Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 128:1-6

Psalmul 128

O cântare de pelerinaj

1Ferice de oricine se teme de Domnul

și umblă pe căile Lui!

2Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale,

vei fi fericit și‑ți va fi bine.

3Soția ta va fi ca o viță roditoare

înlăuntrul casei tale.

Fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin

împrejurul mesei tale.

4Iată, așa este binecuvântat bărbatul

care se teme de Domnul.

5Domnul să te binecuvânteze din Sion,

ca să vezi propășirea Ierusalimului

în toate zilele vieții tale

6și să‑i vezi pe fiii fiilor tăi!

Pacea să fie peste Israel!

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 128

Cántico de los peregrinos.

1Dichosos todos los que temen al Señor,
    los que van por sus caminos.
Lo que ganes con tus manos, eso comerás;
    gozarás de dicha y prosperidad.
En el seno de tu hogar,
    tu esposa será como vid llena de uvas;
alrededor de tu mesa,
    tus hijos serán como vástagos de olivo.
Tales son las bendiciones
    de los que temen al Señor.

Que el Señor te bendiga desde Sión,
    y veas la prosperidad de Jerusalén
    todos los días de tu vida.
Que vivas para ver a los hijos de tus hijos.

¡Que haya paz en Israel!