Psalmul 130
O cântare de pelerinaj
1Din adâncuri strig, Doamne!
2Stăpâne, ascultă glasul meu!
Fie urechile Tale cu luare-aminte
la glasul cererilor mele!
3Dacă Tu, Doamne, ai păstra aducerea aminte a nelegiuirilor,
cine ar putea sta în picioare, Stăpâne?
4Dar la Tine este iertarea,
ca astfel să fii de temut.
5Îl aștept pe Domnul.
Sufletul meu așteaptă
și nădăjduiește în Cuvântul Lui.
6Sufletul meu Îl așteaptă pe Stăpânul
mai mult decât așteaptă străjerii dimineața,
da, mai mult decât așteaptă străjerii dimineața.
7Israel, nădăjduiește în Domnul,
căci îndurarea este a Domnului
și la El găsim belșug de răscumpărare.
8El îl răscumpără pe Israel
din toate nelegiuirile lui.
Salmo 130
Pagsalig sa Ginoo sa Tion sang Kalisod
1Sa puwerte nga kalisod nagapanawag ako sa imo, Ginoo.
2Pamatii ang akon pagpakitluoy sa imo.
3Ginoo, kon ginalista mo ang amon mga sala, sin-o bala ang makapabilin sa imo presensya?130:3 makapabilin sa imo presensya: ukon, makapalagyo sa imo silot.
4Pero ginapatawad mo kami, gani ginatahod ka namon.
5Nagahulat gid ako sa imo, Ginoo,
kag nagasalig ako sa imo pulong.
6Nagahulat ako sa imo, Ginoo, labaw pa sa mga guwardya nga nagahulat sang kaagahon.
7Mga taga-Israel, magsalig kamo sa Ginoo,
kay mahigugmaon siya kag handa permi nga magluwas.
8Siya mismo ang magaluwas sa inyo sa tanan ninyo nga mga sala.