Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 13

Psalmul 13

Pentru dirijor. Un psalm al lui David.

Până când, Doamne? Mă vei uita pentru totdeauna?
    Până când Îţi vei ascunde faţa de mine?
Până când să mă frământ în sufletul meu
    şi să găsesc zi de zi în inima mea întristare?
        Până când să mă tot biruie duşmanul meu?

Ia aminte la necazul meu, Doamne, Dumnezeul meu!
    Luminează-mi ochii, ca să nu mă apuce somnul morţii,
ca să nu zică duşmanul meu: „L-am biruit!“
    şi să nu se bucure prigonitorii mei când sunt doborât.

Dar eu mă încred în îndurarea Ta
    şi inima mea se bucură de mântuirea Ta.
Mă voi bucura în Domnul,
    căci El mi-a făcut bine!

New International Version - UK

Psalm 13

Psalm 13[a]

For the director of music. A psalm of David.

How long, Lord? Will you forget me for ever?
    How long will you hide your face from me?
How long must I wrestle with my thoughts
    and day after day have sorrow in my heart?
    How long will my enemy triumph over me?

Look on me and answer, Lord my God.
    Give light to my eyes, or I will sleep in death,
and my enemy will say, ‘I have overcome him,’
    and my foes will rejoice when I fall.

But I trust in your unfailing love;
    my heart rejoices in your salvation.
I will sing the Lord’s praise,
    for he has been good to me.

Notas al pie

  1. Psalm 13:1 In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.