Proverbe 2 – NTLR & HTB

Nouă Traducere În Limba Română

Proverbe 2:1-22

Beneficiile morale ale înțelepciunii

1Fiule, dacă vei primi cuvintele mele

și vei păstra cu tine poruncile mele,

2dacă urechea ta va lua aminte la înțelepciune

și‑ți vei îndrepta inima spre pricepere,

3dacă vei cere înțelepciune

și te vei ruga pentru pricepere,

4dacă vei umbla după ea ca după argint

și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,

5atunci vei înțelege teama de Domnul

și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu.

6Căci Domnul dă înțelepciune;

din gura Lui ies cunoștința și priceperea.

7El păstrează înțelepciunea pentru cei drepți

și este scut pentru cei ce umblă în integritate.

8El păzește cărările judecății

și protejează calea credincioșilor Lui.

9Atunci vei înțelege dreptatea, judecata

și nepărtinirea – orice cărare bună.

10Căci înțelepciunea va veni în inima ta

și cunoașterea va fi plăcută sufletului tău.

11Discernământul te va păzi

și priceperea te va proteja.

12Ca să te scape de calea celui rău,

de omul care spune lucruri pervertite,

13de cei ce părăsesc cărările dreptății,

ca să umble pe căile întunericului,

14care se bucură să facă rău

și se veselesc în lucrurile pervertite ale răului,

15ale căror căi sunt sucite

și ale căror cărări sunt strâmbe.

16Ca să te scape de femeia străină,

de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei,

17care își părăsește prietenul tinereții ei

și uită legământul Dumnezeului ei.

18Căci casa ei se scufundă înspre moarte,

iar cărările ei duc înspre umbre.

19Nimeni din cei ce merg la ea nu se mai întoarce,

nici nu mai găsește cărările vieții.

20Tu să umbli pe calea celor buni

și să ții cărările celor drepți.

21Căci cei drepți vor locui țara

și cei fără pată vor rămâne în ea,

22dar cei răi vor fi nimiciți din țară,

și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

Het Boek

Spreuken 2:1-22

1Mijn zoon, luister naar wat ik zeg en schat mijn aanwijzingen op hun waarde.

2Dan krijg je een oor voor de echte wijsheid en zal je verstand worden gescherpt.

3Als je inzicht probeert te krijgen en er wijsheid in je woorden doorklinkt,

4als je dat beschouwt als een zeer groot goed en moeite doet om het te verkrijgen,

5zul je merken wat eerbiedig ontzag voor de Here betekent. Dan zul je God werkelijk leren kennen.

6Want de Here is de bron van alle wijsheid. Uit alles wat Hij zegt, spreekt wijsheid en verstand.

7Hij geeft oprechte mensen houvast en is een beschermer van hen die zuiver leven.

8Die mensen blijven op de goede weg, de weg die Hij voor hen effent.

9Zo leer je begrijpen wat rechtvaardigheid is, wat eerlijkheid is en welke levensweg de juiste is.

10Wanneer je je die wijsheid eigen hebt gemaakt en geniet van je kennis,

11dan denk je na voordat je iets zegt en die bedachtzaamheid zal je beschermen.

12Beschermen tegen de man die slechte dingen zegt.

13Beschermen tegen hen die niet in oprechtheid geloven.

14Beschermen ook tegen de boosdoeners die lachen om allerlei wandaden,

15die de goede weg verlieten en kozen voor hun eigen kronkelpad.

16Beschermen ook tegen de vrouw die niet de jouwe is, maar met gevlei probeert jou in te palmen.

17Die vrouw die haar eigen man verlaat en daardoor zowel haar man als God ontrouw is.

18Want wat zij doet, leidt naar de dood.

19Wie met haar naar bed gaat, komt niet meer terug en zal de weg naar het leven niet vinden.

20Blijf dus de goede weg bewandelen en volg het voorbeeld dat oprechte mensen je geven.

21Want de aarde is voor hen die zuiver leven en God zal de oprechten nooit verlaten.

22Maar hun die zonder God door het leven gaan en zich niet aan Hem of aan hun naaste storen, staat uitroeiing te wachten. Zij worden vernietigd.