Psalmul 100
Un psalm de mulțumire.
1Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului!
2Slujiți Domnului cu bucurie,
veniți înaintea Lui cu strigăte de veselie!
3Să știți că Domnul este Dumnezeu.
El este Acela Care ne‑a făcut și ai Lui suntem3 Sau: făcut, nu noi înșine.;
suntem poporul Lui și turma pășunii Lui!
4Intrați pe porțile Lui cu mulțumire
și în curțile Lui – cu laudă!
Mulțumiți‑I! Binecuvântați‑I Numele!
5Căci Domnul este bun.
În veci ține îndurarea Lui
și din generație în generație ține credincioșia Lui.
Salmo 100100:0 Salmo 100 Ang ulohan sa Hebreo: Awit sa Pagpasalamat.
Awit sa Pagdayeg sa Ginoo
1Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan,
panghugyaw kamo sa kalipay ngadto sa Ginoo.
2Alagari ninyo ang Ginoo uban ang kalipay.
Duol kamo kaniya nga nagahugyaw sa pagmaya.
3Ilha ninyo nga ang Ginoo, Dios!
Siya ang naghimo kanato ug iya kita.100:3 ug iya kita: o, ug dili ang atong kaugalingon.
Iya kitang katawhan nga giatiman niya sama sa mga karnero.
4Sulod kamo sa iyang templo uban ang pagdayeg ug pagpasalamat.
Dayega ninyo siya ug pasalamati.
5Kay maayo ang Ginoo;
ang iyang gugma walay kataposan,
ug ang iyang pagkamatinumanon nagapadayon hangtod sa kahangtoran.
