga nagahatag kanako ug kalipay.
Magadayeg ako kanimo pinaagi sa pagtukar sa harpa, O Dios ko.
5Nganong maguol man ako ug mabalaka pag-ayo?
Mosalig ako kanimo, ug dayegon ko ikaw pag-usab, ikaw nga akong Manluluwas ug Dios.
