Mântuire pentru toți cei ce ascultă
1Așa vorbește Domnul:
„Păziți judecata
și faceți ce este drept!
Căci, în curând, mântuirea Mea va veni
și dreptatea Mea va fi arătată.
2Ferice de omul care face lucrul acesta
și de fiul omului care se ține strâns de el,
care păzește Sabatul și nu îl profanează,
care își ferește mâna să facă vreun rău.“
3Străinul care se alipește de Domnul să nu zică:
„Domnul mă va separa, cu siguranță, de poporul Său.“
Iar eunucul să nu zică:
„Iată, sunt doar un copac uscat.“
4Căci așa vorbește Domnul:
„Eunucilor care păzesc Sabatele Mele,
care aleg să facă ceea ce Îmi este plăcut
și care se țin strâns de legământul Meu
5le voi da în Casa Mea și între zidurile Mele
un loc de cinste și un nume
mai bun decât al fiilor și al fiicelor;
le voi da un nume veșnic,
care nu va fi curmat.
6Iar pe străinii care se alipesc de Domnul
ca să‑I slujească,
ca să iubească Numele Domnului
și ca să‑I fie slujitori –
pe toți cei ce păzesc Sabatul și nu îl profanează,
pe toți cei ce se țin strâns de legământul Meu –
7pe aceștia îi voi aduce la muntele Meu cel sfânt
și îi voi face să fie plini de bucurie
în Casa Mea de rugăciune.
Arderile lor de tot și jertfele lor
vor fi acceptate pe altarul Meu,
căci Casa Mea va fi numită
o casă de rugăciune pentru toate popoarele.“
8Stăpânul Domn –
Cel Care‑i adună pe deportații lui Israel – zice:
„Voi aduna și pe alții alături de ei,
pe lângă cei deja adunați!“
Mesajul Domnului către cei nelegiuiți
9Veniți, voi, toate vietățile câmpului!
Veniți și devorați, voi, toate vietățile pădurii!
10Străjerii lui Israel sunt orbi,
sunt toți fără cunoaștere.
Toți sunt niște câini de pază muți,
care nu pot să latre,
care stau tolăniți și visează
și cărora le place să doarmă.
11Sunt niște câini cu apetit mare,
niciodată sătui.
Sunt niște păstori fără pricepere,
fiecare urmându‑și propria cale,
fiecare, fără excepție,
umblând după câștigul său nedrept.
12„Veniți! Voi scoate vin
și ne vom îmbăta cu băutură tare!
Iar mâine va fi ca azi,
ba încă mai bine!“
خلاص الأمم
1هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: أَجْرُوا الْحَقَّ، وَاصْنَعُوا الْعَدْلَ، لأَنَّ خَلاصِي بَاتَ وَشِيكاً وَبِرِّي حَانَ أَنْ يُسْتَعْلَنَ. 2طُوبَى لِمَنْ يُمَارِسُ هَذِهِ وَيَعْمَلُ بِها وَيُكَرِّمُ سُبُوتِي؛ وَطُوبَى لِمَنْ يَصُونُ يَدَهُ عَنِ ارْتِكَابِ الشَّرِّ.
3لَا يَقُلِ ابْنُ الْغَرِيبِ الْمُنْضَمُّ إِلَى الرَّبِّ: إِنَّ الرَّبَّ يَفْصِلُنِي عَنْ شَعْبِهِ. وَلا يَقُولَنَّ الْخَصِيُّ: أَنَا شَجَرَةٌ يَابِسَةٌ. 4لأَنَّ هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ لِلْخِصْيَانِ الَّذِينَ يُحَافِظُونَ عَلَى سُبُوتِي، وَيَخْتَارُونَ مَا يَسُرُّنِي وَيَتَمَسَّكُونَ بِعَهْدِي: 5أَهَبُهُمْ دَاخِلَ بَيْتِي وَأَسْوَارِي نَصِيباً وَاسْماً أَفْضَلَ مِنَ الْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ. أُعْطِيهِمِ اسْماً مُخَلَّداً لَا يَنْقَرِضُ. 6وَأَمَّا أَبْنَاءُ الْغُرَبَاءِ الْمُنْضَمُّونَ إِلَى الرَّبِّ لِيَخْدِمُوهُ وَيُحِبُّوا اسْمَهُ لِيَكُونُوا لَهُ عَبِيداً، فَكُلُّ مَنْ يُحَافِظُ عَلَى السَّبْتِ مِنْهُمْ وَلا يَنْقُضُهُ، وَيَتَمَسَّكُ بِعَهْدِي، 7فَهَؤُلاءِ آتِي بِهِمْ إِلَى جَبَلِي الْمُقَدَّسِ وَأَفِيضُ عَلَيْهِمِ الْفَرَحَ فِي بَيْتِ صَلاتِي، وَتَكُونُ مُحْرَقَاتُهُمْ وَقَرَابِينُهُمْ مَقْبُولَةً عَلَى مَذْبَحِي، لأَنَّ بَيْتِي سَيُدْعَى بَيْتَ الصَّلاةِ لِجَمِيعِ الأُمَمِ. 8وَهَذَا مَا يَقُولُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ الَّذِي يَلُمُّ شَتَاتَ إِسْرَائِيلَ: سَأَجْمَعُ إِلَيْهِ آخَرِينَ بَعْدُ، فَضْلاً عَنِ الَّذِينَ جَمَعْتُهُمْ.
الله ضد الأشرار
9تَعَالَيْ يَا جَمِيعَ وُحُوشِ الصَّحْرَاءِ لِلالْتِهَامِ، وَيَا جَمِيعَ وُحُوشِ الْغَابِ أَيْضاً. 10فَإِنَّ رُقَبَاءَهُمْ عُمْيٌ، وَكُلَّهُمْ جُهَّالٌ، وَكِلابٌ بُكْمٌ عَاجِزُونَ عَنِ النِّبَاحِ، حَالِمُونَ رَاقِدُونَ مُوْلَعُونَ بِالنَّوْمِ. 11هُمْ كِلابٌ نَهِمَةٌ لَا تَعْرِفُ الشَّبَعَ، وَرُعَاةٌ أَيْضاً مُجَرَّدُونَ مِنَ الْفَهْمِ، كُلٌّ مَالَ إِلَى طَرِيقِهِ طَمَعاً فِي الرِّبْحِ، 12قَائِلِينَ: تَعَالَوْا نَأْتِي بِالْخَمْرِ، وَنَشْرَبُ مُسْكِراً حَتَّى الثُّمَالَةِ، فَالْغَدُ يَكُونُ مُمَاثِلاً لِهَذَا الْيَوْمِ، بَلْ أَعْظَمَ مِنْهُ.