Restaurarea lui Israel
1În ziua aceea,
Domnul va pedepsi
cu sabia Sa aspră, mare și puternică
Leviatanul, șarpele fugar,
Leviatanul, șarpele încolăcit.
Îl va ucide pe monstrul care este în mare!
2În ziua aceea,
va exista o vie aleasă:
„Cântați despre ea!
3Eu, Domnul, sunt veghetorul ei:
o ud tot timpul
și o păzesc zi și noapte,
pentru ca nimeni să nu‑i facă rău.
4Nu sunt mânios deloc.
Cine însă îmi oferă mărăcini și spini,
voi merge la luptă împotriva lor
și îi voi arde pe toți.
5Afară doar dacă aceștia vor căuta ocrotirea Mea
și vor urmări să se împace cu Mine;
da, să se împace cu Mine.“
6În zilele care vin, Iacov va prinde rădăcină,
Israel va înflori, va da lăstari
și va umple întreaga lume cu rod.
7L‑a lovit oare Dumnezeu
cum i‑a lovit pe cei ce‑l loveau?
A fost el ucis
cum au fost uciși cei ce‑l ucideau?
8Te‑ai certat cu el cu măsură8 Sensul termenului ebraic este nesigur. Sau Alungându‑l. LXX: Luptându‑Se. când l‑ai izgonit!
Cu suflarea Sa năprasnică l‑a strămutat
în ziua vântului de răsărit.
9Prin urmare, astfel va fi ispășită nelegiuirea lui Iacov,
acesta va fi rodul deplin al îndepărtării păcatului său:
când El va face din toate pietrele altarelor
niște pietre de var, zdrobite în bucăți,
nu vor mai rămâne în picioare nici așerele9 Vezi nota de la 17:8.
și nici altarele pentru tămâiere.
10Căci cetatea fortificată a ajuns în singurătate;
a ajuns o locuință abandonată și părăsită ca un deșert.
Acolo pasc vițeii,
acolo se odihnesc
și‑i distrug crengile.
11Când ramurile i se usucă, sunt rupte,
iar femeile vin și fac foc cu ele.
Fiindcă acesta este un popor fără pricepere,
Cel Ce l‑a făcut nu Se va îndura de el
și Cel Ce l‑a întocmit nu‑Și va arăta bunăvoința față de el.
12În ziua aceea, Domnul va treiera de la cursul Eufratului12 Lit.: râului. până la Râul Egiptului12 Modernul Wadi el‑Arish, în NE Sinaiului, sau chiar brațul răsăritean al Deltei Nilului., iar voi, fii ai lui Israel, veți fi adunați unul câte unul. 13În ziua aceea, o trâmbiță13 Vezi nota de la 18:3. mare va suna, iar cei pierduți în țara Asiriei și cei exilați în țara Egiptului vor veni și se vor închina Domnului pe muntele cel sfânt, în Ierusalim.
27
イスラエルの解放
1その日、主は恐ろしく鋭い剣で、素早く動く蛇、
とぐろを巻いている蛇、
海の竜であるレビヤタンを殺します。
2イスラエルの解放の日、
民にこの賛歌を歌わせなさい。
3「イスラエルはわたしのぶどう園。
神であるこのわたしが、
実を結ぶぶどうの手入れをする。
毎日水をかけ、昼も夜も、
敵が近づかないように見張る。
4-5イスラエルへの怒りは、もう収まった。
いばらが彼らを煩わせているなら、
ひざまずいて赦しを求めない限り、
この私の敵を焼き払う。
6やがてイスラエルが根を張り、つぼみをつけ、
花を咲かせ、世界をその実で満たす時が来る。」
7-8神はイスラエルの敵を罰したように、
イスラエルを罰したのでしょうか。
そんなことはありません。
敵は息の根を止められました。
しかしイスラエルは、ほんの少し罰を受けただけです。
東からの嵐に吹き飛ばされるように、
遠く離れた地へ追いやられたにすぎません。
9では、なぜ神はそのようにしたのでしょう。
イスラエルの罪をきよめ、
偶像とその祭壇とを取り除くためです。
これらのものは二度と礼拝の対象にはなりません。
10城壁で囲まれた町々はひっそり静まり返り、
家は荒れ、通りには草が茂り、
牛は町をのし歩いて草を食べ、
木の枝を食べるようになります。
11私の国民は枯れ枝のように折られ、
猟師用のたきぎになります。
彼らは鈍い民で頭の回転が遅く、
思考力に欠けています。
それは神に背いているからです。
だから、彼らをお造りになった方は、
少しもあわれみをかけません。
12しかし、穀物の穂を一粒一粒拾い上げるように、
主が彼らを集め、ユーフラテス川から
エジプト国境に及ぶ、広大な打穀場から
選び分ける時がきます。
13その日、大きなラッパが鳴りわたり、
アッシリヤやエジプトで、息も絶え絶えになっている
多くのイスラエル人が救い出され、
聖なる山で主を拝むために
エルサレムへ連れ戻されます。
