Idolii Babilonului nu au nicio putere
1Bel se apleacă, Nebo se îndoaie.
Idolii lor sunt puși pe animale și pe vite;
idolii pe care‑i purtați sunt o povară
pentru animalele obosite.
2Se îndoaie, se apleacă împreună;
nu pot să salveze povara,
ei înșiși mergând în captivitate.
3„Ascultați‑Mă, Casă a lui Iacov
și întreaga rămășiță a Casei lui Israel,
voi, cei pe care v‑am purtat încă de la naștere,
cei pe care v‑am ridicat de la pântec!
4Până la bătrânețea voastră Eu voi fi Același,
până veți încărunți vă voi purta.
Eu v‑am făcut și Eu vă voi sprijini;
vă voi purta și vă voi scăpa.
5Cu cine Mă veți asemăna și Mă veți face deopotrivă?
Cu cine Mă veți compara ca să ne asemănăm?
6Unii varsă aurul din sac,
și cântăresc argintul în cumpănă,
angajează un rafinor, care‑l preface într‑un dumnezeu,
apoi se închină și se pleacă înaintea lui.
7Îl pun pe umeri și‑l poartă,
îl așază la locul lui și acolo rămâne;
nu se poate mișca de la locul lui.
Dacă cineva strigă la el, nu‑i răspunde,
nici nu‑l izbăvește din necaz.
8Amintiți‑vă acest lucru și luați‑l în seamă8 Sensul termenului ebraic este nesigur; sau și întăriți‑vă.!
Gândiți‑vă din nou la el, răzvrătiților!
9Amintiți‑vă lucrurile de la început, din vechime,
căci Eu sunt Dumnezeu, nu este altul!
Eu sunt Dumnezeu, nu este altul ca Mine!
10Eu fac cunoscut de la început sfârșitul
și, din vremuri străvechi,
descopăr lucrurile care încă nu s‑au întâmplat,
zicând: «Planul Meu rămâne să se împlinească;
voi face tot ceea ce doresc!»
11Eu chem de la răsărit o pasăre de pradă
și, dintr‑o țară îndepărtată,
aduc omul care Îmi va împlini planul.
Ce am spus voi duce la îndeplinire
și ce am plănuit voi face.
12Ascultați‑Mă, oameni cu inima îndârjită,
voi, care sunteți departe de dreptate!
13Îmi aduc aproape dreptatea; ea nu este departe,
iar mântuirea Mea nu va întârzia.
Voi pune în Sion mântuirea,
voi da Israelului măreția Mea.
Los dioses de Babilonia
1Bel se inclina, Nebo se somete;
sus ídolos son llevados por bestias de carga.46:1 son llevados por bestias de carga. Alt. no son más que bestias y ganados.
Pesadas son las imágenes que por todas partes llevan;
son una carga para el agotado.
2Todos a la vez se someten y se inclinan;
no pudieron librarse de la carga,
y ellos mismos van al cautiverio.
3«Escúchame, familia de Jacob,
todo el resto de la familia de Israel,
a quienes he cargado desde el vientre,
y he llevado desde la cuna.
4Aun en la vejez, cuando ya peinéis canas,
yo seré el mismo, yo os sostendré.
Yo os hice, y cuidaré de vosotros;
os sostendré y os libraré.
5»¿Con quién vas a compararme,
o a quién me vas a igualar?
¿A quién vas a asemejarme,
para que seamos parecidos?
6Algunos derrochan oro de sus bolsas
y pesan plata en la balanza;
contratan a un joyero para que les haga un dios,
y ante ese dios se inclinan para adorarlo.
7Lo levantan en hombros y lo cargan;
lo ponen en su lugar, y allí se queda.
No se puede mover de su sitio.
Por más que clamen a él, no habrá de responderles,
ni podrá salvarlos de sus aflicciones.
8»Recordad esto, rebeldes;
pensadlo bien, ¡fijadlo en vuestra mente!
9Recordad las cosas pasadas, aquellas de antaño;
yo soy Dios, y no hay ningún otro,
yo soy Dios, y no hay nadie igual a mí.
10Yo anuncio el fin desde el principio;
desde los tiempos antiguos, lo que va a suceder.
Yo digo: Mi propósito se cumplirá,
y haré todo lo que deseo.
11Del oriente llamo
al ave de rapiña;
de tierra distante,
al hombre que cumplirá mi propósito.
Lo que he dicho, haré que se cumpla;
lo que he planeado, lo realizaré.
12Escuchadme vosotros, obstinados de corazón,
que estáis lejos de la justicia.
13Mi justicia no está lejana;
mi salvación ya no tarda.
¡Estoy a punto de traerlas!
Concederé salvación a Sión,
y mi esplendor a Israel.
