Psalmul 148
1Lăudați‑L pe Domnul!1, 14 Ebr.: Hallelu Yah!
Lăudați‑L pe Domnul din ceruri,
lăudați‑L în înălțimi!
2Lăudați‑L, toți îngerii Lui,
lăudați‑L, toată oștirea Lui!
3Lăudați‑L, soare și lună,
lăudați‑L, voi, toate stelele strălucitoare!
4Lăudați‑L, cerurile cerurilor,
și voi, ape de deasupra cerurilor!
5Să laude Numele Domnului,
căci El a poruncit și acestea au fost create!
6El le‑a așezat la locul lor pe vecie
printr‑o hotărâre pe care nu o va6 Sau: vor încălca.
7Lăudați‑L pe Domnul, cei de pe pământ,
monștri ai apelor și toate adâncurile,
8fulgerul8 Sau: focul. și grindina, zăpada și ceața8 Sau: fumul.,
vântul năprasnic ce‑I împlinește porunca,
9munții și toate dealurile,
pomii roditori și toți cedrii,
10vietățile și toate vitele,
târâtoarele și păsările înaripate,
11regii pământului și toate neamurile,
prinții și toți demnitarii pământului,
12tinerii și tinerele,
bătrânii și copiii deopotrivă!
13Să laude Numele Domnului,
pentru că numai Numele Lui este înălțat,
iar măreția Lui este mai presus de pământ și ceruri!
14El ridică un corn14 Vezi nota de la 18:2. poporului Său;
aceasta este o pricină de laudă pentru toți credincioșii Săi,
pentru fiii lui Israel, poporul care Îi este aproape.
Lăudați‑L pe Domnul!
Dwom 148
1Monkamfo Awurade!
Monkamfo Awurade mfiri ɔsorosoro,
monkamfo no wɔ ɔsoro sorɔnsorɔmmea.
2Nʼabɔfoɔ nyinaa, monkamfo no,
ne ɔsoro asafo nyinaa, monkamfo no.
3Owia ne ɔsrane, monkamfo no,
nsoromma a ɛhran nyinaa, monkamfo no.
4Monkamfo no, ɔsoro mu ɔsoro
ne mo nsuo a mowɔ ɔsoro atifi.
5Momma wɔn nyinaa nkamfo Awurade din,
ɛfiri sɛ ɔno na ɔhyɛeɛ na wɔbɔɔ wɔn.
6Ɔde wɔn sisii hɔ afebɔɔ;
na wahyɛ nʼasɛm a ɛrentwam da.
7Monkamfo Awurade mfiri asase so,
mo, ɛpo kɛseɛ mu abɔdeɛ ne ɛpo bunu nyinaa,
8anyinam ne asukɔtweaa, sukyerɛmma ne omununkum,
ahum a moyɛ nʼapɛdeɛ,
9mo, mmepɔ ne nkokoɔ nyinaa,
nnua a ɛso aba ne ntweneduro nyinaa,
10wira mu mmoa ne anantwie,
abɔdeɛ nketewa ne nnomaa a wɔtuo,
11asase ne amanaman nyinaa so ahemfo,
mo, mmapɔmma ne asase sodifoɔ nyinaa,
12mmeranteɛ ne mmabaawa
mmasiriwa ne mmɔfra nso.
13Ma wɔnkamfo Awurade din,
na ne din so sene edin biara;
nʼanimuonyam korɔn wɔ asase ne ɔsoro so.
14Wapagya abɛn bi ama ne nkurɔfoɔ,
ama nʼahotefoɔ nyinaa animuonyam,
Israelfoɔ, nnipa a wɔda nʼakoma so no.
Monkamfo Awurade.
