Al treilea discurs al lui Bildad
1Atunci Bildad din Șuah i‑a zis:
2„Stăpânirea și groaza sunt ale Lui!
El face pace în înălțimile Lui.
3Cine‑I poate număra oștirile?
Peste cine nu răsare lumina Sa?
4Cum poate fi un om drept înaintea lui Dumnezeu?
Cum poate fi curat cel născut din femeie?
5Iată, nici chiar luna nu este strălucitoare
și nici chiar stelele nu sunt curate în ochii Lui!
6Cu cât mai puțin deci un om – o larvă,
și un fiu al omului – un vierme!?“
Bildade
1Então Bildade, de Suá, respondeu:
2“O domínio e o temor pertencem a Deus;
ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.
3Seria possível contar os seus exércitos?
E a sua luz, sobre quem não se levanta?
4Como pode então o homem ser justo diante de Deus?
Como pode ser puro quem nasce de mulher?
5Se nem a lua é brilhante
e nem as estrelas são puras aos olhos dele,
6muito menos o será o homem,
que não passa de larva,
o filho do homem,
que não passa de verme!”
