1Cine iubește disciplinarea iubește cunoștința,
dar cel ce urăște mustrarea este fără minte.
2Cel bun obține bunăvoință de la Domnul,
dar El condamnă pe omul cu intenții rele.
3Omul nu se poate întări prin răutate,
dar cel drept nu poate fi dezrădăcinat.
4O soție virtuoasă este coroana soțului ei,
dar cea care‑i aduce rușine este ca putrezirea în oasele lui.
5Gândurile celor drepți sunt dreptate.
Îndrumările celor răi sunt înșelăciune.
6Cuvintele celor răi stau la pândă după sânge,
dar gura celor drepți îi scapă.
7Cei răi sunt doborâți și nu mai sunt,
dar casa celor drepți rămâne în picioare.
8Un om este lăudat potrivit chibzuinței lui,
dar cel cu inima sucită este disprețuit.
9Mai bine lipsit de importanță, și să ai un slujitor,
decât fudul și fără mâncare!
10Celui drept îi pasă de nevoile animalului său,
dar faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase.
11Cel ce‑și lucrează pământul se va sătura de pâine,
dar cel ce umblă după deșertăciuni este fără minte.
12Cel rău poftește prada celor ticăloși,
dar rădăcina celor drepți va rodi.12 Lit.: va da.
13Cursa celui rău este în fărădelegea buzelor,
dar cel drept iese din necaz.
14Prin rodul gurii lui, omul va fi săturat de bunătăți
și fiecare va fi răsplătit după lucrul mâinilor lui.
15Calea nebunului este dreaptă în ochii lui,
dar cel înțelept ascultă sfaturile.
16Mânia unui nebun este cunoscută imediat,
dar cel chibzuit ignoră insulta.
17Cel ce răsuflă adevărul rostește ce este drept,
dar un martor mincinos rostește înșelătoria.
18Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii,
dar limba celui înțelept aduce vindecare.
19Buzele care rostesc adevărul sunt întărite pentru totdeauna,
dar limba mincinoasă rezistă doar pentru o clipă.
20Înșelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul,
dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.
21Cel drept nu are parte de nicio nenorocire,
dar cel rău este copleșit de necazuri.
22Buzele mincinoase sunt o urâciune înaintea Domnului,
dar cei credincioși adevărului Îi sunt plăcuți.
23Omul chibzuit își ascunde cunoștința,
dar inima nesăbuiților vestește nebunia.
24Mâna celor harnici va stăpâni,
dar leneșul va sfârși la corvoadă.
25Neliniștea inimii omului duce la descurajare,
dar o vorbă bună îl înveselește.
26Cel drept își alege cu grijă prietenii,26 Sau: este o călăuză pentru semenul său.
dar calea celor răi îi duce în rătăcire.
27Leneșul nu‑și frige27 Sensul termenului ebraic este nesigur. vânatul,
dar omul harnic își prețuiește bunurile.
28Pe cărarea dreptății este viață;
de‑a lungul ei nu este moarte.
1喜愛管教的喜愛知識，
厭惡責備的愚不可及。
2善良的人蒙耶和華賜恩，
詭詐的人被耶和華定罪。
3人不能靠惡行堅立自己，
義人的根基卻不會動搖。
4賢德的妻子是丈夫的冠冕，
無恥的妻子如丈夫的骨瘤。
5義人的心思公平正直，
惡人的計謀陰險詭詐。
6惡人的言語暗藏殺機，
正直人的口拯救生命。
7惡人覆滅不復存在，
義人的家屹立不倒。
8人有智慧受稱讚，
心術不正遭唾棄。
9地位卑微卻有僕人，
勝過自高卻餓肚子。
10義人顧惜自己的牲畜，
惡人的憐憫也是殘忍。
11努力耕耘者豐衣足食；
追求虛榮者愚不可及。
12惡人貪戀壞人的贓物，
義人的根結出碩果。
13惡人被自己的惡言所困，
但義人可以脫離險境。
14口出良言，飽嚐美福；
雙手勤勞，終得回報。
15愚人自以為是，
智者肯聽勸誡。
16愚人難壓怒氣，
明哲忍辱負重。
17忠實的證人講真話，
作偽證者滿口謊言。
18出言不慎猶如利劍傷人，
智者之言卻能醫治創傷。
19誠實的口永遠長存，
撒謊的舌轉瞬即逝。
20圖謀惡事的心懷詭詐，
勸人和睦的喜樂洋溢。
21義人無往不利，
惡人災禍連連。
22耶和華厭惡說謊的嘴，
祂喜愛行為誠實的人。
23明哲不露鋒芒，
愚人心吐愚昧。
24殷勤的手必掌權，
懶惰者必做奴僕。
25憂慮的心使人消沉，
一句良言振奮人心。
26義人引人走正路，
惡人領人入歧途。
27懶漢不烤獵物，
勤快人得資財。
28公義的道上有生命，
公義的路上無死亡。
