Psalmii 149 – NTLR & CCBT

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 149:1-9

Psalmul 149

1Lăudați‑L pe Domnul!1, 9 Ebr.: Hallelu Yah!

Cântați Domnului o cântare nouă;

cântați lauda Lui în adunarea credincioșilor!

2Să se bucure Israel de Creatorul lui

și să se înveselească fiii Sionului de Împăratul lor!

3Să‑I laude Numele prin dansuri

și să cânte spre lauda Lui cu tamburina și cu lira!

4Căci Domnul Își găsește plăcerea în poporul Său;

El îi onorează pe cei smeriți cu izbăvire.

5Să salte de veselie credincioșii în slavă!

Să strige de bucurie în așternuturile lor!

6Fie ca proslăvirea lui Dumnezeu să fie în gura lor,

și sabia cu două tăișuri în mâna lor,

7ca să se răzbune pe neamuri,

să pedepsească popoarele,

8să le lege regii cu lanțuri,

și nobilii cu obezi de fier,

9și să împlinească astfel judecata scrisă.

Aceasta este o cinste pentru toți credincioșii Săi!

Lăudați‑L pe Domnul!

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 149:1-9

第 149 篇

以色列要讚美上帝

1你們要讚美耶和華!

要向耶和華唱新歌,

在祂忠心子民的聚會中頌讚祂!

2以色列因他的造物主而歡喜,

錫安的百姓因他們的君王而快樂。

3願他們跳舞讚美祂的名,

擊鼓彈琴歌頌祂。

4因為耶和華喜愛祂的子民,

祂賜尊榮給謙卑的人,

使他們得勝。

5願祂忠心的子民因所得的榮耀而歡樂,

願他們躺臥在床上的時候也歡唱。

6-7願他們高聲頌讚耶和華,

手握兩刃利劍向列國復仇,

在列邦中施行懲罰,

8用鐵鏈捆綁他們的君王,

用鐵銬鎖住他們的首領,

9按他們的罪狀審判他們。

這就是祂忠心的子民所得的榮耀。

你們要讚美耶和華!