1Strigă! Îți va răspunde cineva?
Spre care dintre cei sfinți te vei întoarce?
2Mânia îl omoară pe nebun,
iar aprinderea îl ucide pe cel nesăbuit.
3L‑am văzut pe cel nebun prinzând rădăcini
și imediat i‑am blestemat locuința.
4Copiii săi sunt departe de a fi în siguranță,
sunt zdrobiți la poartă
și nu este nimeni să‑i scape.
5Cel flămând îi mănâncă secerișul,
adunându‑l chiar dintre spini,
iar cel însetat râvnește bogăția lui.
6Pentru că nenorocirea nu iese din țărână
și necazul nu răsare din pământ.
7Totuși, omul este născut pentru necaz,
după cum scânteia este născută pentru zbor.
8În ce mă privește, eu Îl voi căuta pe Dumnezeu
și lui Dumnezeu Îi voi spune cauza mea.
9El face lucruri mari și nepătrunse,
minuni fără număr.
10El dă ploaie pe fața pământului
și trimite ape pe câmpie.
11Îi înalță pe cei smeriți
și celor în necaz le dă siguranță.
12El strică planurile celor vicleni
și astfel mâinile lor nu au succes.
13El îi prinde pe cei înțelepți în viclenia lor,
iar planurile celor înșelători sunt zădărnicite.
14Ziua sunt în întuneric,
iar la amiază bâjbâie ca în timpul nopții.
15Îl scapă pe nevoiaș de sabia gurii lor
și din mâna celui puternic.
16Astfel, cel sărac are speranță,
iar nedreptății i se închide gura.
17Iată, ferice de omul pe care‑l mustră Dumnezeu!
Prin urmare, nu disprețui disciplinarea Celui Atotputernic17 Ebr.: Șadai [peste tot în carte].!
18El rănește, însă tot El leagă rana,
El zdrobește, însă tot mâna Sa vindecă.
19Din șase necazuri te va scăpa
și nici în al șaptelea nu te va atinge niciun rău.
20Te va scăpa de la moarte în timp de foamete
și de lovitura sabiei în timp de război.
21Vei fi adăpostit de biciul limbii
și nu te vei teme când va veni nenorocirea.
22Vei râde înaintea nenorocirii și a foametei
și nu te vei teme de vietățile pământului.
23Pentru că vei face legământ cu pietrele câmpului,
și vietățile câmpului vor fi în pace cu tine.
24Îți vei ști cortul în siguranță
și, când îți vei căuta lucrurile, nu vei găsi nimic lipsă.
25Vei ști că sămânța ta va fi numeroasă,
și odraslele tale vor fi ca iarba pământului.
26Vei intra în mormânt încă în putere,
ca un snop de grâu treierat la vremea lui.
27Iată că noi am cercetat aceasta și așa este!
Ascultă și să știi aceasta pentru tine însuți!“
1“Job, bisan magpangayo ka pa sang bulig, wala sing may magbulig sa imo. Bisan ang mga anghel5:1 mga anghel: sa literal, mga balaan. indi magbulig sa imo. 2Ang kaakig kag kaimon nagapatay sa buang-buang nga tawo, nga wala sing kaalam. 3Sa akon naobserbaran, posible nga ang isa ka buang-buang nga tawo mag-uswag sa iya pangabuhi, pero gulpi lang nga pakamalauton sang Dios ang iya panimalay. 4Ang iya mga anak wala sing makadtuan nga makabulig sa ila,5:4 wala… ila: ukon, indi makaluwas sa katalagman. kag wala sing may magpangapin sa ila sa korte. 5Ang iya mga patubas, pati ang mga bunga sang iya mga tanom nga nagatubo sa tunukon nga mga kahoy-kahoy, ginapanguha sang gutom nga mga tawo. Kag ang iya manggad ginapanguha sang mga tawo nga uhaw sa mga pagkabutang. 6Ang kalisod kag kabudlayan wala nagatubo sa duta. 7Ang tawo amo ang nagadala sang kalisod sa iya kaugalingon, subong nga ang alipalok5:7 alipalok: sa English, sparks. nagalupad paibabaw halin sa kalayo.
8“Kon ako sa imo, madangop ako sa Dios kag ipresentar ko ang akon kahimtangan sa iya. 9Kay nagahimo siya sang makatilingala nga mga butang kag mga milagro nga indi matungkad kag indi maisip. 10Nagapadala siya sang ulan sa kalibutan kag ginapatubigan niya ang mga uma. 11Ginapataas niya ang mga kubos, kag ginaluwas ang mga nagakalisod. 12Ginaguba niya ang mga plano sang madaya nga mga tawo, agod indi sila magmadinalag-on. 13Ginadakop niya ang mga maalam sa ila pagkadayaon, kag ginatapna niya ang padihot sang mga dayaon. 14Ginadulman sila bisan adlaw, kag nagapangapkap sila nga daw gab-i bisan udtong-adlaw. 15Ginaluwas sang Dios ang mga imol sa kamatayon kag sa gamhanan nga mga tawo nga nagapigos sa ila. 16Gani may paglaom ang mga imol, pero ang mga malaot ginatapna sang Dios.
17“Bulahan ang tawo nga ginatadlong sang Dios ang iya pamatasan. Gani indi pagpakalaina ang pagdisiplina sang Makagagahom nga Dios sa imo. 18Kay ang iya ginapilas, iya man ginabulong; ang iya ginasakit, iya man ginaayo. 19Permi niya ikaw luwason sa kalamidad kag katalagman. 20Luwason niya ikaw sa kamatayon sa tion sang gutom ukon inaway. 21Protektaran niya ikaw sa pagpakalain sa imo sang iban, kag wala ka sing kahadlukan kon mag-abot ang kalaglagan. 22Kadlawan mo lang ang kalaglagan kag gutom, kag indi ka mahadlok sa talunon nga mga sapat, 23kay indi na ini mag-ano sa imo. Kag indi ka na mabudlayan magtanom sa imo batuhon nga uma. 24Makasiguro ka nga maayo ang kahimtangan sang imo panimalay, kag wala sing may madula sa imo kasapatan. 25Magadamo ang imo mga kaliwat pareho kadamo sang hilamon sa duta. 26Magakabuhi ka sing malawig, kag indi ka mapatay sa indi pa husto nga tion. 27Suno sa amon pag-usisa, matuod gid ini tanan. Gani pamatii ini kag iaplikar sa imo kabuhi.”
