Psalmul 30
Un psalm al lui David. O cântare pentru consacrarea Casei.
1Te voi înălța, Doamne, căci m‑ai ridicat
și nu i‑ai lăsat pe dușmanii mei să se bucure de mine.
2Doamne, Dumnezeul meu,
am strigat către Tine după ajutor, și Tu m‑ai vindecat.
3Doamne, Tu mi‑ai ridicat sufletul din Locuința Morților;
m‑ai adus la viață din mijlocul celor ce se coboară în groapă.
4Cântați spre lauda Domnului, voi, credincioșii Lui,
și aduceți mulțumiri în amintirea sfințeniei Lui.
5Căci mânia Lui ține o clipă,
dar îndurarea Lui ține o viață.
Plânsul vine să înnopteze seara,
dar dimineața vine bucuria.
6Când îmi mergea bine, ziceam:
„Nu mă voi clătina niciodată!“
7Doamne, prin bunăvoința Ta
întărisei muntele meu7 Sau: în îndurarea Ta, m‑ai așezat pe un munte sigur.,
dar, când Ți‑ai ascuns fața,
m‑am îngrozit.
8Doamne, către Tine am strigat,
la Stăpânul am căutat bunăvoință, zicând:
9„Ce câștig este de pe urma morții mele,
atunci când mă cobor în groapă?
Poate să Îți mulțumească țărâna,
poate ea să vestească credincioșia Ta?
10Ascultă‑mă, Doamne, și arată‑Ți bunăvoința față de mine!
Doamne, fii ajutorul meu!“
11Iar Tu mi‑ai prefăcut bocetul în dans,
mi‑ai înlăturat sacul de jale și m‑ai încins cu veselie,
12pentru ca sufletul12 Lit.: gloria. meu să cânte spre lauda Ta și să nu tacă.
Doamne, Dumnezeul meu, veșnic Îți voi mulțumi!
第 30 篇
感恩的祷告
大卫的诗，作献殿之歌。
1耶和华啊，我要赞美你，
因为你救我脱离危难，
不让我的仇敌幸灾乐祸。
2我的上帝耶和华啊，
我呼求你，你就医治了我。
3耶和华啊，你从阴间把我救出，
没有让我落入坟墓。
4耶和华忠心的子民啊，
你们要歌颂祂，
赞美祂的圣名。
5因为祂的怒气瞬间消逝，
祂的恩惠却持续一生。
我们虽然整夜哭泣，
早晨必定欢呼。
6我在顺境中曾说：
“我永不动摇。”
7耶和华啊，
你向我施恩，我便稳固如山；
你掩面不理我，我就惊慌失措。
8耶和华啊，我向你呼求，
恳求你怜悯，说：
9“耶和华啊，
我被毁灭、落入坟墓有何益处？
我归于尘土，还能赞美你、
宣扬你的信实吗？
10耶和华啊，求你垂听我的呼求，怜悯我！
耶和华啊，求你帮助我！”
11你把我的哀哭变成了舞步，
为我脱下悲伤的麻衣，
披上喜乐的外袍，
12好叫我从心底歌颂你，
不致默然无声。
我的上帝耶和华啊，
我要永远向你感恩！
