Psalmii 26 – NTLR & KJV

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 26:1-12

Psalmul 26

Al lui David

1Doamne, fă‑mi dreptate,

căci am umblat în integritate

și m‑am încrezut în Domnul fără ezitare.

2Cercetează‑mă, Doamne, pune‑mă la încercare,

purifică‑mi rărunchii și inima!

3Căci îndurarea Ta este înaintea ochilor mei

și am umblat în adevărul Tău.

4Nu mă așez alături de bărbații înșelători,

și nu voi umbla cu cei vicleni.

5Urăsc adunarea răufăcătorilor

și nu mă așez alături de cei răi.

6Îmi spăl mâinile în nevinovăție

și așa înconjor altarul Tău, Doamne,

7ca să fac să răsune mulțumirea

și să povestesc toate minunile Tale.

8Doamne, eu iubesc Casa în care locuiești

și locul unde sălășluiește slava Ta.

9Nu‑mi lua sufletul împreună cu cei păcătoși,

nici viața – împreună cu oamenii sângelui,

10pe ale căror mâini este stricăciune

și a căror dreaptă este plină de mită.

11Dar eu umblu în integritate.

Răscumpără‑mă și arată‑Ți bunăvoința față de mine!

12Piciorul meu stă pe loc neted.

Voi binecuvânta pe Domnul în adunări.

King James Version

Psalms 26:1-12

A Psalm of David.

1Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

2Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

3For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

4I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

5I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

6I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

7That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

8LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.26.8 where…: Heb. of the tabernacle of thy honour

9Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:26.9 Gather…: or, Take not away26.9 bloody…: Heb. men of blood

10In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.26.10 full…: Heb. filled with

11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

12My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.