Înțelepciunea este cel mai important lucru
1Ascultați, fiilor, îndrumarea unui tată;
fiți atenți și veți dobândi pricepere!
2Căci eu vă dau o îndrumare2 Vezi Prov. 1:5; 7:21; 9:9 pentru sensul de învățătură. bună;
să nu părăsiți învățătura mea!
3Pe când eram fiu la tatăl meu,
gingaș și singurul fiu înaintea mamei mele,
4mă învăța și‑mi zicea:
„Să păstreze inima ta cuvintele mele;
păzește poruncile mele și vei trăi!
5Dobândește înțelepciunea, dobândește priceperea!
Nu uita și nu te îndepărta de cuvintele gurii mele!
6Nu părăsi înțelepciunea, și ea te va păzi!
Iubește‑o, și ea te va proteja!
7Iată începutul înțelepciunii:
dobândește înțelepciune
și, cu toată averea ta, dobândește pricepere!
8Înalț‑o, și ea te va înălța;
îmbrățișeaz‑o, și ea îți va aduce onoare!
9Ea îți va așeza pe cap o cunună plăcută,
îți va oferi o coroană frumoasă.“
10Ascultă, fiule, primește cuvintele mele,
iar anii vieții tale se vor înmulți!
11Eu te voi învăța calea înțelepciunii
și te voi conduce pe cărările dreptății.
12Când vei merge, pașii nu‑ți vor fi stânjeniți,
iar când vei alerga, nu te vei împiedica.
13Ține‑te de îndrumare, nu îi da drumul!
Păstreaz‑o, căci ea este viața ta!
14Nu intra pe cărarea celor ticăloși
și nu merge pe calea celor răi!
15Evit‑o, nu trece pe ea!
Întoarce‑te de pe ea și treci mai departe!
16Căci ei nu dorm dacă n‑au făcut rău;
le piere somnul dacă nu fac pe cineva să cadă.
17Ei mănâncă pâinea răutății
și beau vinul violenței.
18Dar cărarea celor drepți este ca lumina zorilor,
a cărei strălucire crește până ajunge la lumina zilei.
19Calea celor răi este ca întunericul;
ei nu știu din ce cauză se vor împiedica.
20Fiule, fii atent la cuvintele mele;
pleacă‑ți urechea la spusele mele!
21Să nu se depărteze de ochii tăi;
păstrează‑le în adâncul inimii tale.
22Căci ele sunt viață pentru cei ce le găsesc
și vindecare pentru tot trupul lor.
23Păzește‑ți inima cu toată atenția,
căci din ea ies izvoarele vieții!
24Îndepărtează înșelăciunea din gura ta
și înlătură viclenia de pe buzele tale!
25Ochii tăi să privească înainte,
și pleoapele tale să țintească drept înaintea ta.
26Netezește cărarea picioarelor tale,
și toate căile tale vor fi sigure.
27Nu te abate nici la dreapta, nici la stânga!
Îndepărtează‑ți piciorul de la rău!
Мудрость важнее всего
1Послушайте, сыновья, наставление отца;
внимайте, чтобы обрести понимание.
2Я даю вам учение доброе;
не оставляйте моего поучения.
3И я был мальчиком в доме у моего отца,
нежным ещё4:3 Или: «нежно любимым». и единственным тогда у моей матери.
4Отец учил меня и говорил:
«Пусть твоё сердце удержит мои слова;
храни мои повеления и живи.
5Приобретай мудрость, приобретай разум;
не забывай моих слов и не отклоняйся от них.
6Не оставляй мудрости, и она защитит тебя;
люби её, и она сохранит тебя.
7Мудрость важнее всего,
поэтому приобретай мудрость.
И всем, что имеешь,
приобретай разум.
8Высоко цени её, и она возвысит тебя;
она прославит тебя, если примешь её в объятия.
9Она возложит тебе на голову прекрасный венок,
славным венцом тебя одарит».
10Слушай, сын мой, и прими моё слово,
и долгими будут годы твоей жизни.
11Я наставлю тебя на путь мудрости
и по тропам прямым тебя поведу.
12Когда ты пойдёшь, не будет стеснён твой шаг,
и когда побежишь, не споткнёшься.
13Крепко держись наставления, не оставляй его;
храни его, потому что в нём твоя жизнь.
14Не вступай на тропу нечестивых,
не ходи по пути злодеев.
15Избегай его, не иди по нему;
отвернись от него и пройди мимо.
16Ведь они не уснут, если не сделают зла;
нет им сна, если не навредят.
17Словно хлеб, они едят нечестие
и, как вино, пьют насилие4:17 Или: «Они едят хлеб, приобретённый нечестием, и пьют вино, полученное насилием»..
18Путь праведных подобен первому свету зари;
светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.
19Но путь нечестивых подобен кромешной тьме;
они и не знают, обо что спотыкаются.
20Сын мой, будь внимателен к речи моей,
слова мои слушай прилежно.
21Не упускай их из вида,
храни их в сердце,
22ведь они – жизнь для тех, кто нашёл их,
и для всего тела – здоровье.
23Больше всего храни своё сердце,
потому что оно – источник жизни.
24Удали от уст своих лживую речь,
удержи свой язык от слов обмана.
25Пусть глаза твои глядят прямо,
пусть взгляд твой будет устремлён вперёд.
26Ходи по пути прямому4:26 Или: «Обдумывай путь свой».,
и шаг твой будет твёрдым.
27Не отклоняйся ни вправо, ни влево;
удаляй свою ногу от зла.
