Psalmii 147 – NTLR & NVI

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 147:1-20

Psalmul 147

1Lăudați‑L pe Domnul!1, 20 Ebr.: Hallelu Yah!

Căci este bine să cântăm spre lauda Dumnezeului nostru!

Da, cântarea de laudă este plăcută și potrivită!

2Domnul zidește Ierusalimul

și‑i strânge pe deportații lui Israel.

3El îi vindecă pe cei cu inima zdrobită

și le leagă rănile.

4El socotește numărul stelelor

și le cheamă pe nume pe toate.

5Stăpânul nostru este mare și plin de putere;

înțelepciunea Sa nu are margini!

6Domnul îi ridică pe cei smeriți,

dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.

7Cântați Domnului cu mulțumire!

Cântați spre lauda Dumnezeului nostru cu lira!

8El acoperă cerul cu nori,

pregătește ploaia pentru pământ

și face să răsară iarba pe munți.

9El le dă hrană vitelor

și hrănește puii de corb când aceștia strigă.

10Nu de puterea calului se bucură El;

nu în picioarele omului Își găsește El plăcerea.

11Domnul Își găsește plăcerea în cei ce se tem de El,

în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.

12Adu laudă Domnului, Ierusalime!

Laudă‑L pe Dumnezeul tău, Sioane!

13Căci El întărește zăvoarele porților tale

și îți binecuvântează fiii în mijlocul tău.

14El dă pace în teritoriile tale

și te satură cu cel mai ales grâu.

15El trimite pe pământ Cuvântul Său;

Cuvântul Lui aleargă cu iuțeală.

16El dă zăpada ca lâna

și presară bruma precum cenușa.

17El Își aruncă gheața în bucăți,

– cine poate sta înaintea frigului Său? –

18Trimite Cuvântul Său și le topește;

când Își pune vântul să sufle, apele curg.

19A făcut cunoscute cuvintele Sale lui Iacov

și a descoperit hotărârile și judecățile Sale lui Israel.

20El n‑a făcut așa niciunui alt neam,

și ele nu cunosc judecățile Lui.

Lăudați‑L pe Domnul!

Nueva Versión Internacional

Salmo 147:1-20

Salmo 147

1¡Aleluya!

¡Cuán bueno es cantar salmos a nuestro Dios,

cuán agradable y justo es alabarlo!

2El Señor reconstruye a Jerusalén

y reúne a los exiliados de Israel;

3sana a los de corazón quebrantado

y venda sus heridas.

4Él determina el número de las estrellas

y a cada una de ellas llama por su nombre.

5Excelso es nuestro Señor y grande su poder;

su entendimiento es infinito.

6El Señor sostiene a los humildes,

pero a los malvados lanza contra el suelo.

7Canten al Señor con gratitud;

canten salmos a nuestro Dios al son del arpa.

8Él cubre de nubes el cielo,

envía la lluvia sobre la tierra

y hace crecer la hierba en los montes.

9Él alimenta a los ganados

y a las crías de los cuervos cuando graznan.

10Él no se deleita en los bríos del caballo

ni se complace en la fuerza del hombre;

11el Señor se complace en los que le temen,

en los que confían en su gran amor.

12¡Alaba al Señor, Jerusalén!

¡Alaba a tu Dios, oh Sión!

13Él refuerza los cerrojos de tus puertas

y bendice a los que en ti habitan.

14Él trae la paz a tus fronteras

y te sacia con lo mejor del trigo.

15Envía sus órdenes a la tierra;

su palabra corre a toda prisa.

16Extiende la nieve como lana,

esparce la escarcha cual ceniza.

17Deja caer el granizo como grava;

¿quién puede resistir su frío?

18Pero envía su palabra y lo derrite;

hace que el viento sople y las aguas fluyan.

19A Jacob le ha revelado su palabra;

sus estatutos y leyes a Israel.

20Esto no lo ha hecho con ninguna otra nación;

jamás han conocido ellas sus leyes.

¡Aleluya!