Psalmii 126 – NTLR & JCB

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 126:1-6

Psalmul 126

O cântare de pelerinaj

1Când Domnul i‑a întors acasă pe captivii1 Sau: a restaurat bunăstarea. Sionului,

parcă visam.

2Atunci gura ni s‑a umplut de râsete,

și limba noastră – de strigăte de bucurie.

Atunci se spunea printre neamuri:

Domnul a făcut lucruri mari pentru ei!“

3Domnul a făcut lucruri mari pentru noi;

de aceea suntem bucuroși.

4Întoarce‑i acasă, Doamne, pe captivii noștri,

ca pe niște torente din Neghev.

5Cei ce seamănă cu lacrimi,

vor secera cu strigăte de bucurie.

6Cel ce merge plângând,

ducându‑și traista cu sămânță,

va veni cu strigăte de bucurie,

ducându‑și snopii.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 126:1-6

126

1主が、捕虜となっていた人々を

エルサレムへ連れ戻された時、

私たちは、まるで夢でも見ているようでした。

2笑いが込み上げ、ひとりでに歌ったものです。

他国の人々も言いました。

「主は彼らのために、驚くべきことをなさった。」

3確かにすばらしいことでした。

信じられないことでした。

どれほどうれしかったことか。

4旅人が砂漠でオアシスを見つけたときのように、

私たちが元気を取り戻すことができますように。

5涙を蒔く人は、やがて喜びを刈り取ります。

6種を手にし、泣きながら出て行った人々が、

やがて収穫の束をかかえ、

歌いながら帰って来るのです。