Psalmul 2
1De ce se întărâtă neamurile
și cugetă popoarele lucruri fără folos?
2Regii pământului se ridică,
și conducătorii se strâng laolaltă împotriva Domnului
și împotriva Unsului2 Sau: unsului. Psalmul era rostit inițial la încoronarea regilor davidici, însă este unul mesianic, citat în NT cu referire la Cristos (corespondentul grecesc al ebraicului Mașiah (Mesia), care înseamnă Unsul). Vezi F.A. 4:25-26. Său, zicând:
3„Să Le rupem legăturile
și să aruncăm funiile Lor de pe noi!“
4Cel Ce șade4 Sau: locuiește. în ceruri râde;
Stăpânul Își bate joc de ei.
5Apoi le vorbește în mânia Lui
și‑i îngrozește în furia Lui, zicând:
6„Totuși, Eu L‑am înscăunat pe Împăratul6 Sau: împăratul. Vezi nota de la 2:2. Meu peste Sion,
muntele Meu cel sfânt.“
7Voi vesti hotărârea Domnului:
El Mi‑a zis: „Tu ești Fiul7, 12 Sau: fiul (vezi nota de la 2:2). Meu!
Astăzi Te‑am născut!
8Cere‑Mi
și‑Ți voi da neamurile drept moștenire
și marginile pământului în stăpânire!
9Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier,
le vei sfărâma ca pe vasul unui olar.“
10De aceea, regilor, fiți înțelepți!
Judecători ai pământului, primiți învățătură!
11Slujiți Domnului cu teamă
și bucurați‑vă tremurând!
12Dați sărutare Fiului,
ca nu cumva să Se mânie și să pieriți pe cale,
căci mânia Lui este gata să se aprindă!
Ferice de toți cei ce se adăpostesc în El!
Salmo 2
1Porque se revoltam os povos?
Porque elaboram eles planos vãos?
2Os reis da Terra reúnem-se com os chefes,
para conspirarem contra o Senhor e contra o seu Messias!
3“Quebremos as suas correntes”, dizem,
“deixemos de ser escravos de Deus!”
4Aquele que se senta no trono no céu simplesmente se ri;
o Senhor diverte-se com os seus mesquinhos planos.
5Então lhes falará com cólera,
a sua severidade os espantará:
6“Este é o Rei da minha escolha,
coroado por mim no meu santo monte Sião.”
7E o seu escolhido responde:
“Vou revelar os propósitos de Deus,
porque o Senhor me disse:
‘Tu és meu Filho, hoje tornei-me teu Pai.
8Basta pedires e eu te darei todas as nações do mundo.
9Tu as governarás com uma vara de ferro
e as despedaçarás como louça de barro!’ ”
10Sendo assim, que os reis compreendam isto;
que todos os líderes dos povos se deixem corrigir.
11Sirvam o Senhor com temor reverente;
alegrem-se com tremor.
12Honrem2.12 No hebraico, beijem o filho. o filho,
antes que a sua cólera se acenda e morram.
Porque a sua cólera não leva tempo a inflamar-se.
Como são felizes todos os que se refugiam nele!
