Profeție împotriva Egiptului
1O rostire cu privire la Egipt.
Iată, Domnul călărește pe un nor iute,
venind înspre Egipt.
Idolii Egiptului vor tremura în fața Sa,
iar inima egiptenilor se va topi de spaimă înăuntrul lor.
2„Îi voi întărâta pe egipteni între ei –
se vor lupta frate cu frate,
semen cu semen,
cetate cu cetate
și regat cu regat.
3Duhul egiptenilor va fi golit din ei
și le voi încurca planurile.
Atunci vor întreba idolii,
sufletele morților,
pe cei ce întreabă duhurile morților
și pe cei ce cheamă spiritele3 Vezi nota de la Lev. 19:31 și expresia completă din Deut. 18:11..
4Îi voi da pe egipteni în mâinile unui stăpân crud;
un împărat aspru va stăpâni peste ei“,
zice Stăpânul, Domnul Oștirilor.
5Apele mării vor seca
și râul va seca și se va usca.
6Canalele se vor împuți;
râurile Egiptului se vor goli și se vor usca,
iar pipirigul și trestia se vor veșteji.
7Plantele aflate de‑a lungul Nilului
și cele de la gura lui
și toate semănăturile de pe malul Nilului se vor usca,
vor dispărea și nu vor mai exista.
8Pescarii se vor tângui și vor boci;
toți cei ce aruncă undița în Nil
și cei ce aruncă năvoadele în apă, vor suferi.
9Cei ce lucrează cu inul dărăcit,
precum și țesătorii de pânză albă, vor fi făcuți de rușine.9 Sau: Cei ce lucrează cu inul dărăcit vor fi făcuți de rușine, / iar țesătorii se vor albi la față.
10Croitorii vor fi înspăimântați;10 Sau: Temeliile vor fi zdrobite.
toți cei ce lucrează pentru plată vor fi cu sufletul întristat.
11Conducătorii din Țoan nu sunt decât niște nebuni11 Termenul ebraic tradus cu nebun denotă, aici și aproape peste tot în VT, o persoană deficientă din punct de vedere moral.,
iar sfetnicii înțelepți ai lui Faraon dau sfaturi proaste.
Cum îndrăzniți să‑i spuneți lui Faraon:
„Eu sunt fiu al înțelepților,
fiu al regilor străvechi?“
12Unde îți sunt acum înțelepții
care să‑ți spună și să‑ți facă cunoscut
ce a plănuit Domnul Oștirilor împotriva Egiptului?
13Conducătorii din Țoan au înnebunit,
conducătorii din Nof13 Memfis, un centru important al Egiptului de Jos (nordul Egiptului). s‑au înșelat;
pietrele din capul unghiului, pietrele triburilor sale,
au dus Egiptul în rătăcire.
14Domnul a răspândit printre ei
un duh de amețeală.
Ei au făcut să se clatine Egiptul în tot ceea ce face,
așa cum se clatină un om beat când vomită.
15Nimeni nu va mai putea face ceva pentru Egipt,
nici capul, nici coada, nici ramura de palmier, nici trestia.
16În ziua aceea, egiptenii vor fi ca femeile: vor tremura și le va fi frică de mâna Domnului Oștirilor ridicată asupra lor. 17Țara lui Iuda va fi o pricină de rușine pentru Egipt. Oricui i se va aminti ceva despre ea, îi va fi frică din cauza hotărârii luate de Domnul Oștirilor împotriva Egiptului.
18În ziua aceea, în țara Egiptului vor fi cinci cetăți în care se va vorbi limba canaanită și în care se va jura loialitate Domnului Oștirilor. Una dintre acestea se va numi Cetatea Soarelui.
19În ziua aceea, în mijlocul țării Egiptului se va afla un altar închinat Domnului, iar la hotarul lui, un stâlp închinat Domnului. 20El va fi un semn și o mărturie pentru Domnul Oștirilor în Egipt. Când vor striga către Domnul din cauza asupritorilor, El le va trimite un salvator și un apărător care îi va elibera. 21Astfel, Domnul Se va face cunoscut egiptenilor, iar în ziua aceea egiptenii Îl vor cunoaște pe Domnul. Vor sluji aducând jertfe și daruri de mâncare, vor face jurăminte Domnului și le vor împlini. 22Domnul va lovi Egiptul; îl va lovi, dar îl va vindeca. Ei se vor întoarce la Domnul, iar El va răspunde cererilor lor și îi va vindeca.
23În ziua aceea va fi un drum larg din Egipt și până în Asiria, iar asirienii vor veni în Egipt, și egiptenii în Asiria. Egiptenii vor sluji împreună cu asirienii. 24În ziua aceea, Israel va fi al treilea popor, împreună cu Egiptul și Asiria, care va fi o binecuvântare în mijlocul pământului. 25Domnul Oștirilor îi va binecuvânta, zicând: „Binecuvântat să fie Egiptul, poporul Meu, Asiria, lucrarea mâinilor Mele, și Israel, moștenirea Mea!“
Gods profetie over Egypte
1Dit is Gods profetie over Egypte.
Kijk, de Here komt naar Egypte, rijdend op een snelle wolk, de afgoden van Egypte beven en de harten van de Egyptenaren smelten van angst. 2Ik zal hen tegen elkaar opzetten: broer tegen broer, vriend tegen vriend, stad tegen stad, provincie tegen provincie. 3Zijn wijze raadslieden raken in paniek, zij weten niet meer wat zij moeten doen, zij smeken hun afgoden om wijsheid en vragen mediums en waarzeggers om raad. 4Ik zal Egypte overleveren aan een harde, wrede meester, aan een strenge koning, zegt de Here God van de hemelse legers. 5Het water van de Nijl zal niet meer stijgen en het land overspoelen. De rivierarmen zullen uitdrogen 6en de bevloeiingskanalen zullen stinken naar rottend riet. 7Alle groen langs de rivier zal verdorren en verwaaien. De gewassen zullen verdrogen, alles gaat dood. 8De vissers zullen zuchten en morren, omdat zij niets te doen hebben. Zij die met haken en netten vissen vangen, zullen zonder werk zitten. 9De wevers zullen geen katoen hebben, omdat de oogsten mislukken.
10Hooggeplaatsten en gewone arbeiders, allemaal zullen zij radeloos en moedeloos zijn. 11De raadgevers van Zoan zijn erg onverstandig! Zelfs hun beste raad aan de koning van Egypte is fout en onverstandig. Zullen zij blijven pochen op hun wijsheid? Zullen zij de farao durven wijzen op de generaties van wijze mannen, waaruit zij zijn voortgekomen? 12Wat is er gebeurd met uw wijze adviseurs, farao? Waar is hun wijsheid gebleven? Als zij werkelijk wijs zijn, laten zij u dan vertellen wat de Here met Egypte gaat doen. 13De ‘wijze mannen’ uit Zoan zijn verdwaasd en die uit Memphis zijn gewoon verwarde bedriegers. Zij die Egypte moesten leiden, brachten het op een dwaalspoor. 14De Here heeft hun denken vertroebeld, zodat Egypte ten val komt. Egypte wankelt als een dronkaard die nauwelijks op zijn benen kan staan. 15Egypte is onmachtig, haar daadkracht is verdwenen, niemand kan haar de goede weg wijzen. 16In die tijd zullen de Egyptenaren zijn als vrouwen, zij zullen sidderen van angst onder de opgeheven vuist van God. 17Alleen al het uitspreken van de naam Juda zal hun de stuipen op het lijf jagen. Want de Here van de hemelse legers heeft plannen tegen hen gemaakt. 18Dan zullen vijf Egyptische steden de Here van de hemelse legers gaan volgen en zij zullen Hebreeuws beginnen te spreken. Eén ervan zal ‘Heres’ (Stad van de nederlaag) worden genoemd.
19In die tijd zal midden in Egypte een altaar voor de Here staan en aan de grens een monument voor de Here. 20Dit zal een teken van trouw aan de Here van de hemelse legers zijn. En als zij de Here te hulp roepen tegen onderdrukkers, zal Hij hen een verlosser sturen en die zal hen bevrijden. 21De Here zal de Egyptenaren de kans geven Hem te leren kennen. Ja, zij zullen de Here kennen en Hem hun offers en geschenken geven, zij zullen God beloften doen en die ook houden. 22Zo zal de Here Egypte eerst slaan en daarna weer genezen! Want de Egyptenaren zullen zich tot de Here bekeren en dan zal Hij naar hun bidden luisteren en hen genezen. 23In die tijd zullen Egypte en Assur verbonden zijn door een verkeersweg en de Egyptenaren en Assyriërs zullen ongehinderd tussen beide landen op en neer reizen en zij zullen dezelfde God aanbidden. 24Israël zal hun bondgenoot zijn. Zij zullen zich gedrieën aaneensluiten en Israël zal hun tot zegen zijn. 25Want de Here zal Egypte en Assur zegenen ter wille van hun vriendschap met Israël. Hij zal zeggen: ‘Gezegend zij Egypte, mijn volk. Gezegend zij Assur, het land dat Ik heb gemaakt. Gezegend zij Israël, mijn erfdeel!’
