Cine seamănă vânt va secera furtună
1Du trâmbița1 Vezi nota de la 5:8. la gură!
Unul ca un vultur vine peste casa1 Poporul Israel (vezi 9:3, 15; Ex. 15:17). Domnului,
pentru că au încălcat legământul Meu
și s‑au răzvrătit împotriva Legii Mele.
2Ei strigă către Mine:
«Dumnezeul nostru, noi, Israel, Te cunoaștem!»
3Însă Israel a respins binele;
de aceea un dușman îl va urmări.
4Ei pun regi pe tron, dar fără Mine,
pun căpetenii, fără consimțământul Meu.4 Vezi 2 Regi 15:8-30.
Din argintul și din aurul lor
își fac idoli spre propria lor pierzare.
5Samaria, vițelul tău este o scârbă!
Mânia Mea este aprinsă împotriva lor.
Până când nu vor fi în stare
să trăiască în nevinovăție?
6Din Israel este idolul acesta!
Un meșteșugar l‑a făcut
și acesta nu este Dumnezeu.
De aceea vițelul Samariei
va fi făcut bucăți.
7Pentru că au semănat vânt,
vor secera furtună!
Nu vor avea parte de spic cu boabe;
din ce va răsări, nu se va putea face făină;
și chiar dacă s‑ar putea face,
ar înghiți‑o străinii.
8Israelul este înghițit.
Acum el a ajuns printre neamuri
ca un vas disprețuit.
9Căci ei s‑au suit în Asiria;
ei sunt un măgar sălbatic care umblă singuratic.
Cei din Efraim au angajat iubiți.
10Chiar dacă au angajat aliați printre neamuri,
acum Eu îi voi strânge.
Curând vor începe să se aplece
sub povara împăratului conducătorilor.
11Deși Efraim a înmulțit altarele pentru jertfele pentru păcat,
ele au devenit pentru el altare pentru păcat.
12Eu le‑am scris mulțimea de învățături din Legea Mea,
dar ele sunt considerate ca un lucru străin.
13Ei înjunghie jertfele pe care Mi le aduc ca daruri
și carnea o mănâncă ei,
însă Domnul nu le acceptă.
Acum El Își va aduce aminte de nelegiuirea lor
și‑i va pedepsi pentru păcatele lor:
se vor întoarce în Egipt.
14Israel L‑a uitat pe Creatorul lui
și și‑a zidit palate,
iar Iuda și‑a înmulțit cetățile fortificate.
Însă Eu voi trimite foc în cetățile lui,
iar acesta îi va mistui fortărețele.“
Siembran vientos y cosechan tempestades
1»¡Pon la trompeta sobre tus labios!
¡Un águila se cierne sobre la casa del Señor!
Han quebrantado mi pacto
y se han rebelado contra mi Ley,
2Israel clama a mí:
“¡Dios nuestro, te conocemos!”.
3Pero Israel ha rechazado el bien,
así que un enemigo lo perseguirá.
4Establecen reyes sin mi consentimiento
y escogen príncipes sin mi aprobación.
Con su plata y con su oro se hacen ídolos
para su propia destrucción.
5Samaria, ¡arroja el becerro que tienes por ídolo!
Contra ustedes se ha encendido mi ira.
¿Hasta cuándo serán incapaces de purificarse?
6¡Ese becerro procede de Israel!
Es obra de un escultor,
no es Dios.
Ese becerro de Samaria
será hecho pedazos.
7»Sembraron vientos
y cosecharán tempestades.
El tallo no tiene espiga
y no producirá harina;
si acaso llegara a producirla,
se la tragarían los extranjeros.
8Pues a Israel se lo han tragado
y hoy es de poca estima entre las naciones.
9Porque ellos subieron a Asiria;
se apartaron como asno salvaje
y Efraín se vendió a sus amantes.
10Aunque se haya vendido a las naciones,
ahora los reuniré.
Comenzarán a angustiarse
bajo la opresión del rey poderoso.
11»Efraín multiplicó sus altares para ofrendas por el pecado
y esos altares se convirtieron en lugares para pecar.
12Les escribí las grandezas de mi Ley,
pero las tuvieron como cosa extraña.
13Me han ofrecido sacrificios y ofrendas,
y se han comido la carne,
pero el Señor no se agrada con ellos.
Ahora voy a recordar sus maldades
y castigaré sus pecados;
y tendrán que regresar a Egipto.
14Israel se olvidó de su Hacedor
y se edificó palacios;
Judá multiplicó las ciudades amuralladas;
pero yo enviaré fuego sobre sus ciudades
y consumirá sus fortalezas».
