1Mai mult prețuiește un sărac care umblă în integritate
decât cel cu buze necinstite și nesăbuit.
2Nu este bine să ai dorință fără cunoaștere,2 Sau: Nu este bine ca un suflet să fie fără cunoaștere
iar cel ce se grăbește cu picioarele greșește calea.
3Nebunia unui om îi sucește calea,
iar apoi inima lui se înfurie împotriva Domnului.
4Bogăția aduce mulți prieteni,
dar săracul este părăsit de prietenul lui.
5Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit,
și cel ce spune minciuni nu va scăpa.
6Mulți imploră favoarea unui om generos6 Sau: unui conducător.
și oricine este prieten cu cel ce dă daruri.
7Toți frații săracului îl urăsc;
cu atât mai mult se depărtează prietenii lui de el!
El urmărește cuvinte care nu înseamnă nimic pentru el7 Sensul versului este nesigur..
8Cine dobândește înțelepciunea își iubește sufletul;
cine păstrează priceperea va găsi ce este bine.
9Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit
și cel ce spune minciuni va pieri.
10Luxul nu este potrivit pentru un nesăbuit,
cu atât mai puțin un rob care stăpânește peste prinți.
11Chibzuința unui om îl face încet la mânie
și este o onoare pentru el să treacă peste o insultă.
12Mânia regelui este ca răcnetul unui leu,
dar bunăvoința lui este ca roua ierbii.
13Un fiu nesăbuit este ruina tatălui său,
iar o soție cicălitoare este ca picăturile de ploaie care cad întruna.13 Lit.: ca o picurare continuă.
14Casa și averea sunt o moștenire de la părinți,
dar o soție înțeleaptă este de la Domnul.
15Lenea te cufundă într‑un somn adânc,
și omul trândav suferă de foame.
16Cine păzește porunca își păzește viața,
dar cine disprețuiește căile Lui va muri.16 Sau: dar cine își disprețuiește căile va muri.
17Cine arată bunăvoință față de sărac Îl împrumută pe Domnul,
iar El îi va răsplăti binefacerea.
18Disciplinează‑ți fiul cât mai este încă speranță,
dar nu‑ți pune inima să‑i provoci moartea.
19Cel iute la mânie trebuie să‑și poarte pedeapsa,
căci dacă‑l scapi de ea, va trebui să faci din nou lucrul acesta.
20Ascultă sfatul și primește învățătura îndrumarea
ca să fii înțelept pentru restul zilelor tale.
21Multe sunt planurile în inima omului,
dar hotărârea Domnului este cea care rămâne în picioare.
22Ceea ce este de dorit la un om este dragostea lui loială
și este mai bine să fii sărac decât mincinos.
23Teama de Domnul duce la viață,
iar cel ce o are înnoptează sătul, fără să fie vizitat de rău.
24Leneșul își întinde mâna în farfurie
și n‑o mai duce înapoi la gură.
25Bate‑l pe batjocoritor, și cel naiv va deveni chibzuit;
mustră‑l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea.
26Cine își jefuiește tatăl și își alungă mama
este un fiu care aduce rușine și dispreț.
27Fiule, dacă vei înceta să asculți îndrumarea,
te vei îndepărta de cuvintele cunoștinței!
28Un martor de nimic își bate joc de justiție,
și gura celor răi înghite nelegiuirea.
29Judecățile sunt pregătite pentru batjocoritori,
și loviturile pentru spatele nesăbuiților.
19
1人をだまして金持ちになるより、
貧しくても正直に生きるほうが幸せです。
2よく調べもせずに突っ走るのは、
失敗のもとです。
3人は自分の不注意でチャンスを逃しては、
それを主のせいにします。
4金持ちには友がたくさんできますが、
貧しい人にはだれも寄りつきません。
5偽証すれば罰せられ、
うそをつけば罰を免れません。
6気前のいい人は大ぜいの人に好かれ、
だれとでも友になります。
7貧しいと、
友ばかりか兄弟にもそっぽを向かれます。
どんなに呼んでも、去った人は戻りません。
8知恵のある人は、
自分の一番大事な仕事を愛して成功します。
9偽証すれば罰せられ、
うそをつけば捕まります。
10愚か者が成功し、
使用人が主人を支配するのはふさわしくありません。
11利口な人は侮辱されても、
忍耐を働かせて信用を得ます。
12王の怒りはライオンのうなり声のように恐ろしく、
優しいことばは草に降りる露のように快いものです。
13不従順な子は、
父にとってわずらわしい存在です。
文句ばかり言う妻は、
したたり続ける雨もりのようにやっかいです。
14家や財産なら父親でも息子に残すことができます。
賢い妻は、主に与えていただくしかありません。
15怠けて眠りこけてばかりいると、
そのうち飢えることになります。
16いのちが惜しければ命令を守りなさい。
命令を無視する者は死にます。
17貧しい人に手を差し伸べるのは、
主に貸すのと同じです。
あとで主が報いてくれます。
18まだ望みのあるうちに子どもを懲らしめなさい。
放っておいて、その一生を台なしにしてはいけません。
19短気な者が失敗したら、自分で後始末をさせなさい。
一度でも助けてやると、くり返すようになります。
20忠告はできるだけ聞いて、賢く生きなさい。
21人はたくさんの計画を立てますが、
主の計画だけが成るのです。
22親切な人はだれにも好かれます。
貧しくても、うそつきよりは良いのです。
23主を恐れることは、幸せで安全な生活のかぎです。
24目の前に食べ物があるのに、
口に入れようともしない怠け者がいます。
25人をさげすむ者を罰すれば見せしめになり、
知恵のある人をしかると、ますます賢くなります。
26親に乱暴する者は辱めを受けます。
27間違っていると思う教えを聞くのはやめなさい。
28偽りの証人は正しい裁判を侮り、
こりずにまた罪を犯します。
29さばきをさげすんで守らない者は、
きびしく罰せられます。
