Psalmul 124
O cântare de pelerinaj. A lui David.
1„De n‑ar fi fost Domnul de partea noastră…“
– să spună acum Israel lucrul acesta!
2„De n‑ar fi fost Domnul de partea noastră,
când s‑au ridicat oamenii împotriva noastră,
3ne‑ar fi înghițit de vii,
când li s‑a aprins mânia față de noi;
4ne‑ar fi potopit apele,
ar fi trecut peste noi torentul4 Lit.: uedul. Vale sau albie de râu secată, situată într‑un ținut arid, care acumulează apele de pe versanți în timpul sezonului ploios, creând un pârâu temporar și uneori impredictibil, ca un torent.;
5ar fi trecut peste noi apele cele năprasnice.
6Binecuvântat să fie Domnul,
Care nu ne‑a lăsat pradă colților lor.
7Sufletul nostru a scăpat
ca o pasăre din lațul păsărarilor;
lațul s‑a rupt, iar noi am scăpat!
8Ajutorul nostru este în Numele Domnului,
Creatorul cerurilor și al pământului.“
Psalm 124
Tacksägelse för befrielse ur nöden
1En vallfartssång. Av David.
Om Herren inte hade stått på vår sida
– så ska Israel säga –
2om Herren inte hade stått på vår sida,
när människor anföll oss,
3då skulle de ha svalt oss levande
och utplånat oss i sin brinnande vrede mot oss.
4Vattnen skulle ha övertäckt oss,
strömmen sköljt över oss,
5de forsande vattnen flödat över oss.
6Välsignad vare Herren,
som inte har låtit dem slita oss i stycken.
7Vi har kommit undan,
som en fågel från jägarens snara.
Snaran har gått sönder,
och vi har kommit undan.
8Vår hjälp kommer från Herren,
han som har gjort himmel och jord.
