Teritoriul moștenit de Simeon
(1 Cron. 4:28-33)
1A doua parte a revenit lui Simeon, adică seminției fiilor lui Simeon, potrivit clanurilor lor, moștenirea acestora fiind în mijlocul moștenirii fiilor lui Iuda. 2Moștenirea lor cuprindea:
Beer-Șeba, Șeba2 Sau: Beer-Șeba (sau Șeba); 1 Cron. 4:28 nu conține Șeba., Molada, 3Hațar-Șual, Bala, Ețem, 4Eltolad, Betul, Horma, 5Țiklag, Bet‑Marcabot, Hațar-Susa, 6Bet‑Lebaot și Șaruhen – treisprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.
7Ayin, Rimon, Eter și Așan – patru cetăți cu satele dimprejur, 8precum și toate satele din jurul acestor cetăți până la Baalat-Beer sau Ramat-Neghev.
Aceasta era moștenirea seminției urmașilor lui Simeon, potrivit clanurilor lor. 9Moștenirea fiilor lui Simeon a fost luată din teritoriul fiilor lui Iuda, pentru că teritoriul fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei. Așadar, fiii lui Simeon și‑au primit moștenirea în mijlocul moștenirii acestora.
Teritoriul moștenit de Zabulon
10A treia parte a revenit urmașilor lui Zabulon, potrivit clanurilor lor.
Hotarul moștenirii lor se întindea până la Sarid, 11urca spre apus către Marala, atingând Dabeșet și uedul11 Vezi nota de la 12:1. care este în fața Iokneamului. 12Din Sarid se întorcea spre răsărit, spre răsăritul soarelui, până la hotarul Chislot-Taborului, ieșind la Dabrat și urcând spre Iafia. 13De aici, traversa spre răsărit către Gat‑Hefer și Et‑Kațin, ieșea la Rimon și se întorcea către Nea, 14după care se întorcea spre nord, către Hanaton, mergând apoi până la valea Iftahel. 15Cuprindea douăsprezece cetăți cu satele dimprejur, printre care erau: Katat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.
16Aceasta era moștenirea urmașilor lui Zabulon, potrivit clanurilor lor și acestea erau cetățile lor cu satele dimprejur.
Teritoriul moștenit de Isahar
17A patra parte a revenit urmașilor lui Isahar, potrivit clanurilor lor. 18Teritoriul lor cuprindea:
Izreel, Chesulot, Șunem, 19Hafarayim, Șion, Anaharat, 20Rabit, Kișion, Ebeț, 21Remet, En‑Ganim, En‑Hada și Bet‑Pațeț. 22Hotarul atingea apoi Taborul, Șahațuma și Bet‑Șemeș, ieșind la Iordan. În total erau șaisprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.
23Aceasta era moștenirea seminției urmașilor lui Isahar, potrivit clanurilor lor, ținând cont de cetățile și satele dimprejurul acestora.
Teritoriul moștenit de Așer
24A cincea parte a revenit seminției urmașilor lui Așer, potrivit clanurilor lor.
25Teritoriul lor cuprindea: Helkat, Hali, Beten, Acșaf, 26Ala‑Melek, Amad și Mișal. La apus atingea Carmelul și Șihor-Libnatul, 27iar la răsărit se întorcea către Bet‑Dagon, atingea Zabulon și valea Iftahel la nord de Bet‑Emek și Neiel, ieșind la nord27 Lit.: stânga; în vremea aceea, în Orient punctele cardinale erau determinate de poziția cu fața spre răsărit, nu spre nord. spre Cabul și spre 28Abdon, Rehob, Hamon și Kana, până la Sidonul cel Mare. 29Se întorcea apoi către hotarul Ramei până la cetatea fortăreței Tyrului și către Hosa, după care atingea țărmul mării în regiunea Aczib. 30Mai cuprindea și Uma, Afek și Rehob – în total douăzeci și două de cetăți cu satele dimprejurul lor.
31Cetățile acestea împreună cu satele dimprejurul lor erau moștenirea seminției urmașilor lui Așer, potrivit clanurilor lor.
Teritoriul moștenit de Neftali
32A șasea parte a revenit urmașilor lui Neftali, potrivit clanurilor lor.
33Hotarul lor începea de la Helef și de la stejarul din Țaananim, trecea pe la Adami-Necheb și Iabneel până la Lakum și ieșea la Iordan, 34după care se întorcea spre apus prin Aznot-Tabor. De aici continua către Hukok, atingea teritoriul lui Zabulon în sud, pe cel al lui Așer la apus, iar Iordanul la răsărit. 35Cetățile fortificate erau: Țidim, Țer, Hamat, Rakat, Chineret, 36Adama, Rama, Hațor, 37Kedeș, Edrei, En‑Hațor, 38Iron, Migdal‑El, Horem, Bet‑Anat și Bet‑Șemeș – nouăsprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.
39Cetățile acestea împreună cu satele dimprejurul lor erau moștenirea seminției urmașilor lui Neftali, potrivit clanurilor lor.
Teritoriul moștenit de Dan
40A șaptea parte a revenit seminției fiilor lui Dan, potrivit clanurilor lor. 41Teritoriul moștenirii lor cuprindea:
Țora, Eștaol, Ir‑Șemeș, 42Șaalabin, Aialon, Itla, 43Elon, Timnata, Ekron, 44Elteke, Ghibeton, Baalat, 45Iehud, Bene-Berak, Gat‑Rimon, 46Me‑Iarkon și Rakon la hotarul cu Iafo.
47Însă fiii lui Dan n‑au reușit să intre în posesia teritoriului lor. Astfel fiii lui Dan s‑au suit să lupte împotriva Leșemului. Au atacat cetatea, au capturat‑o, au trecut‑o prin ascuțișul sabiei și au ocupat‑o. Au locuit în ea și au numit‑o Dan, după numele tatălui lor, Dan.
48Cetățile acestea împreună cu satele dimprejurul lor erau moștenirea seminției fiilor lui Dan, potrivit clanurilor lor.
Teritoriul dat spre moștenire lui Iosua
49După ce au încheiat de împărțit țara, potrivit hotarelor stabilite, fiii lui Israel i‑au dat și lui Iosua, fiul lui Nun, o moștenire printre ei, 50așa cum poruncise Domnul. I‑au dat cetatea pe care el o cerea, adică Timnat-Serah50 Cunoscută și ca Timnat-Heres, cf. Jud. 2:9., în muntele lui Efraim. Iosua a zidit cetatea din nou și a locuit în ea.
51Acestea sunt teritoriile pe care preotul Elazar, Iosua, fiul lui Nun, și căpeteniile de familie ale semințiilor fiilor lui Israel le‑au împărțit ca moștenire prin sorți, la Șilo, înaintea Domnului, la intrarea Cortului Întâlnirii. Și astfel ei au încheiat împărțirea țării.
Ang Lupaing Ibinigay sa Lahi ni Simeon
1Ang ikalawang pinartihan ng lupa ay ang sambahayan ng lahi ni Simeon. Ang lupain nila ay nasa gitna ng lupaing ibinigay sa lahi ni Juda. 2Kasama rito ang Beersheba (o Sheba),19:2 Beersheba (o Sheba): o, Beersheba, Sheba. Molada, 3Hazar Shual, Bala, Ezem, 4Eltolad, Betul, Horma, 5Ziklag, Bet Marcabot, Hazar Susa, 6Bet Lebaot at Sharuhen – 13 bayan kasama ang mga baryo sa paligid nito. 7Dagdag pa rito ang Ayin, Rimon, Eter at Ashan – 4 na bayan, kasama ang lahat ng mga baryo sa paligid nito, 8hanggang sa Baalat Beer (na siyang Rama) sa Negev.
Ito ang lupaing natanggap ng lahi ni Simeon na hinati-hati ayon sa bawat sambahayan. 9Ang ibang bahagi ng lupang ito ay galing sa parte ng lahi ni Juda dahil ang ibinigay sa kanila ay sobrang maluwang para sa kanila. Kaya natanggap ng lahi ni Simeon ang kanilang lupain sa gitna ng lupain ng lahi ni Juda.
Ang Lupaing Ibinigay sa Lahi ni Zebulun.
10Ang ikatlong pinartihan ng lupa ay ang mga sambahayan ng lahi ni Zebulun.
Ang hangganan ng lupain nila ay nagsimula sa Sarid. 11Mula roon, papunta ito sa kanluran: sa Marala, sa Dabeshet, at patuloy sa daluyan ng tubig sa silangan ng Jokneam. 12Mula sa kabilang bahagi ng Sarid, papunta ito sa silangan sa hangganan ng Kislot Tabor, at patuloy sa Daberat hanggang Jafia. 13Mula roon, papunta ito sa silangan sa Gat Hefer, sa Et Kazin, sa Rimon at paliko papuntang Nea. 14Ang hangganan ng Zebulun sa hilaga ay dumaraan sa Hanaton at nagtatapos sa Lambak ng Ifta El: 15Lahat ay 12 bayan, kasama ang mga baryo sa paligid nito. Kasama rin ang mga bayan ng Katat, Nahalal, Shimron, Idala at Betlehem. 16Ito ang mga bayan at baryo na natanggap ng lahi ni Zebulun na hinati ayon sa bawat sambahayan.
Ang Lupaing Ibinigay sa Lahi ni Isacar
17Ang ikaapat na pinartihan ng lupa ay ang mga sambahayan ng lahi ni Isacar. 18Ito ang mga lungsod na sakop nila: Jezreel, Kesulot, Shunem, 19Hafaraim, Shion, Anaharat, 20Rabit, Kishion, Ebez, 21Remet, En Ganim, En Hada at Bet Pazez. 22Ang hangganan ng lupain ay umaabot sa Tabor, Shahazuma at sa Bet Shemesh at nagtatapos sa Ilog ng Jordan – 16 na bayan lahat, kasama ang mga baryo sa paligid nito. 23Ito ang mga bayan at baryo na natanggap ng lahi ni Isacar na hinati ayon sa bawat sambahayan.
Ang Lupaing Ibinigay sa Lahi ni Asher
24Ang ikalimang pinartihan ng lupa ay ang mga sambahayan ng lahi ni Asher. 25Ito ang mga bayan na sakop nila:
Helkat, Hali, Beten, Acshaf, 26Alamelec, Amad at Mishal. Ang hangganan nitong lupain sa kanluran ay umaabot sa Carmel at Shihor Libnat, 27paliko ito pasilangan papuntang Bet Dagon at umaabot sa Zebulun at sa Lambak ng Ifta El. Pagkatapos, papunta ito sa hilaga papuntang Bet Emek at Niel. Papunta pa ito sa hilaga hanggang Cabul, 28Ebron,19:28 Ebron: o, Abdon. Rehob, Hammon, Kana at hanggang sa Malaking Sidon. 29Pagkatapos, liliko ito patungong Rama at sa napapaderang bayan ng Tyre, at papuntang Hosa, at nagtatapos sa Dagat ng Mediteraneo. Ang iba pang mga bayan na sakop nila ay ang Mehebel, Aczib, 30Uma, Afek at Rehob – 22 bayan lahat, kasama ang mga bayan sa paligid nito. 31Ito ang mga bayan at baryo na natanggap ng lahi ni Asher na hinati ayon sa bawat sambahayan.
Ang Lupaing Ibinigay sa Lahi ni Naftali
32Ang ikaanim na pinartihan ng lupa ay ang mga sambahayan ng lahi ni Naftali.
33Ang hangganan ng lupain nila ay nagsimula sa Helef at sa puno ng terebinto sa Zaananim papuntang Adami Nekeb at Jabneel hanggang sa Lakum, at nagtapos sa Ilog ng Jordan.
34Mula roon, paliko ito sa kanluran papuntang Aznot Tabor, pagkatapos sa Hukok, hanggang sa hangganan ng Zebulun sa timog, sa hangganan ng Asher sa kanluran at sa Ilog ng Jordan19:34 sa Ilog ng Jordan: Ito ang nasa tekstong Griego. Sa Hebreo, sa Juda, sa Ilog ng Jordan. sa silangan. 35Ang mga napapaderang lungsod na sakop ng lupaing ito ay ang: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret, 36Adama, Rama, Hazor, 37Kedesh, Edrei, En Hazor, 38Iron, Migdal El, Horem, Bet Anat at Bet Shemesh – 19 na bayan lahat, kasama ang mga baryo sa paligid nito. 39Iyon ang mga bayan at baryo na natanggap ng lahi ni Naftali na hinati ayon sa bawat sambahayan.
Ang Lupaing Ibinigay sa Angkan ni Dan
40Ang ikapitong pinartihan ng lupa ay ang mga sambahayan ng lahi ni Dan. 41Ito ang mga bayan na sakop nila: Zora, Estaol, Ir Shemesh, 42Shaalabin, Ayalon, Itla, 43Elon, Timnah, Ekron, 44Elteke, Gibeton, Baalat, 45Jehud, Bene Berak, Gat Rimon, 46Me Jarkon at Rakon, pati rin ang lupain na nakaharap sa Jopa. 47Nahirapan ang mga lahi ni Dan sa pag-agaw ng lupain nila, kaya nilusob nila ang Leshem19:47 Leshem: o, Laish. at pinatay ang mga naninirahan dito. Naagaw nila ito at doon sila tumira. Pinalitan nila ang pangalan nito ng Dan ayon sa pangalan ng ninuno nilang si Dan.
48Ito ang mga bayan at baryo na natanggap ng lahi ni Dan na hinati ayon sa bawat sambahayan.
Ang Lupaing Ibinigay kay Josue
49Pagkatapos hatiin ng mga Israelita ang lupain nila, binigyan nila si Josue na anak ni Nun ng bahagi niya. 50Ayon sa iniutos ng Panginoon, ibinigay nila sa kanya ang bayan na hinihiling niya – ang Timnat Sera sa kabundukan ng Efraim. Ipinatayo niyang muli ang bayan at doon tumira. 51Ang naghati-hati ng lupain ay sina Eleazar na pari, Josue na anak ni Nun at ang mga pinuno ng bawat lahi ng Israel. Ginawa nila ito sa pamamagitan ng palabunutan sa presensya ng Panginoon, sa pintuan ng Toldang Tipanan doon sa Shilo. Kaya natapos na ang paghahati ng lupain.
