Psalmul 116
1Îl iubesc pe Domnul,
căci El ascultă glasul meu, cererile mele.
2Pentru că Și‑a plecat urechea spre mine,
Îl voi chema în toate zilele mele.
3Mă înfășuraseră legăturile morții
și mă cuprinseseră sudorile Locuinței Morților;
eram copleșit de necaz și de durere.
4Dar am chemat Numele Domnului, zicând:
„Doamne, Te rog, izbăvește‑mi sufletul!“
5Domnul este plin de har și drept,
Dumnezeul nostru este milostiv.
6Domnul păzește pe cei neștiutori6 Vezi nota de la 19:7.;
eram nenorocit de tot, dar El m‑a izbăvit.
7Întoarce‑te, suflete al meu, la odihna ta,
căci Domnul ți‑a făcut bine!
8Căci Tu mi‑ai salvat sufletul de la moarte,
ochii – de lacrimi,
și picioarele – de poticnire.
9Voi umbla înaintea Domnului
pe pământul celor vii!
10Am crezut când am zis:
„Sunt foarte nenorocit!“
11În neliniștea mea ziceam:
„Orice om este mincinos!“
12Dar cum I‑aș putea răsplăti Domnului
toate binefacerile Lui față de mine?
13Voi înălța cupa izbăvirilor
și voi chema Numele Domnului.
14Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului
înaintea întregului Său popor.
15Prețioasă este în ochii Domnului
moartea15 Vezi și Ps. 72:14. credincioșilor Săi.
16Da, Doamne, sunt într-adevăr robul Tău,
robul Tău, fiul roabei Tale,
și Tu mi‑ai desfăcut legăturile.
17Îți voi aduce o jertfă de mulțumire
și voi chema Numele Domnului.
18Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului
înaintea întregului Său popor,
19în curțile Casei Domnului,
în mijlocul tău, Ierusalime!
Lăudați‑L pe Domnul!19 Ebr.: Hallelu Yah!
Salmo 116
1Yo amo al Señor
porque él escucha116:1 Yo amo … él escucha. Lit. Yo amo porque el Señor escucha. mi voz suplicante.
2Por cuanto él inclina a mí su oído,
lo invocaré toda mi vida.
3Los lazos de la muerte me enredaron;
me sorprendió la angustia del sepulcro,
y caí en la ansiedad y la aflicción.
4Entonces clamé al Señor:
«¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!»
5El Señor es compasivo y justo;
nuestro Dios es todo ternura.
6El Señor protege a la gente sencilla;
estaba yo muy débil, y él me salvó.
7¡Ya puedes, alma mía, estar tranquila,
que el Señor ha sido bueno contigo!
8Tú, Señor, me has librado de la muerte,
has enjugado mis lágrimas,
no me has dejado tropezar.
9Por eso andaré siempre delante del Señor
en esta tierra de los vivos.
10Aunque digo: «Me encuentro muy afligido»,
sigo creyendo en Dios.
11En mi desesperación he exclamado:
«Todos son unos mentirosos».
12¿Cómo puedo pagarle al Señor
por tanta bondad que me ha mostrado?
13¡Tan solo brindando con la copa de salvación
e invocando el nombre del Señor!
14¡Tan solo cumpliendo mis promesas al Señor
en presencia de todo su pueblo!
15Mucho valor tiene a los ojos del Señor
la muerte de sus fieles.
16Yo, Señor, soy tu siervo;
soy siervo tuyo, tu hijo fiel;116:16 tu hijo fiel. Lit. hijo de tu sierva.
¡tú has roto mis cadenas!
17Te ofreceré un sacrificio de gratitud
e invocaré, Señor, tu nombre.
18Cumpliré mis votos al Señor
en presencia de todo su pueblo,
19en los atrios de la casa del Señor,
en medio de ti, oh Jerusalén.
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
