Psalmul 20
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Să‑ți răspundă Domnul în ziua necazului,
să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov!
2Să‑ți trimită ajutor din Lăcașul cel sfânt
și să te sprijine din Sion!
3Să‑Și amintească de toate darurile tale de mâncare,
și să primească arderile tale de tot! Selah
4Să‑ți dea după plăcerea inimii tale
și să‑ți împlinească toate planurile!
5Atunci vom striga de bucurie datorită izbăvirii tale
și vom înălța steagul în Numele Dumnezeului nostru.
Domnul să‑ți împlinească toate planurile!
6Acum știu că Domnul îl izbăvește pe unsul Său;
El îi va răspunde din cerurile Lui cele sfinte,
prin puterea izbăvitoare a dreptei Sale.
7Unii se bazează pe care, iar alții pe cai,
dar noi amintim Numele Domnului, Dumnezeul nostru.
8Ei se îndoaie și cad,
dar noi ne ridicăm și stăm în picioare!
9Doamne, izbăvește‑l pe rege!
Fie ca El să ne răspundă în ziua când Îl chemăm!
زەبووری 20
بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داود.
1با یەزدان لە ڕۆژی تەنگانەدا بە دەنگتەوە بێت،
با ناوی خودای یاقوب بتپارێزێت.
2با لە پیرۆزگاکەیەوە یارمەتیت بۆ بنێرێت و
لە سییۆنەوە پشتگیریت بکات.
3با هەموو قوربانییەکانی تۆی لەبیربێت و
هەموو قوربانی سووتاندنەکانی تۆ قبوڵ بکات.20:3 لە دەقی عیبری لێرە وشەی سەلاە هەیە کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.
4با ئارەزووی دڵت بهێنێتە دی و
هەموو مەبەستەکانت بە ئەنجام بگەیەنێت.
5هەلهەلە لێدەدەین بۆ ڕزگاربوونت و
بە ناوی خودامانەوە ئاڵا بەرز دەکەینەوە.
با یەزدان هەموو داواکارییەکانت بەجێبهێنێت.
6ئێستا زانیم کە یەزدان دەستنیشانکراوەکەی20:6 بە زمانی عیبری پێی دەگوترێ مەشیخ یان مەشیح. ڕزگار دەکات،
لە پیرۆزگا ئاسمانییەکەی خۆیەوە بە دەنگییەوە دێت،
بە توانای ڕزگاریی دەستی ڕاستی.
7هەندێک شانازی بە گالیسکە دەکەن و هەندێک بە ئەسپ،
بەڵام ئێمە شانازی بە ناوی یەزدانی پەروەردگارمان دەکەین.
8ئەوان چەمانەوە و کەوتن،
بەڵام ئێمە هەستاین و چەسپاین.
9ئەی یەزدان، پاشا ڕزگار بکە!
کە لێت دەپاڕێینەوە بەدەنگمانەوە وەرە!
