Psalmul 118
1Mulțumiți Domnului, căci este bun,
căci în veac ține îndurarea Lui!
2Israel să zică:
„Căci în veac ține îndurarea Lui!“
3Casa lui Aaron să zică:
„Căci în veac ține îndurarea Lui!“
4Cei ce se tem de Domnul să zică:
„Căci în veac ține îndurarea Lui!“
5În mijlocul necazului L‑am chemat pe Domnul5 Ebr.: YAH, o formă prescurtată a tetragramei divine YHWH, formă care apare în componența mai multor sintagme ebraice. Vezi și v. 14, 17-19.,
și Domnul mi‑a răspuns și m‑a scos la loc larg.
6Domnul este de partea mea. Nu mă voi teme!
Ce‑mi va face omul?!
7Domnul este de partea mea. El este ajutorul meu.
De aceea voi privi triumfător la cei ce mă urăsc.
8Mai bine să te adăpostești în Domnul,
decât să te încrezi în om.
9Mai bine să te adăpostești în Domnul,
decât să te încrezi în cei nobili.
10Toate neamurile mă înconjurau,
dar le‑am îndepărtat în Numele Domnului.
11Mă încercuiau, da, mă împresurau,
dar le‑am îndepărtat în Numele Domnului.
12Mă împresurau ca niște albine,
dar au fost stinse ca un foc de paie:
le‑am îndepărtat în Numele Domnului.
13Eram împins cu putere, ca să cad,
dar Domnul m‑a ajutat.
14Domnul este tăria și cântarea mea;
El a devenit izbăvirea mea.
15Strigăt de bucurie și de izbăvire
se află în corturile celor drepți.
Dreapta Domnului aduce victoria.
16Dreapta Domnului este înălțată;
dreapta Domnului aduce victoria.
17Nu voi muri, ci voi trăi
și voi povesti lucrările Domnului.
18Domnul m‑a disciplinat aspru,
dar nu m‑a dat morții.
19Deschideți‑mi porțile dreptății,
ca să intru să‑I mulțumesc Domnului!
20Aceasta este poarta Domnului;
cei drepți intră pe ea.
21Îți voi mulțumi, căci mi‑ai răspuns
și mi‑ai dat izbăvire.
22Piatra pe care au respins‑o zidarii,
a devenit Piatra din capul unghiului.
23Domnul a făcut acest lucru;
el este minunat în ochii noștri.
24Aceasta este ziua pe care a făcut‑o Domnul.
Să ne bucurăm și să ne veselim în ea!
25Oh, Doamne, Te rugăm, izbăvește!
Oh, Doamne, Te rugăm, dă victorie!
26Binecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului!
Vă binecuvântăm din Casa Domnului.
27Domnul este Dumnezeu
și El ne luminează.
Legați cu funii jertfa de sărbătoare
și aduceți‑o până la coarnele altarului!27 Sau: Alăturați‑vă sărbătorii cu ramuri / și veniți până la coarnele altarului!
28Tu ești Dumnezeul meu și Îți voi mulțumi!
Tu ești Dumnezeul meu și Te voi înălța!
29Mulțumiți Domnului, căci este bun,
căci în veac ține îndurarea Lui!
Zaburi 118
Shukrani Kwa Ajili Ya Ushindi
1118:1 1Nya 16:8; Ezr 3:11; 2Nya 7:3; 5:13Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema;
upendo wake wadumu milele.
2118:2 Za 115:9; 106:1; 136:1-26Israeli na aseme sasa:
“Upendo wake wadumu milele.”
3118:3 Kut 30:30; Za 115:10Nyumba ya Aroni na iseme sasa:
“Upendo wake wadumu milele.”
4118:4 Za 115:11Wote wamchao Bwana na waseme sasa:
“Upendo wake wadumu milele.”
5118:5 Za 18:6; 31:7; 77:2; 120:1; 118:21; 34:4; 86:7; 116:1; 138:3Wakati wa maumivu yangu makuu nilimlilia Bwana,
naye akanijibu kwa kuniweka huru.
6118:6 Kum 31:6; Ebr 13:5; Za 56:5Bwana yuko pamoja nami, sitaogopa.
Mwanadamu anaweza kunitenda nini?
7118:7 Kum 33:29; Ebr 13:6; Za 54:4Bwana yuko pamoja nami,
yeye ni msaidizi wangu.
Nitawatazama adui zangu
wakiwa wameshindwa.
8118:8 Yer 17:5, 7; Za 9:9; 62:8; 5:11; 37:3; 40:4; 108:12; Isa 25:4; 57:13; 2:22; 2Nya 32:7-8Ni bora kumkimbilia Bwana
kuliko kumtumainia mwanadamu.
9118:9 Za 146:3; Isa 30:2, 3Ni bora kumkimbilia Bwana
kuliko kuwatumainia wakuu.
10118:10 Za 37:9Mataifa yote yalinizunguka,
lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
11118:11 Za 88:17; 3:6Walinizunguka pande zote,
lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
12118:12 Mhu 7:6; Za 58:9; 37:9; Kum 1:44Walinizunguka kama kundi la nyuki,
lakini walikufa haraka kama miiba iteketeayo;
kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
13118:13 Za 118:7; 86:17; 2Nya 18:31Nilisukumwa nyuma karibu kuanguka,
lakini Bwana alinisaidia.
14118:14 Kut 15:2; Za 62:2Bwana ni nguvu yangu na wimbo wangu,
yeye amefanyika wokovu wangu.
15118:15 Ay 8:21; Lk 1:51; Za 106:5; 89:13; 108:6; Kut 15:6Sauti za shangwe na ushindi
zinavuma hemani mwa wenye haki:
“Mkono wa kuume wa Bwana
umetenda mambo makuu!
16118:16 Kut 15:6Mkono wa kuume wa Bwana
umeinuliwa juu,
mkono wa kuume wa Bwana
umetenda mambo makuu!”
17118:17 Hab 1:12; Za 6:5; 64:9; 71:16; 73:28; Kum 32:3Sitakufa, bali nitaishi,
nami nitatangaza yale Bwana aliyoyatenda.
18118:18 Yer 31:18; Ebr 12:5; 1Kor 11:32; Za 86:13; Mit 3:11, 12Bwana ameniadhibu vikali,
lakini hakuniacha nife.
19118:19 Isa 26:2; Za 24:7; 100:4Nifungulie malango ya haki,
nami nitaingia na kumshukuru Bwana.
20118:20 Ufu 22:14; Za 122:1, 2; 15:1, 2; 24:3-4Hili ni lango la Bwana
ambalo wenye haki wanaweza kuliingia.
21118:21 Za 118:5; 27:1Nitakushukuru, kwa kuwa ulinijibu,
umekuwa wokovu wangu.
22118:22 Mdo 4:11; Isa 8:14; 17:10; 19:13; 28:16; Mt 21:42; Lk 20:17; Zek 4:7; 10:4; Mk 12:10; 1Pet 2:7; Efe 2:20Jiwe walilolikataa waashi,
limekuwa jiwe kuu la pembeni.
23118:23 Ay 5:9; Mt 21:42; Mk 12:11Bwana ametenda hili,
nalo ni la kushangaza machoni petu.
24118:24 Za 70:4; 2Kor 6:2Hii ndiyo siku Bwana aliyoifanya,
tushangilie na kufurahi ndani yake.
25118:25 Za 28:9; 116:4Ee Bwana, tuokoe,
Ee Bwana, utujalie mafanikio.
26118:26 Zek 4:7; Mt 11:3; 21:9; 23:39; Mk 11:9; Lk 13:35; 19:38; Yn 12:13; Za 129:8Heri yule ajaye kwa jina la Bwana.
Kutoka nyumba ya Bwana tunakubariki.
27118:27 Za 27:1; Mal 4:2; Isa 60:1; 58:10; 19:20; 1Fal 18:21; 1Pet 2:9; Mik 7:9; Law 23:40; Es 8:2; Kut 27:2Bwana ndiye Mungu,
naye ametuangazia nuru yake.
Mkiwa na matawi mkononi,
unganeni kwenye maandamano ya sikukuu
hadi kwenye pembe za madhabahu.
28118:28 Mwa 28:21; Za 16:2; 63:1; Isa 25:1; Kut 15:2Wewe ni Mungu wangu, nitakushukuru,
wewe ni Mungu wangu, nitakutukuza.
29Mshukuruni Bwana kwa kuwa ni mwema;
upendo wake wadumu milele.
