Noii locuitori ai Ierusalimului
(1 Cron. 9:1-17)
1Conducătorii poporului au locuit în Ierusalim, iar restul poporului a aruncat sorții, pentru ca unul din zece să locuiască în Ierusalim, sfânta cetate, iar ceilalți nouă să locuiască în cetăți. 2Poporul i‑a binecuvântat pe toți bărbații care au ales de bunăvoie să locuiască în Ierusalim.
3Iată care au fost căpeteniile de provincie care s‑au așezat în Ierusalim (în cetățile lui Iuda, fiecare s‑a așezat la moștenirea sa, în cetatea sa, atât israeliți, cât și preoți, leviți, slujitorii de la Templu și urmași ai slujitorilor lui Solomon, 4iar în Ierusalim s‑au așezat unii dintre urmașii lui Iuda și ai lui Beniamin): dintre urmașii lui Iuda –
Ataia, fiul lui Uzia, fiul lui Zaharia, fiul lui Amaria, fiul lui Șefatia, fiul lui Mahalalel, un urmaș al lui Pereț, 5și Maaseia, fiul lui Baruc, fiul lui Col‑Hoze, fiul lui Hazaia, fiul lui Adaia, fiul lui Ioiarib, fiul lui Zaharia, fiul lui Șela.5 Lit.: fiul șilonitului. 6Toți urmașii lui Pereț, care s‑au așezat în Ierusalim, au fost în număr de patru sute șaizeci și opt de oameni viteji. 7Dintre urmașii lui Beniamin –
Salu, fiul lui Meșulam, fiul lui Ioed, fiul lui Pedaia, fiul lui Kolaia, fiul lui Maaseia, fiul lui Itiel, fiul lui Ieșaia, 8însoțit de Gabai și Salai – în total nouă sute douăzeci și opt de oameni. 9Ioel, fiul lui Zicri, era comandantul acestora, și Iuda, fiul lui Hasnua, era al doilea la conducerea cetății.9 Sau: conducătorul celui de‑al Doilea District. 10Dintre preoți –
Iedaia, fiul lui Ioiarib, Iachin 11Seraia, fiul lui Hilchia, fiul lui Meșulam, fiul lui Țadok, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub, conducătorul Casei lui Dumnezeu, 12frații lor care făceau lucrarea de la Casă, în număr de opt sute douăzeci și doi, precum și Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pelalia, fiul lui Amți, fiul lui Zaharia, fiul lui Pașhur, fiul lui Malchia, 13și frații lui, căpetenii de familii, în număr de două sute patruzeci și doi, Amașsai, fiul lui Azarel, fiul lui Ahzai, fiul lui Meșilemot, fiul lui Imer, 14și frații lor, războinici viteji, în număr de o sută douăzeci și opt, al căror comandant era Zabdiel, fiul lui Haghedolim. 15Dintre leviți –
Șemaia, fiul lui Hașub, fiul lui Azrikam, fiul lui Hașabia, fiul lui Buni, 16Șabtai și Iozabad, două dintre căpeteniile leviților responsabile cu lucrarea din afara Casei lui Dumnezeu, 17Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zabdi, fiul lui Asaf, căpetenia care începea mulțumirea prin rugăciune, Bakbuchia, al doilea din frații lui, și Abda, fiul lui Șamua, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun. 18Toți leviții din sfânta cetate erau în număr de două sute optzeci și patru. 19Dintre portari –
Akub, Talmon și frații lor care păzeau porțile, în număr de o sută șaptezeci și doi.
20Ceilalți israeliți, preoți și leviți, s‑au așezat în toate cetățile lui Iuda, fiecare la moștenirea lui. 21Slujitorii de la Templu locuiau în Ofel21 Vezi nota de la 2 Cron. 27:3.. Țiha și Ghișpa erau liderii slujitorilor de la Templu.
22Responsabil peste leviți în Ierusalim era Uzi, fiul lui Bani, fiul lui Hașabia, fiul lui Matania, fiul lui Mica. Aceștia făceau parte dintre urmașii lui Asaf, cântăreții. Ei erau responsabili cu lucrarea de la Templu, 23căci exista o poruncă a regelui cu privire la cântăreți, care reglementa activitatea lor zilnică.
24Petahia, fiul lui Meșezabel, dintre urmașii lui Zerah, fiul lui Iuda, era mâna dreaptă a regelui în ce privește toate problemele legate de popor.
25Cât despre satele și câmpiile dimprejurul lor, unii dintre urmașii lui Iuda s‑au așezat în Chiriat-Arba și în satele dimprejurul lui, în Dibon și în satele dimprejurul lui, în Iekabțeel și în satele dimprejurul lui, 26în Ieșua, în Molada, în Bet‑Pelet, 27în Hațar-Șual, în Beer-Șeba și în satele dimprejurul ei, 28în Țiklag, în Mecona și în satele dimprejurul lui, 29în En‑Rimon, în Țora și în Iarmut, 30în Zanoah, Adulam și în satele dimprejurul lor, în Lachiș și în câmpiile dimprejurul lui, în Azeka și în satele dimprejurul lui. Și astfel ei s‑au așezat din Beer-Șeba până în valea Hinom.
31Urmașii lui Beniamin s‑au așezat începând din Gheva, în Micmaș, în Aia, în Betel și în satele dimprejurul lui, 32în Anatot, în Nob, în Anania, 33în Hațor, în Rama, în Ghitaim, 34în Hadid, în Țeboim, în Nebalat, 35în Lod, în Ono și în valea Harașim.35 Sau: Meșteșugarilor.
36Unii dintre leviții cetelor lui Iuda s‑au așezat în teritoriul lui Beniamin.
Ang mga Naninirahan sa Jerusalem
1Nang panahong iyon, ang mga pinuno ng mga mamamayan ng Israel ay nakatira sa Jerusalem, ang banal na lungsod. Nagpalabunutan ang mga tao para sa bawat sampung pamilya ay may isang pamilyang maninirahan sa Jerusalem, habang ang ibaʼy mananatili sa mga bayan nila. 2Pinuri ng mga tao ang lahat ng nagpasyang tumira sa Jerusalem.
3-4Ang ibang Israelita, pati mga pari, mga Levita, mga utusan sa templo, at ang mga angkan ng mga alipin ni Solomon ay patuloy na nakatira sa kanilang sariling mga lupain sa ibaʼt ibang mga bayan ng Juda. Ang ibang mga mamamayan ng Juda at Benjamin ay nakatira sa Jerusalem.
Ito ang mga pinuno ng mga probinsya ng Juda at Benjamin na nakatira sa Jerusalem.
Mula sa lahi ni Juda:
Si Ataya na anak ni Uzia. (Si Uzia ay anak ni Zacarias. Si Zacarias ay anak ni Amaria. Si Amaria ay anak ni Shefatia. At si Shefatia ay anak ni Mahalalel na mula sa angkan ni Perez.)
5Si Maaseya na anak ni Baruc. (Si Baruc ay anak ni Col Hoze. Si Col Hoze ay anak ni Hazaya. Si Hazaya ay anak ni Adaya. Si Adaya ay anak ni Joyarib. At si Joyarib ay anak ni Zacarias na mula sa angkan ni Shela.) 6(Sa mga angkan ni Perez, 468 matatapang na lalaki na nakatira rin sa Jerusalem.)
7Mula sa lahi ni Benjamin:
Si Salu na anak ni Meshulam (si Meshulam ay anak ni Joed; si Joed ay anak ni Pedaya; si Pedaya ay anak ni Kolaya; si Kolaya ay anak ni Maaseya; si Maaseya ay anak ni Itiel; at si Itiel ay anak ni Jeshaya);
8ang sumunod kay Salu ay sina Gabai at Salai, at ang 928 kamag-anak nila.
9Si Joel na anak ni Zicri ang pinakapinuno nila at ang ikalawa sa kanya ay si Juda na anak ni Hasenua.
10Mula sa mga Pari:
Si Jedaya na anak ni Joyarib, si Jakin, 11at si Seraya na anak ni Hilkia (Si Hilkia ay anak ni Meshulam, Si Meshulam ay anak ni Zadok, si Zadok ay anak ni Merayot. At si Merayot ay anak ni Ahitub na namamahala sa templo ng Dios); 12ang 822 lalaking kasama nilang nagpapagal sa templo:
Si Adaya na anak ni Jeroham. (Si Jeroham ay anak ni Pelalia. Si Pelalia ay anak ni Amzi. Si Amzi ay anak ni Zacarias. Si Zacarias ay anak ni Pashur. At si Pashur ay anak ni Malkia); 13ang mga kasama ni Adaya na 242 lalaki na mga pinuno ng mga pamilya:
Si Amasai ay anak ni Azarel. (Si Azarel ay anak ni Azai. Si Azai ay anak ni Meshilemot. At si Meshilemot ay anak ni Imer); 14ang mga kasama ni Amasai na 128 matatapang na lalaki:
Si Zabdiel na anak ni Hagedolim ang pinakapinuno nila.
15Mula sa mga Levita:
Si Shemaya na anak ni Hashub. (Si Hashub ay anak ni Azrikam; si Azrikam ay anak ni Hashabia; at si Hashabia ay anak ni Buni.)
16Si Shabetai at si Jozabad na dalawang pinuno ng mga Levita. Sila ang mga katiwalang namamahala sa mga gawain sa labas ng templo.
17Si Matania ay anak ni Mica. (Si Mica ay anak ni Zabdi at si Zabdi ay anak ni Asaf.) Si Matania ang nangunguna sa mga mang-aawit na umaawit ng pananalangin at pasasalamat.
Si Bakbukia na kasama ni Matania.
Si Abda na anak ni Shamua. (Si Shamua ay anak ni Galal, at si Galal ay anak ni Jedutun.)
18May 248 lahat ang mga Levita na nakatira sa Jerusalem, ang banal na lungsod.
19Mula sa mga guwardya ng mga pintuan ng templo:
Si Akub at si Talmon, at ang mga kasama nilang 172 lalaking guwardya ng pintuan ng templo.
20Ang ibang mga Israelita, pati mga pari at mga Levita ay nakatira sa mga lupaing minana nila sa kanilang mga ninuno sa ibaʼt ibang mga bayan ng Juda. 21Ngunit ang mga utusan sa templo na pinangungunahan nina Ziha at Gishpa ay doon tumira sa bulubundukin ng Ofel.
22Ang pinakapinuno ng mga Levita sa Jerusalem ay si Uzi na anak ni Bani (si Bani ay anak ni Hashabia; si Hashabia ay anak ni Matania; at si Matania ay anak ni Mica). Si Uzi ay isa sa mga angkan ni Asaf, na mang-aawit sa templo ng Dios. 23Ang hari ang nag-uutos sa kanila tungkol sa mga gagawin nila sa bawat araw.
24Si Petahia na anak ni Meshezabel, na isa sa mga angkan ni Zera na anak ni Juda, ang kinatawan ng bayan ng Israel sa hari ng Persia.
25Ang ibang mga mamamayan ng Juda ay nakatira sa mga bayan na malapit sa mga lupain nila. Ang iba sa kanila ay nakatira sa Kiriat Arba, Dibon, Jekabzeel, at sa mga baryo sa paligid ng mga bayang ito. 26Ang iba sa kanila ay nakatira sa Jeshua, Molada, Bet Pelet, 27Hazar Shual, Beersheba, at sa mga baryo sa palibot nito. 28Mayroon ding nakatira sa kanila sa Ziklag, sa Mecona, at sa mga baryo sa paligid nito, 29sa En Rimon, Zora, Jarmut, 30Zanoa, Adulam, at sa mga baryo sa paligid ng mga bayang ito. Ang iba pa sa kanila ay nakatira sa Lakish at sa malalapit na mga sakahan, at sa Azeka at sa mga baryo sa paligid nito. Kaya nakatira ang tao sa Juda mula sa Beersheba hanggang sa Lambak ng Ben Hinom.
31Ang ibang mga mamamayan ng Benjamin ay nakatira sa Geba, Micmash, Aya, Betel, at sa mga baryo sa paligid nito. 32Ang iba sa kanila ay nakatira sa Anatot, Nob, Anania, 33Hazor, Rama, Gitaim, 34Hadid, Zeboim, Nebalat, 35Lod, Ono, at sa Lambak ng mga Manggagawa. 36Ang iba pang mga Levita na nakatira sa Juda ay pinatira kasama ng mga mamamayan ng Benjamin.
