Psalmii 100 – NTLR & BDS

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 100:1-5

Psalmul 100

Un psalm de mulțumire.

1Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului!

2Slujiți Domnului cu bucurie,

veniți înaintea Lui cu strigăte de veselie!

3Să știți că Domnul este Dumnezeu.

El este Acela Care ne‑a făcut și ai Lui suntem3 Sau: făcut, nu noi înșine.;

suntem poporul Lui și turma pășunii Lui!

4Intrați pe porțile Lui cu mulțumire

și în curțile Lui – cu laudă!

Mulțumiți‑I! Binecuvântați‑I Numele!

5Căci Domnul este bun.

În veci ține îndurarea Lui

și din generație în generație ține credincioșia Lui.

La Bible du Semeur

Psaumes 100:1-5

L’Eternel est célébré par son peuple

1Psaume pour remercier Dieu.

Acclame l’Eternel,

ô terre tout entière !

2Servez l’Eternel avec joie !

Entrez en sa présence ╵avec des chants joyeux !

3Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu !

C’est lui qui nous a faits, ╵nous lui appartenons100.3 D’après les indications de lecture des copistes, en marge du texte, et des versions anciennes. L’hébreu a, dans le texte : et non pas nous-mêmes.,

et nous sommes son peuple, ╵le troupeau qu’il fait paître.

4Avancez par ses portes ╵avec reconnaissance !

Entrez dans ses parvis ╵en chantant ses louanges !

Rendez-lui votre hommage ╵bénissez-le.

5Car l’Eternel est bon, ╵car son amour dure à toujours

et sa fidélité ╵s’étendra d’âge en âge100.5 Voir 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 136 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11..