Psalmul 136
1– Mulțumiți Domnului căci este bun!
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
2– Mulțumiți Dumnezeului dumnezeilor!
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
3– Mulțumiți Stăpânului stăpânilor,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
4– …singurului Care face mari minuni,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
5– …Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
6– …Celui Ce a întins pământul pe ape,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
7– …Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
8– …soarele, ca să stăpânească ziua,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
9– …luna și stelele, ca să stăpânească noaptea,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
10– …Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuți…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
11– …și l‑a scos pe Israel din mijlocul lor…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
12– …cu mână puternică și cu braț întins,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
13– …Celui Ce a tăiat în două Marea Roșie13, 15 Vezi nota de la 106:7.,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
14– …l‑a trecut pe Israel prin mijlocul ei…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
15– …și S‑a descotorosit de Faraon și de armata acestuia în Marea Roșie,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
16– …Celui Ce Și‑a călăuzit poporul prin pustie,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
17– …Celui Ce a lovit regi mari,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
18– …Celui Ce a ucis regi măreți,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
19– …pe Sihon, regele amoriților,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
20– …și pe Og, regele Bașanului,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
21– …și le‑a dat țara lor de moștenire,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
22– …de moștenire lui Israel, robul Lui,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
23– …pe Cel Ce Și‑a amintit de noi când eram umiliți…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
24– …și ne‑a scăpat de vrăjmașii noștri,…
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
25– …pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi.
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
26– Mulțumiți Dumnezeului cerurilor!
– Căci în veac ține îndurarea Lui!
Salmo 136
Kanta sa Pagpasalamat
1Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
2Pasalamati ang Dios nga labaw sa tanan nga dios.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
3Pasalamati ang Ginoo nga labaw sa tanan nga ginoo.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
4Siya lang gid ang nagahimo sang makatilingala nga mga butang.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
5Paagi sa iya kaalam, ginhimo niya ang kalangitan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
6Ginplastar niya ang duta sa ibabaw sang tubig.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
7Ginhimo niya ang adlaw kag ang bulan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
8Ginhimo niya ang adlaw sa paghatag kasanag kon adlaw.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
9Ginhimo niya ang bulan kag ang mga bituon sa paghatag kasanag kon gab-i.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
10Ginpamatay niya ang mga kamagulangan nga lalaki sang mga taga-Egipto.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
11Ginpaguwa niya ang mga Israelinhon sa Egipto.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
12Ginpaguwa niya sila paagi sa iya dako nga gahom.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
13Ginpahawa niya ang Mapula nga Dagat.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
14Kag ginpatabok niya ang iya katawhan sa tunga sini.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
15Pero ginlumos niya ang hari sang Egipto136:15 hari sang Egipto: sa Hebreo, Faraon. kag ang iya sini mga soldado didto sa Mapula nga Dagat.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
16Gintuytuyan niya ang iya katawhan sa kamingawan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
17Ginpanglaglag niya ang gamhanan nga mga hari.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
18Ginpamatay niya ang bantog nga mga hari.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
19Ginpatay niya si Sihon, ang hari sang mga Amornon.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
20Ginpatay man niya si Og, ang hari sang Bashan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
21Ginhatag niya ang ila duta sa iya katawhan agod ila panag-iyahan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
22Ini nga duta ginapanag-iyahan sang katawhan sang Israel nga iya mga alagad.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
23Gindumdom niya kita sang indi maayo ang aton kahimtangan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
24Ginluwas niya kita sa aton mga kaaway.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
25Ginhatagan niya sang pagkaon ang tanan niya nga tinuga.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
26Pasalamati ang Dios sang langit.136:26 Dios sang langit: ukon, Dios nga ara sa langit; ukon, Dios nga naghimo sang langit; ukon, Dios nga labaw sa tanan.
Ang iya gugma wala sing katapusan.
