Psalmii 13 – NTLR & NSP

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 13:1-6

Psalmul 13

Pentru dirijor. Un psalm al lui David.

1Până când, Doamne? Mă vei uita neîncetat?

Până când Îți vei ascunde fața de mine?

2Până când să mă frământ în sufletul meu,

având durere zi de zi în inima mea?

Până când să mă tot învingă dușmanul meu?

3Privește, răspunde‑mi, Doamne, Dumnezeul meu!

Luminează‑mi ochii, ca să nu mă apuce somnul morții,

4ca să nu zică dușmanul meu: „L‑am învins!“

și să nu se bucure vrăjmașii mei când sunt clătinat.

5Dar eu mă încred în îndurarea Ta,

și inima mea se bucură de izbăvirea Ta.

6Voi cânta Domnului,

pentru că mi‑a făcut bine!

New Serbian Translation

Псалми 13:1-6

Псалам 13

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Докле више, докле, о, Господе?

Зар ћеш ме ти ваздан заборављати?

Докле ћеш од мене своје лице крити?

2Докле више да се питам у души,

и сваки дан у срцу тугујем?

Докле ће душманин да буде нада мном?

3Погледај, услиши ме, Господе,

Боже мој, очи ми просветли,

да у сан смртни ја не утонем,

4да не каже непријатељ:

„Ја сам га надјачао“,

и противници не ликују нада мном.

5А ја ћу се у твоју милост уздати,

твоме се спасењу у срцу радовати.

6Певаћу Господу, јер ми је био добростив.