Vai de cei ce se încred în Egipt!
1Vai de cei ce coboară în Egipt pentru ajutor,
bazându‑se pe cai!
Se încred în mulțimea carelor
și în marea putere a călăreților,
dar nu privesc spre Sfântul lui Israel
și nu‑L caută pe Domnul!
2Dar și El este înțelept și poate aduce dezastru.
El nu‑Și retrage cuvintele,
ci Se va ridica împotriva casei răufăcătorilor
și împotriva celor ce‑i ajută pe cei ce săvârșesc nelegiuirea.
3Egiptenii sunt doar oameni, nu Dumnezeu!
Caii lor sunt doar carne, nu duh!
Când Domnul Își întinde mâna,
cel ce ajută se va împiedica, iar cel ajutat va cădea
și amândoi vor pieri împreună.
4Căci Domnul mi‑a vorbit astfel:
„Ca un leu,
ca un leu tânăr care mârâie asupra prăzii,
– iar când este chemată o ceată de păstori împotriva lui
nu se înspăimântă de strigătul lor
și nu‑i pasă de zgomotul făcut de ei –
așa va coborî Domnul Oștirilor
să Se lupte pe muntele Sion și pe dealul lui.
5Cum își întind păsările aripile,
așa va proteja Domnul Oștirilor Ierusalimul.
Îl va proteja și‑l va elibera;
va trece pe lângă el5 Același verb ebraic folosit și în Ex. 12:13, 23, 27. și‑l va scăpa.“
6Întoarceți‑vă la Cel față de Care ei și‑au adâncit răzvrătirea, fii ai lui Israel! 7Căci, în ziua aceea, fiecare își va arunca idolii de argint și idolii de aur, pe care vi i‑au făcut mâinile voastre păcătoase.
8„Asiria va pieri printr‑o sabie care nu este a unui om;
o sabie care nu este a unui muritor o va nimici!
Vor fugi de sabie,
iar tinerii lor vor fi puși la corvoadă.
9Fortăreața sa va cădea din cauza terorii
și, la vederea steagului, conducătorii ei se vor înspăimânta“,
zice Domnul,
al Cărui foc se află în Sion,
și al Cărui cuptor se află în Ierusalim.
Ai dos que Confiam no Egito!
1Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda,
que contam com cavalos.
Eles confiam na multidão dos seus carros
e na grande força dos seus cavaleiros,
mas não olham para o Santo de Israel,
nem buscam a ajuda que vem do Senhor!
2Contudo, ele é também sábio e pode trazer a desgraça;
ele não volta atrás em suas palavras.
Ele se levantará contra a casa dos perversos,
contra quem ajuda os maus.
3Mas os egípcios são homens, não Deus;
seus cavalos são carne, não espírito.
Quando o Senhor estender a mão,
aquele que ajuda tropeçará,
aquele que é ajudado cairá;
ambos perecerão juntos.
4Assim me diz o Senhor:
“Assim como quando o leão,
o leão grande, ruge ao lado da presa
e contra ele se junta um bando de pastores,
e ele não se intimida com os gritos deles
e não se perturba com o seu clamor,
assim o Senhor dos Exércitos descerá
para combater nas alturas do monte Sião.
5Como as aves dão proteção aos filhotes com suas asas,
o Senhor dos Exércitos protegerá Jerusalém;
ele a protegerá e a livrará;
ele a poupará31.5 Hebraico: passará sobre ela. Veja Êx 12.13. e a salvará”.
6Voltem para aquele contra quem vocês se revoltaram tão tremendamente, ó israelitas! 7Pois naquele dia cada um de vocês rejeitará os ídolos de prata e de ouro que suas mãos pecaminosas fizeram.
8“A Assíria cairá por uma espada que não é de homem;
uma espada, não de mortais, a devorará.
Todos fugirão da espada
e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados.
9Sua fortaleza cairá por causa do pavor;
ao verem a bandeira da batalha,
seus líderes entrarão em pânico”,
anuncia o Senhor,
cujo fogo está em Sião,
cuja fornalha está em Jerusalém.
