1Vinul este batjocoritor și băutura tare este gălăgioasă;
oricine este amețit de ele nu este înțelept.
2Groaza pe care o insuflă regele este ca răcnetul unui leu;
cel ce îl înfurie, păcătuiește împotriva sa însuși.
3Este o onoare pentru om să se abțină de la ceartă,
dar orice nebun se dezlănțuie.
4Leneșul nu ară toamna,
așa că nu va găsi nimic la seceriș.
5Sfaturile inimii unui om sunt ca niște ape adânci,
dar cel priceput știe să scoată din ele.
6Mulți oameni își proclamă loialitatea,
dar cine poate găsi un om credincios?
7Cel drept umblă în integritatea lui;
ferice de copiii lui după el!
8Când regele stă pe tronul judecății,
spulberă orice rău cu privirea lui.
9Cine poate spune: „Mi‑am păstrat inima curată,
sunt curat și fără păcat“?
10Greutățile diferite și măsurile diferite
sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.
11Chiar și un tânăr se face cunoscut prin faptele lui,
dacă purtarea lui este curată și dreaptă.11 Sau: Chiar și un tânăr se poate ascunde după faptele lui, / și nu se știe dacă purtarea lui este curată și dreaptă.
12Urechea care aude și ochiul care vede,
Domnul le‑a făcut pe amândouă!
13Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac!
Deschide ochii și te vei sătura de pâine!
14„Rău! Rău!“, spune cumpărătorul,
și, plecând, se laudă.
15Există aur și o mulțime de rubine,
dar buzele care răspândesc cunoștința sunt un giuvaier prețios.
16Ia‑i haina, căci a girat pentru un străin,
și ține‑o garanție, căci a girat pentru o străină!
17Pâinea înșelăciunii este dulce omului,
dar, după aceea, gura lui va fi plină de pietriș.
18Planurile se pun la cale prin sfat.
Deci, fă războiul prin îndrumări!
19Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie un secret;
să nu te amesteci cu cel ce‑și deschide buzele.
20Dacă un om își blestemă tatăl sau mama,
i se va stinge candela în negura nopții.
21O moștenire câștigată repede21 Sau: prin lăcomie la început
nu va fi binecuvântată la sfârșit.
22Nu spune: „Îi voi întoarce eu acest rău!“
Nădăjduiește în Domnul, și El te va izbăvi!
23Greutățile diferite sunt o urâciune înaintea Domnului
și talerele înșelătoare nu sunt un lucru bun.
24Pașii omului sunt îndrumați de Domnul.
Cum și‑ar putea înțelege omul propria‑i cale?
25Este o cursă pentru om să facă în pripă o promisiune sfântă
și abia mai târziu să se gândească la jurămintele făcute.
26Un rege înțelept îi spulberă pe cei răi
și trece cu roata de treierat peste ei.
27Suflarea omului este o candelă a Domnului,
care cercetează toate odăile pântecului.
28Bunătatea și credincioșia îl protejează pe rege
și, prin bunătate, tronul lui este în siguranță.
29Gloria tinerilor este puterea lor,
iar podoaba bătrânilor este părul alb.
30Vânătăile rănilor curăță de rău,
iar bătăile curăță odăile pântecului.
1Вино глумливо, пиво неистово;
кто даёт им себя обмануть – не мудр.
2Ярость царя подобна львиному рёву;
досадивший ему поплатится жизнью.
3Честь для человека – удерживаться от раздоров,
а всякий глупец скор на ссору.
4Ленивый не пашет вовремя,
и поэтому в пору жатвы ничего не может найти.
5Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды,
но разумный сможет их вычерпать.
6Многие зовут себя преданными,
но где найти человека, кому бы довериться?
7Праведник живёт беспорочной жизнью;
благословенны после него его дети.
8Когда царь садится на судейский престол,
он глазами способен всё зло развеять.
9Кто может сказать: «Я очистил сердце;
я чист и безгрешен»?
10Неверные весы и неверные гири –
и то и другое мерзко для Вечного.
11Даже ребёнка узнают по его делам,
по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.
12Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, –
и то и другое создал Вечный.
13Не люби спать, не то обнищаешь;
бодрствуй, и будешь досыта есть.
14«Плохо, плохо», – говорит покупатель;
а когда отойдёт, то покупкой хвастает.
15Есть золото и много драгоценных камней,
но мудрые уста – редкая драгоценность.
16Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца;
можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого20:16 Ср. Исх. 22:26-27; Втор. 24:10-13..
17Сладка человеку пища, добытая обманом,
но после неё рот будет полон песка.
18Строй замыслы, обсуждая их с другими;
если ведёшь войну, ищи мудрого совета.
19Сплетня доверие предаёт,
так что избегай человека, который болтлив.
20Жизнь проклинающего отца или мать
погаснет во тьме кромешной, как светильник.
21Наследство, поспешно захваченное вначале,
не принесёт благословения в конце.
22Не говори: «Я отплачу за обиду!»
Положись на Вечного – Он спасёт тебя.
23Мерзость для Вечного гири неправильные,
и весы нечестные Ему неугодны.
24Шаги человека направляет Вечный.
Как же может человек путь свой постичь?
25Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары
и только после обдумывать своё решение.
26Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен,
и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.
27Совесть человека – светильник Вечного,
исследующий все глубины его существа.
28Милость и истина хранят царя;
милостью он утверждает престол свой.
29Слава юношей в силе их,
седина – украшение старости.
30Болезненные удары очищают от зла,
и битьё исправляет сердце.
