Psalmii 136 – NTLR & KLB

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 136:1-26

Psalmul 136

1– Mulțumiți Domnului căci este bun!

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

2– Mulțumiți Dumnezeului dumnezeilor!

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

3– Mulțumiți Stăpânului stăpânilor,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

4– …singurului Care face mari minuni,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

5– …Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

6– …Celui Ce a întins pământul pe ape,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

7– …Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

8– …soarele, ca să stăpânească ziua,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

9– …luna și stelele, ca să stăpânească noaptea,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

10– …Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuți…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

11– …și l‑a scos pe Israel din mijlocul lor…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

12– …cu mână puternică și cu braț întins,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

13– …Celui Ce a tăiat în două Marea Roșie13, 15 Vezi nota de la 106:7.,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

14– …l‑a trecut pe Israel prin mijlocul ei…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

15– …și S‑a descotorosit de Faraon și de armata acestuia în Marea Roșie,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

16– …Celui Ce Și‑a călăuzit poporul prin pustie,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

17– …Celui Ce a lovit regi mari,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

18– …Celui Ce a ucis regi măreți,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

19– …pe Sihon, regele amoriților,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

20– …și pe Og, regele Bașanului,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

21– …și le‑a dat țara lor de moștenire,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

22– …de moștenire lui Israel, robul Lui,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

23– …pe Cel Ce Și‑a amintit de noi când eram umiliți…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

24– …și ne‑a scăpat de vrăjmașii noștri,…

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

25– …pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi.

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

26– Mulțumiți Dumnezeului cerurilor!

– Căci în veac ține îndurarea Lui!

Korean Living Bible

시편 136:1-26

감사의 찬송

1여호와께 감사하라.

그는 선하시고

그의 사랑은 영원하다.

2신들의 신이신 하나님께 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

3주들의 주이신 여호와께 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

4홀로 큰 기적을

행하시는 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

5지혜로 하늘을

만드신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

6땅을 물 위에

세우신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

7빛을 만드신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

8해를 만들어 낮을

다스리게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

9달과 별을 만들어 밤을

다스리게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

10이집트의 모든 장남을

죽이신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

11이스라엘 백성을 이집트에서

인도해 내신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

12그들을 강한 손과 능력의 팔로

인도해 내신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

13홍해를 가르신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

14이스라엘 백성을 그 가운데로

통과하게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

15바로와 그 군대를 홍해에

빠져 죽게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

16자기 백성을 인도하여 광야를

지나가게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

17강한 왕들을 치신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

18유명한 왕들을

죽이신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

19아모리 사람의 왕 시혼을

죽이신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

20바산 왕 옥을

죽이신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

21그들의 땅을 자기 백성에게

주신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

22그 땅을

자기 종 이스라엘에게

영원한 선물로

주신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

23우리가 비참한 처지에 있었을 때

우리를 기억하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

24우리를 원수들에게서

구하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

25모든 인류에게 먹을 것을

주시는 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

26하늘의 하나님께 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.