Psalmul 30
Un psalm al lui David. O cântare pentru consacrarea Casei.
1Te voi înălța, Doamne, căci m‑ai ridicat
și nu i‑ai lăsat pe dușmanii mei să se bucure de mine.
2Doamne, Dumnezeul meu,
am strigat către Tine după ajutor, și Tu m‑ai vindecat.
3Doamne, Tu mi‑ai ridicat sufletul din Locuința Morților;
m‑ai adus la viață din mijlocul celor ce se coboară în groapă.
4Cântați spre lauda Domnului, voi, credincioșii Lui,
și aduceți mulțumiri în amintirea sfințeniei Lui.
5Căci mânia Lui ține o clipă,
dar îndurarea Lui ține o viață.
Plânsul vine să înnopteze seara,
dar dimineața vine bucuria.
6Când îmi mergea bine, ziceam:
„Nu mă voi clătina niciodată!“
7Doamne, prin bunăvoința Ta
întărisei muntele meu7 Sau: în îndurarea Ta, m‑ai așezat pe un munte sigur.,
dar, când Ți‑ai ascuns fața,
m‑am îngrozit.
8Doamne, către Tine am strigat,
la Stăpânul am căutat bunăvoință, zicând:
9„Ce câștig este de pe urma morții mele,
atunci când mă cobor în groapă?
Poate să Îți mulțumească țărâna,
poate ea să vestească credincioșia Ta?
10Ascultă‑mă, Doamne, și arată‑Ți bunăvoința față de mine!
Doamne, fii ajutorul meu!“
11Iar Tu mi‑ai prefăcut bocetul în dans,
mi‑ai înlăturat sacul de jale și m‑ai încins cu veselie,
12pentru ca sufletul12 Lit.: gloria. meu să cânte spre lauda Ta și să nu tacă.
Doamne, Dumnezeul meu, veșnic Îți voi mulțumi!
Salimo 30
Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba popereka Nyumba ya Mulungu.
1Ndidzakukwezani Yehova,
chifukwa mwanditulutsa kwakuya,
ndipo simunalole kuti adani anga akondwere pa ine.
2Inu Yehova Mulungu wanga ndinapempha kwa Inu thandizo
ndipo Inu munandichiritsa.
3Inu Yehova, munanditulutsa ku manda,
munandisunga kuti ndisatsalire mʼdzenje.
4Imbirani Yehova inu anthu ake okhulupirika;
tamandani dzina lake loyera.
5Pakuti mkwiyo wake umakhala kwa kanthawi
koma kukoma mtima kwake ndi kwa moyo wonse;
utha kuchezera kulira usiku wonse,
koma chimwemwe chimabwera mmawa.
6Pamene ndinaona kuti ndili otetezedwa ndinati,
“Sindidzagwedezekanso.”
7Inu Yehova, pamene munandikomera mtima,
munachititsa phiri langa kuyima chilili;
koma pamene munabisa nkhope yanu,
ndinataya mtima.
8Kwa Inu Yehova ndinayitana;
kwa Ambuye ndinapempha chifundo;
9“Kodi pali phindu lanji powonongeka kwanga
ngati nditsikira ku dzenje?
Kodi fumbi lidzakutamandani Inu?
Kodi lidzalengeza za kukhulupirika kwanu?
10Imvani Yehova ndipo mundichitire chifundo;
Yehova mukhale thandizo langa.”
11Inu munasandutsa kulira kwanga kukhala kuvina;
munachotsa chiguduli changa ndi kundiveka ndi chimwemwe,
12kuti mtima wanga uthe kuyimbira Inu usakhale chete.
Yehova Mulungu wanga, ndidzapereka kwa Inu mayamiko kwamuyaya.
