Un legământ de pace veșnic
1„Să se bucure cea stearpă;
ea nu naște!
Să izbucnească în strigăt și să chiuie;
ea nu este în durerile nașterii!
Căci fiii celei părăsite vor fi mai mulți
decât fiii celei măritate, zice Domnul.
2Lărgește locul cortului tău
și întinde învelitoarele locuințelor tale!
Nu te opri!
Lungește‑ți corzile
și întărește‑ți țărușii!
3Căci te vei întinde la dreapta și la stânga,
iar sămânța3 Vezi nota de la 53:10. ta va lua în stăpânire neamuri
și va locui cetățile pustiite.
4Nu te teme, căci nu vei fi făcută de rușine!
Nu te rușina, căci nu vei suferi disprețul!
Căci vei uita rușinea tinereții tale
și nu‑ți vei mai aminti de disprețul văduviei tale.
5Căci Cel Ce te‑a făcut îți este soț –
Domnul Oștirilor este Numele Său –
și Răscumpărătorul tău este Sfântul lui Israel –
El este numit Dumnezeul întregului pământ.
6Ca pe o soție părăsită
și cu duhul îndurerat,
așa te‑a chemat Domnul,
ca pe o soție respinsă în tinerețe,
zice Dumnezeul tău.
7Pentru o clipă te‑am părăsit,
dar te voi aduna cu mare milă.
8Într‑o izbucnire de mânie
Mi‑am ascuns fața de tine pentru o clipă,
dar cu o dragoste veșnică Mă voi îndura de tine,
zice Domnul, Răscumpărătorul tău.
9Pentru Mine aceasta va fi ca în zilele lui Noe,
când am jurat că apele lui Noe
nu vor mai inunda pământul.
Tot așa am jurat și acum
că nu Mă voi mai mânia pe tine
și nu te voi mai mustra.
10Pot să se mute munții,
pot să se clatine dealurile,
dar dragostea Mea statornică
nu se va îndepărta de la tine
și legământul Meu de pace
nu se va clătina,
zice Domnul, Cel Ce Se îndură de tine.
11Tu cea sărmană, bătută de furtună și nemângâiată!
Iată, îți voi reclădi pietrele în antimoniu11 Sau: lapislazuli.
și‑ți voi pune temelii de safir.
12Îți voi face meterezele din rubin,
porțile din nestemate
și toate hotarele din pietre scumpe.
13Toți fiii tăi vor fi învățați de Domnul
și mare va fi pacea fiilor tăi.
14Vei fi întemeiată în dreptate,
departe de tiranie,
căci nu vei avea de ce să te temi,
departe de teroare,
căci aceasta nu se va mai apropia de tine.
15Iată, cel ce va îndrăzni să atace15 Sau: să uneltească; sau: să provoace, să stârnească ceartă; și în versul următor.,
nu va fi trimis de Mine;
oricine te va ataca
va cădea din pricina ta.
16Iată, Eu l‑am creat pe fierarul
care suflă în cărbunii aprinși
și făurește o armă potrivită pentru scopul ei.
Eu l‑am creat și pe distrugător ca să devasteze.
17Orice armă făurită împotriva ta va da greș
și pe orice limbă care se ridică să te judece o vei condamna.
Aceasta este moștenirea robilor Domnului
și dreptatea lor din partea Mea,
zice Domnul.
Грядущая слава Исраила
1– Пой, бесплодная,
никогда не рожавшая детей!
Воскликни и ликуй,
никогда не испытывавшая родовых мук,
потому что у покинутой женщины будет больше детей,
чем у той, что имеет мужа! –
говорит Вечный. –
2Расширь место своего шатра,
натяни покрывала своих жилищ,
не теснись;
сделай длиннее верёвки,
укрепи свои колья.
3Ты распространишься направо и налево;
потомки твои завладеют народами
и заселят покинутые города.
4Не бойся, тебе не придётся стыдиться;
не смущайся, тебя не постигнет бесчестие.
Ты забудешь стыд своей юности
и не вспомнишь больше укора своего вдовства.
5Потому что муж твой – Создатель твой;
Его имя – Вечный, Повелитель Сил.
Святой Бог Исраила – твой Искупитель;
Он зовётся Богом всей земли.
6Вечный позовёт тебя,
словно жену, оставленную и скорбящую духом,
словно жену, взятую в юности,
которая была брошена, – говорит Бог твой. –
7На миг Я оставил тебя,
но с великой милостью Я приму тебя.
8В порыве гнева
на миг Я скрыл от тебя лицо Моё,
но в Своей вечной любви
Я помилую тебя, –
говорит Вечный, твой Искупитель. –
9Для Меня это как в дни Нуха54:9 Нух – также известен как Ной.,
когда Я поклялся, что воды потопа
не покроют больше земли54:9 См. Нач. 9:8-17..
И ныне поклялся Я не гневаться на тебя
и не укорять тебя больше.
10Пусть поколеблются горы
и сдвинутся с места холмы –
Моя любовь к тебе не поколеблется,
и Моё соглашение мира не двинется с места, –
говорит Вечный, милующий тебя. –
11О город-страдалец, истерзанный бурями и не утешенный!
Из бирюзы отстрою тебя,
сапфирами выложу основание твоё.
12Зубцы твоих стен Я сделаю из рубинов,
ворота твои – из сверкающих драгоценностей,
все стены твои – из самоцветов.
13Все твои сыновья будут научены Вечным,
велико будет благополучие твоих сыновей.
14Ты будешь утверждён в праведности:
будешь далёк от угнетения
и не будешь бояться.
Ужас удалится
и не подступит к тебе.
15Если кто нападёт на тебя,
то это будет не от Меня;
враг, напавший на тебя, будет разбит.
16Ведь это Я сотворил кузнеца,
что раздувает из углей огонь
и куёт оружие для войны,
и Я сотворил разрушителя, чтобы губить.
17Но никакое оружие, созданное против тебя, не будет успешно,
и ты обличишь всякий язык, который тебя обвинит.
Таково наследие рабов Вечного,
и таково оправдание им от Меня, –
возвещает Вечный.
