Psalmul 29
Un psalm al lui David.
1Dați Domnului, fii ai lui Dumnezeu1 Sau: făpturi cerești; sau: îngeri.,
dați Domnului slava și puterea!
2Dați Domnului slava cuvenită Numelui Său!
Închinați‑vă Domnului cu podoabe sfinte2 Sau: în splendoarea sfințeniei. Termenul sfințenie se poate referi la Domnul Însuși, la Tabernacul sau la îmbrăcămintea preoțească (vezi Ps. 110:3).!
3Glasul Domnului răsună deasupra apelor.
Dumnezeul slavei face să bubuie tunetul;
Domnul este deasupra apelor mari.
4Glasul Domnului răsună cu putere,
glasul Domnului răsună cu măreție.
5Glasul Domnului doboară cedrii;
Domnul doboară cedrii Libanului.
6Îi face să sară ca un vițel;
Libanul și Sirionul6 Muntele Hermon. sar ca un pui de bivol sălbatic.
7Glasul Domnului despică prin scânteieri de foc.
8Glasul Domnului face să tremure pustia,
Domnul face să tremure pustia Kadeș.
9Glasul Domnului apleacă stejarii9 Sau: provoacă nașterea cerboaicelor.
și despoaie pădurile;
în Templul Său, toți strigă: „Slavă!“
10În timpul potopului, Domnul ședea pe tron;
Domnul va ședea pe tron ca împărat pe vecie.
11Domnul va da tărie poporului Său.
Domnul Își va binecuvânta poporul cu pace.
Zabbuli 29
Zabbuli ya Dawudi.
129:1 a 1By 16:28 b Zab 96:7-9Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi.
Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.
229:2 2By 20:21Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye;
musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.
329:3 a Yob 37:5 b Zab 18:13Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi;
Katonda ow’ekitiibwa abwatuka,
n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.
429:4 Zab 68:33Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi;
eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.
529:5 Bal 9:15Eddoboozi lya Mukama limenya emivule;
Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.
629:6 a Zab 114:4 b Ma 3:9Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana,
ne Siriyooni29:6 Siriyooni linnya eribbulwa mu bitundu bya Kalumooni. Kalumooni ye yali ensalo ey’omu bukiikakkono obw’ensi ensuubize ng’ennyana y’embogo.
7Eddoboozi lya Mukama
libwatukira mu kumyansa.
829:8 Kbl 13:26Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu;
Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.
929:9 Zab 26:8Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule,
n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola.
Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”
1029:10 a Lub 6:17 b Zab 10:16Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka.
Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.
1129:11 a Zab 28:8 b Zab 37:11Mukama awa abantu be amaanyi;
Mukama awa abantu be emirembe.
