Psalmii 111 – NTLR & KSS

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 111:1-10

Psalmul 111Titlu. Un psalm în acrostih (în textul ebraic fiecare vers începe cu o literă a alfabetului ebraic, în ordinea literelor).

1Lăudați‑L pe Domnul!1 Ebr.: Hallelu Yah!

Îi voi mulțumi Domnului din toată inima mea,

în sfatul celor drepți și în comunitate!

2Mari sunt lucrările Domnului;

ele sunt cercetate de toți cei ce găsesc plăcere în ele.

3Plină de măreție și splendoare este lucrarea Lui,

iar dreptatea Lui rămâne pe vecie.

4El a făcut minuni spre aducere-aminte.

Domnul este plin de har și milostiv!

5El dă hrană celor ce se tem de El;

El Își aduce întotdeauna aminte de legământul Său.

6El a arătat puterea lucrărilor Sale poporului Său,

dându‑le drept moștenire posesiunile neamurilor.

7Lucrările mâinilor Sale sunt credincioșie și judecată;

toate orânduirile Sale sunt demne de încredere,

8sunt întărite pe veci de veci,

fiind făcute în credincioșie și dreptate.

9El a trimis poporului Său răscumpărarea;

Și‑a decretat legământul pe vecie.

Sfânt și de temut este Numele Lui!

10Teama de Domnul este începutul înțelepciunii.

Toți cei ce fac aceste lucruri10 Cu referire, probabil, la legământ (v. 9) și la teama de Domnul. au un discernământ bun.

Lauda Lui rămâne pe vecie.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 111:1-10

زەبووری 111

1هەلیلویا!

بە هەموو دڵەوە ستایشی یەزدان دەکەم،

لە ئەنجومەنی سەرڕاستان و لە کۆبوونەوەکان.

2کردارەکانی یەزدان مەزنن،

هەموو ئەوانەی لێی ورد دەبنەوە خۆشی لێ دەبینن.

3بەرز و شکۆمەندە کردارەکانی،

ڕاستودروستییەکەشی هەتاهەتایە چەسپاوە.

4وای کردووە کارە سەرسوڕهێنەرەکانی یاد بکرێنەوە،

یەزدان میهرەبان و بە بەزەییە.

5خواردن دەداتە ئەوانەی لێی دەترسن،

هەمیشە پەیمانی خۆی لەبیرە.

6هێزی کردارەکانی خۆی نیشانی گەلەکەی داوە،

بەوەی کە میراتی نەتەوەکانی پێداون.

7کردارەکانی دەستی دڵسۆزی و دادپەروەرییە،

ڕێنماییەکانی جێی متمانەن،

8هەتاهەتایە چەسپاون،

بە دڵسۆزی و سەرڕاستی دروستکراون.

9کڕینەوەی بۆ گەلی خۆی نارد،

فەرمانی هەتاهەتایی بۆ پەیمانەکەی داوە،

پیرۆز و سامناکە ناوی.

10لەخواترسی سەرەتای داناییە،

تێگەیشتنێکی باشە بۆ هەموو ئەوانەی کار بە ڕێنماییەکانی دەکەن.

ستایشکردن بۆ ئەوە هەتاهەتایە چەسپاوە.