Sărbătoarea Trâmbițelor
(Lev. 23:23-25)
1În prima zi a lunii a șaptea1 Luna Tișri, septembrie-octombrie; mai târziu, Anul Nou, deoarece marca sfârșitul anului agricol și începutul unui nou sezon. să aveți o adunare sfântă; să nu faceți nicio muncă obișnuită în timpul ei. Este ziua când veți suna din trâmbiță1 Sărbătoarea era anunțată, cel mai probabil, prin sunetul șofarului, al cornului de berbec (pentru șofar, vezi nota de la Ex. 19:16).. 2Să aduceți o ardere‑de‑tot de o aromă plăcută Domnului, dintr‑un taur, un berbec și șapte miei de un an, fără meteahnă. 3Darul de mâncare să fie din făină aleasă, amestecată cu untdelemn: trei zecimi de efă3, 9, 14 Aproximativ 6,5 l. alături de taur, două zecimi3, 9, 14 Aproximativ 4,5 l. pentru berbec 4și câte o zecime4, 10, 15 Aproximativ 2,2 l. alături de fiecare miel din cei șapte. 5Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, ca să se facă ispășire pentru voi. 6Toate acestea să fie aduse în afară de arderea‑de‑tot lunară, cu darul ei de mâncare, arderea‑de‑tot continuă, cu darul ei de mâncare și jertfele lor de băutură care au fost stabilite. Aceasta este o jertfă mistuită de foc pentru Domnul, de o aromă plăcută.
Ziua Ispășirii
(Lev. 23:26-32)
7În a zecea zi a lunii a șaptea să țineți o adunare sfântă. Să vă smeriți sufletele7 Sau: să postiți. și să nu faceți nicio lucrare. 8Să aduceți ca ardere‑de‑tot de o aromă plăcută Domnului, un taur, un berbec și șapte miei de un an fără meteahnă. 9Darul de mâncare să fie adus din făină aleasă, amestecată cu untdelemn: trei zecimi de efă alături de taur, două zecimi alături de berbec 10și câte o zecime pentru fiecare din cei șapte miei. 11Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de jertfa de ispășire pentru păcat, arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfele de băutură.
Sărbătoarea Corturilor
(Lev. 23:33-43; Deut. 16:13-17)
12În a cincisprezecea zi a lunii a șaptea să aveți o adunare sfântă și să nu faceți nicio muncă obișnuită în timpul ei. Țineți o sărbătoare în cinstea Domnului timp de șapte zile. 13Să aduceți ca ardere‑de‑tot o jertfă mistuită de foc de o aromă plăcută Domnului, din treisprezece tauri, doi berbeci și paisprezece miei de un an. Aceștia să fie fără meteahnă. 14Darul de mâncare să fie adus din făină aleasă, amestecată cu untdelemn: trei zecimi de efă alături de fiecare din cei treisprezece tauri, două zecimi alături de fiecare din cei doi berbeci 15și o zecime alături de fiecare din cei paisprezece miei. 16Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfa de băutură.
17A doua zi să aduceți doisprezece tauri, doi berbeci și paisprezece miei de un an fără meteahnă. 18Împreună cu taurii, berbecii și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură potrivit măsurilor stabilite. 19Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfele de băutură.
20În a treia zi să aduceți unsprezece tauri, doi berbeci și paisprezece miei de un an fără meteahnă. 21Împreună cu taurii, berbecii și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură potrivit măsurilor stabilite. 22Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfa de băutură.
23În a patra zi să aduceți zece tauri, doi berbeci și paisprezece miei de un an fără meteahnă. 24Împreună cu taurii, berbecii și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură potrivit măsurilor stabilite. 25Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfa de băutură.
26În a cincea zi să aduceți nouă tauri, doi berbeci și paisprezece miei de un an fără meteahnă. 27Împreună cu taurii, berbecii și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură potrivit măsurilor stabilite. 28Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfa de băutură.
29În a șasea zi să aduceți opt tauri, doi berbeci și paisprezece miei de un an fără meteahnă. 30Împreună cu taurii, berbecii și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură potrivit măsurilor stabilite. 31Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfele de băutură.
32În a șaptea zi să aduceți șapte tauri, doi berbeci și paisprezece miei de un an fără meteahnă. 33Împreună cu taurii, berbecii și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură potrivit măsurilor stabilite. 34Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfa de băutură.
35În a opta zi să țineți o adunare și să nu faceți nicio muncă obișnuită. 36Să aduceți ca ardere‑de‑tot o jertfă mistuită de foc de o aromă plăcută Domnului, dintr‑un taur, un berbec și șapte miei de un an fără meteahnă. 37Împreună cu taurul, berbecul și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură potrivit măsurilor stabilite. 38Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea‑de‑tot continuă, darul de mâncare și jertfa de băutură.
39Acestea sunt jertfele pe care trebuie să le aduceți Domnului la sărbătorile rânduite, în afară de jertfele pentru împlinirea unui jurământ și darurile de bunăvoie: arderi‑de‑tot, daruri de mâncare, jertfe de băutură și jertfe de pace39 Vezi nota de la 6:14..»“
40Moise le‑a vorbit fiilor lui Israel potrivit cu tot ceea ce Domnul i‑a poruncit lui Moise.
Жртве за празник труба
1Првог дана седмог месеца одржавајте свети сабор. Не радите никакав свакодневни посао. Нека вам то буде трубни дан. 2Тада принесите као жртву свеспалницу на угодан мирис Господу једног јунца, једног овна и седам јагањаца од годину дана, без мане. 3Житна жртва која иде за њих биће: три десетине ефе брашна умешеног с уљем за јунца, две десетине за овна, 4и једна десетина за сваког од седам јагањаца; 5и једног јарца, да се изврши откупљење за вас. 6Поред месечне жртве свеспалнице и житне жртве која иде уз њу, и свакодневне свеспалнице и житне жртве која иде уз њу, принесите уз њу и прописану жртву изливницу, на угодан мирис Господу.
Жртве за празник откупљења
7Десетог дана, истог седмог месеца, одржавајте свети сабор. Постите29,7 Дословно: Понизите своје душе, или како је Даничић превео, Мучите душе своје. и не радите никакав свакодневни посао. 8Тада принесите као жртву свеспалницу на угодан мирис Господу једног јунца, једног овна и седам јагањаца од годину дана. Нека буду без мане. 9Житна жртва која иде уз њих биће: три десетине ефе брашна умешеног с уљем за јунца, две десетине за овна, 10а једна десетина за сваког од седам јагањаца; 11и једног јарца за жртву за грех, поред жртве откупљења за грех, свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њих.
Жртве за празник Сеница
12Петнаестог дана седмог месеца одржавајте свети сабор. Не радите никакав свакодневни посао. Празник Господу прослављајте седам дана. 13Као жртву свеспалницу, паљену жртву на угодан мирис Господу, принесите тринаест јунаца, два овна и четрнаест јагањаца од годину дана. Нека буду без мане. 14Житна жртва која иде уз њих биће: три десетине ефе брашна умешеног с уљем за сваког од тринаест јунаца, две десетине за сваког овна, 15а једна десетина за сваког од четрнаест јагањаца; 16и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
17Другог дана принесите: дванаест јунаца, два овна, четрнаест јагањаца без мане, 18са житном жртвом и жртвом изливницом, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца; 19и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
20Трећег дана принесите: једанаест јунаца, два овна и четрнаест јагањаца од годину дана, без мане, 21са житном жртвом и жртвом изливницом, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца; 22и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
23Четвртог дана принесите: десет јунаца, два овна и четрнаест јагањаца од годину дана, без мане, 24са житном жртвом и жртвом изливницом, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца; 25и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
26Петог дана принесите: девет јунаца, два овна и четрнаест јагањаца од годину дана, без мане, 27са житном жртвом и жртвом изливницом, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца; 28и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
29Шестог дана принесите: осам јунаца, два овна и четрнаест јагањаца од годину дана, без мане, 30са житном жртвом и жртвом изливницом, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца; 31и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
32Седмог дана принесите: седам јунаца, два овна и четрнаест јагањаца од годину дана, без мане, 33са житном жртвом и жртвом изливницом, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца; 34и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
35Осмог дана одржавајте свечани сабор. Не радите никакав свакодневни посао. 36Као жртву свеспалницу, паљену жртву на угодни мирис Господу, принесите једног јунца, једног овна и седам јагањаца без мане; 37житну жртву и жртву изливницу, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца; 38и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
39То приносите Господу на своје одређене празнике, поред својих завета и добровољних прилога, било да су то ваше жртве свеспалнице, житне жртве, жртве изливнице или жртве мира.’“
40Тако је Мојсије рекао Израиљцима све што му је Господ заповедио.
