Anul de îndurare al Domnului
1Duhul Stăpânului Domn este peste Mine,
căci Domnul M‑a uns
ca să aduc celor sărmani vestea bună.
El M‑a trimis să‑i vindec1 Lit.: să‑i bandajez. pe cei cu inima zdrobită,
să vestesc celor captivi eliberarea
și celor legați – izbăvirea,
2să proclam anul de îndurare2 Aluzie la Anul de veselie sau Anul jubiliar (vezi Lev. 25:8-55), an în care sclavii erau eliberați, datoriile erau anulate și fiecare își primea înapoi proprietatea pierdută. al Domnului
și ziua răzbunării Dumnezeului nostru,
să‑i mângâi pe toți cei ce bocesc,
3să‑i întăresc pe cei ce bocesc în Sion –
să le dau coroană în loc de cenușă,
uleiul bucuriei în locul bocetului,
mantaua laudei în locul duhului mâhnit.
Vor fi numiți stejari ai dreptății,
o plantație a Domnului, ca să‑I arate slava.
4Ei vor rezidi vechile ruine,
vor ridica locurile devastate în trecut
și vor restaura cetățile aflate în ruină,
pe acelea care au rămas devastate din generație în generație.
5Străinii vor rămâne și vă vor paște turmele,
iar fiii străinului vă vor fi plugari și vieri.
6Voi însă veți fi chemați preoți ai Domnului,
veți fi numiți slujitori ai Dumnezeului nostru;
vă veți înfrupta din bogățiile neamurilor
și vă veți lăuda cu bogățiile lor.
7În locul rușinii lor, vor primi o porție dublă
și în locul ocării, se vor bucura de moștenirea lor.
Astfel, ei vor moșteni o parte dublă în țara lor
și bucuria veșnică va fi a lor.
8Căci Eu, Domnul, iubesc dreptatea,
Eu urăsc jaful și nedreptatea;
îi voi răsplăti cu credincioșie
și voi încheia un legământ veșnic cu ei.
9Sămânța9 Vezi nota de la 53:10. lor va fi cunoscută printre neamuri
și descendenții lor printre popoare.
Toți cei ce‑i vor vedea vor recunoaște
că ei sunt o sămânță care a fost binecuvântată de Domnul.“
10Sunt copleșit de bucurie în Domnul
și sufletul meu este plin de veselie în Dumnezeul meu,
căci El m‑a îmbrăcat cu hainele mântuirii
și m‑a acoperit cu mantia dreptății
ca pe un mire care se încununează cu o mitră
și ca pe o mireasă care se împodobește cu bijuteriile ei.
11Căci așa cum pământul face să răsară vlăstarul
și așa cum grădina face să încolțească ceea ce este semănat,
tot așa Stăpânul Domn va face ca dreptatea și lauda
să răsară înaintea tuturor neamurilor.
大喜的訊息
1主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我，
讓我傳福音給貧窮的人，
差遣我醫治傷心的人，
宣告被擄的人得釋放、
被囚的人得自由；
2宣告我們上帝耶和華的恩年和祂報仇的日子，
安慰一切悲哀的人；
3以華冠取代錫安哀傷者頭上的灰塵，
以喜樂的膏油取代他們的哀傷，
以頌讚的外袍取代他們的沮喪。
他們將被稱為耶和華所栽種的公義橡樹，
以彰顯祂的榮耀。
4他們必重修古老的荒場，
在久已毀壞之地重建荒廢的城邑。
5異鄉人要為你們牧放羊群，
外族人要為你們耕種田地、
照料葡萄園。
6你們要被稱為耶和華的祭司，
我們上帝的臣僕。
你們必享用各國的財寶，
誇耀自己擁有他們的財富。
7你們曾經蒙受恥辱，
如今將得到雙倍的福分；
你們曾經遭受屈辱，
如今將因得到產業而快樂。
你們將在自己的土地上得到雙倍的福分，
享受永遠的快樂。
8「因為我耶和華喜愛公正，
憎惡搶劫之罪。
我必憑信實賞賜我的子民，
與他們立永遠的約。
9他們的後代必享譽列國，
子孫必名聞萬邦，
看見的人都承認他們是蒙上帝賜福之民。」
10我因耶和華而無比喜樂，
因我的上帝而心裡快樂，
因為祂給我穿上救恩的衣服、
披上公義的袍子，
使我像戴上華冠的新郎，
又像戴上飾物的新娘。
11大地怎樣使嫩苗長出，
園子怎樣使種子發芽，
主耶和華必照樣使公義與頌讚在萬民中滋長。
