1Un fiu înțelept acceptă disciplinarea tatălui său,
dar cel batjocoritor nu ascultă mustrarea.
2Din rodul gurii un om mănâncă ce este bine,
dar dorința celor necredincioși este violența.
3Cel ce‑și păzește gura își ocrotește sufletul;
cel ce‑și deschide larg buzele aduce distrugerea asupra sa.
4Leneșul dorește mult și nu are nimic,
dar dorința celor harnici este împlinită.
5Cel drept urăște minciuna,
dar cel rău își aduce dezonoare și rușine.
6Dreptatea îl protejează pe cel integru,
dar răutatea îl răstoarnă pe cel păcătos.
7Unul pretinde că este bogat și nu are nimic;
altul pretinde că este sărac și are mari bogății.
8Răscumpărarea vieții unui om este bogăția sa,
dar săracul nu ascultă amenințarea.
9Lumina celor drepți strălucește veselă,
dar candela celor răi se stinge.
10Prin îngâmfare se produce numai ceartă,
dar înțelepciunea este cu cei ce primesc sfaturile.
11Bogăția câștigată din nimic se va împuțina,
dar cel ce adună puțin câte puțin11 Lit.: adună cu mâna., își va înmulți averea.
12O speranță amânată îmbolnăvește inima,
dar o dorință împlinită este un pom de viață.
13Cel disprețuitor față de Cuvânt va fi obligat să plătească13 Sau: va aduce distrugerea asupra sa,
dar cel temător de poruncă va fi răsplătit.
14Învățătura înțeleptului este un izvor de viață,
îndepărtând omul de la cursele morții.
15Un bun discernământ oferă bunăvoință,
dar calea celor necredincioși este anevoioasă.15 Sau: permanentă. Sensul termenului ebraic în acest context este nesigur.
16Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință,
dar cel nesăbuit își dă la iveală nebunia.
17Un mesager rău cade în nenorocire,
dar un sol credincios aduce vindecare.
18Cine ignoră mustrarea merge spre sărăcie și rușine,
dar cine ia seama la îndrumare va fi respectat.
19O dorință împlinită este dulce sufletului,
dar pentru cei nesăbuiți, a te întoarce de la rău, este o urâciune.
20Cine umblă cu înțelepții va deveni înțelept,
dar cine se asociază cu nesăbuiții va avea de suferit.
21Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși,
dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.
22Omul bun lasă moștenire nepoților săi,
dar bogățiile păcătosului sunt păstrate pentru cel drept.
23Ogorul omului sărac produce hrană din belșug,
dar aceasta este spulberată din cauza nedreptății.
24Cine cruță nuiaua își urăște fiul,
dar cine‑l iubește are grijă să‑l disciplineze.
25Cel drept mănâncă până se satură,
dar pântecul celor răi va duce lipsă.
1Ang matalinong anak ay nakikinig sa pagtutuwid ng kanyang ama, ngunit ang nangungutyang anak ay hindi nakikinig kapag sinasaway siya.
2Ang taong nagsasalita ng mabuti ay gagantihan ng mabuting bagay, ngunit ang salita ng taong hindi tapat ay gagantihan ng karahasan.
3Ang taong maingat sa pagsasalita ay nag-iingat ng kanyang buhay. Ngunit ang taong madaldal, dulot sa sarili ay kapahamakan.
4Ang taong tamad hindi makukuha ang hinahangad, ngunit ang taong masipag ay magkakaroon ng higit pa sa kanyang hinahangad.
5Ang taong matuwid ay namumuhi sa kasinungalingan, ngunit ang taong masama ay gumagawa ng mga bagay na kahiya-hiya.
6Ang taong walang kapintasan ay iingatan dahil sa kanyang matuwid na pamumuhay, ngunit ang makasalanan ay mapapahamak dahil sa kanyang kasamaan.
7May mga taong nagkukunwaring mayaman ngunit mahirap naman, at may mga nagkukunwaring mahirap ngunit mayaman naman.
8Ang taong mayaman kapag dinukot ay may pantubos sa kanyang buhay, ngunit ang taong mahirap ni hindi man lang pinagtatangkaan.
9Ang buhay ng taong matuwid ay parang ilaw na maliwanag, ngunit ang buhay ng masama ay parang ilaw na namatay.
10Ang kayabangan ay humahantong sa kaguluhan at pagtatalo, ngunit ang nakikinig sa payo ay nagpapahiwatig ng karunungan.
11Ang kayamanang nakuha sa pandaraya ay madaling nawawala, ngunit ang kayamanang pinaghirapan ay pinagpapala.
12Ang hangarin na naantala ay nakapanghihina, ngunit ang hangarin na natupad ay nakapagpapalakas at nakapagpapasigla.13:12 nakapagpapalakas at nakapagpapasigla: sa literal punongkahoy na nagbibigay ng buhay.
13Ang taong tumatanggi sa turo at utos sa kanya ay mapapahamak, ngunit ang sumusunod dito ay gagantimpalaan.
14Ang mga turo ng taong may karunungan ay magpapabuti at magpapahaba ng iyong buhay at mailalayo ka sa kamatayan.
15Ang taong may mabuting pang-unawa ay iginagalang, ngunit ang taong taksil ay kapahamakan ang kahahantungan.
16Ang taong marunong umunawa kung ano ang tama at mali ay pinag-iisipan muna ang isang bagay bago niya gawin, ngunit ang taong hangal ay hindi nag-iisip, ipinakikita niya ang kanyang kahangalan.
17Ang masamang sugo ay lumilikha ng kaguluhan, ngunit ang mapagkakatiwalaang sugo ay nagpapabuti ng ugnayan.
18Ang taong ayaw tumanggap ng pangaral ay dadanas ng kahirapan at kahihiyan, ngunit ang tumatanggap nito ay pararangalan.
19Ang pangarap na natupad ay nagdudulot ng ligaya; subalit ang taong hangal ay hindi tumitigil sa paggawa ng masama.
20Kapag ang lagi mong kasama ay isang taong marunong, magiging marunong ka rin, ngunit kung hangal ang lagi mong kasama ay mapapahamak ka.
21Ang kapahamakan ay darating sa mga makasalanan saanman sila magpunta, ngunit ang mga matuwid ay gagantimpalaan ng mabubuting bagay.
22Ang kayamanan ng mabuting tao ay mamanahin ng kanyang mga apo, ngunit ang kayamanan ng makasalanan ay mapupunta sa mga matuwid.
23Umani man ng sagana ang lupain ng mahihirap, hindi rin sila makikinabang dito dahil sa hindi makatuwirang patakaran ng iba.
24Ang mapagmahal na magulang ay nagdidisiplina ng kanyang anak. Sapagkat kung mahal mo ang iyong anak itutuwid mo ang kanyang ugali.
25Ang taong matuwid ay makakakain ng sapat, ngunit ang masasama ay magugutom.
