Proverbe 2 – NTLR & JCB

Nouă Traducere În Limba Română

Proverbe 2:1-22

Beneficiile morale ale înțelepciunii

1Fiule, dacă vei primi cuvintele mele

și vei păstra cu tine poruncile mele,

2dacă urechea ta va lua aminte la înțelepciune

și‑ți vei îndrepta inima spre pricepere,

3dacă vei cere înțelepciune

și te vei ruga pentru pricepere,

4dacă vei umbla după ea ca după argint

și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,

5atunci vei înțelege teama de Domnul

și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu.

6Căci Domnul dă înțelepciune;

din gura Lui ies cunoștința și priceperea.

7El păstrează înțelepciunea pentru cei drepți

și este scut pentru cei ce umblă în integritate.

8El păzește cărările judecății

și protejează calea credincioșilor Lui.

9Atunci vei înțelege dreptatea, judecata

și nepărtinirea – orice cărare bună.

10Căci înțelepciunea va veni în inima ta

și cunoașterea va fi plăcută sufletului tău.

11Discernământul te va păzi

și priceperea te va proteja.

12Ca să te scape de calea celui rău,

de omul care spune lucruri pervertite,

13de cei ce părăsesc cărările dreptății,

ca să umble pe căile întunericului,

14care se bucură să facă rău

și se veselesc în lucrurile pervertite ale răului,

15ale căror căi sunt sucite

și ale căror cărări sunt strâmbe.

16Ca să te scape de femeia străină,

de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei,

17care își părăsește prietenul tinereții ei

și uită legământul Dumnezeului ei.

18Căci casa ei se scufundă înspre moarte,

iar cărările ei duc înspre umbre.

19Nimeni din cei ce merg la ea nu se mai întoarce,

nici nu mai găsește cărările vieții.

20Tu să umbli pe calea celor buni

și să ții cărările celor drepți.

21Căci cei drepți vor locui țara

și cei fără pată vor rămâne în ea,

22dar cei răi vor fi nimiciți din țară,

și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

Japanese Contemporary Bible

箴言 知恵の泉 2:1-22

2

知恵の有益さ

1-2若者よ。私のことばを聞き、私の教えに従う者はみな、

英知を与えられます。

3-5もっと深い洞察や識別力がほしいなら、

なくした銀貨や秘密の宝を捜すように、

熱心に求めなさい。

そうすれば、主ご自身を知り、

すばらしい主の知恵が与えられます。

主を信じ敬うことがどんなに大切か

わかります。

6主が知恵をお授けになるからです。

主のことばはどれも知恵の宝庫です。

7-8主は正しい人に英知を授け、

彼らの盾となって、安全に守ってくれます。

9主は、どんなときにも

何が正しく何が間違っているか、

正しく判断する方法を教えてくれます。

10それは知恵と真理があなたの心に入り、

喜びにあふれるからです。

11-14こうしてあなたは、

仲間に引き込もうとする悪い者たちから離れられます。

彼らは神の道からそれ、

暗い悪の道に歩み、

悪事を働くのが何より楽しいのです。

15彼らは、ひねくれたこと、

間違ったことばかりします。

16-17悪い女の甘い誘いに惑わされないために、

神の知恵を身につけなさい。

彼女は結婚の誓いをさげすみ、

平気で夫を裏切りました。

18彼女の家は死と地獄への通り道です。

19その家に入る者は身をもちくずし、

二度と立ち直れません。

20身も心もきよく生きなさい。

何があろうと、正しい道からそれてはいけません。

21人生を思う存分楽しめるのは正しい人だけです。

22悪人はせっかく幸運を手にしても失い、

やがて破滅に至るのです。