Psalmii 12 – NTLR & KSS

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 12:1-8

Psalmul 12

Pentru dirijor. De cântat în șeminitTitlu. Vezi nota de la titlul Ps. 6.. Un psalm al lui David.

1Vino în ajutor, Doamne, căci se duc cei evlavioși1 Vezi nota de la 4:3.

și pier cei credincioși dintre fiii omului!

2În zadar se lingușesc unul pe altul

și vorbesc de la inimă la inimă.

3Nimicească Domnul buzele lingușitoare

și limba lăudăroasă,

4pe cei care zic: „Cu limba noastră vom reuși;

suntem stăpânii buzelor noastre! Cine poate stăpâni peste noi?“

5„Din cauza violenței față de cei săraci și a gemetelor celor nevoiași,

chiar acum Mă voi ridica, zice Domnul,

voi aduce siguranța după care tânjește.“

6Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate,

argint purificat într‑un cuptor de pământ,

rafinat de șapte ori.

7Tu, Doamne, îi vei păzi;

Tu îl vei apăra pe fiecare de generația aceasta, pentru totdeauna.

8Cei răi mișună peste tot,

când ticăloșia este înălțată printre fiii omului.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 12:1-8

زەبووری 12

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە شێوەی شیمینیت12‏:0 دەستەواژەیەکی بواری مۆسیقایە.‏. زەبوورێکی داود.

1ئەی یەزدان، ڕزگارمان بکە، چونکە کەسی خواناس نەماوە،

چونکە لەناو ئادەمیزادان دڵسۆز نەماوە.

2هەمووان درۆ لەگەڵ یەکتر دەکەن،

بە لێوی ڕیایی و دڵی ساختەوە قسە دەکەن.

3یەزدان هەموو لێوە ڕیاییکەرەکان دەبڕێت،

هەموو ئەو زمانانەی بە فیزەوە دەدوێن،

4ئەوانەی دەڵێن: «بە زمانی خۆمان زاڵ دەبین،

بە لێوی خۆمان سەرکەوتوو دەبین.

کێ هەیە ببێت بە گەورەمان؟»

5یەزدان دەڵێت: «لەبەر ستەمکاری لە هەژاران و

ناڵەی کڵۆڵان، ئێستا ڕادەپەڕم،

ئەو ئاسوودەییەیان دەدەمێ، لەوانەی پەستیان دەکەن.»

6وتەکانی یەزدان وتەی پاکن،

وەک ئەو زیوەیە لە بۆتەی گڵین پاڵێورابێت،

حەوت جار پاڵێوراوە.

7ئەی یەزدان، دەمانپارێزیت و

هەتاهەتایە لەم جۆرە کەسانە پاسمان دەکەیت.

8بەدکارەکان بە هەموو لایەکدا بە ئازادی دەگەڕێن،

کاتێک خەڵکی بە شان و باڵی خراپەدا هەڵدەدەن.