Israel va fi distrus
1L‑am văzut pe Stăpânul stând lângă altar. El a zis:
„Lovește capitelurile stâlpilor,
ca să se clatine pragurile!
Năruiește‑le peste capetele tuturor!
Pe cei ce vor scăpa îi voi ucide cu sabia.
Niciunul dintre ei nu va putea să fugă
și niciunul nu va reuși să scape.
2Chiar dacă ar săpa până în Locuința Morților2 Ebr.: Șeol,
și de acolo mâna Mea îi va apuca!
Chiar dacă s‑ar sui în ceruri,
și de acolo îi voi coborî!
3Chiar dacă s‑ar ascunde pe vârful Carmelului
și acolo îi voi căuta și‑i voi lua!
Chiar dacă s‑ar ascunde dinaintea ochilor Mei pe fundul mării,
și acolo voi porunci șarpelui să‑i muște!
4Chiar dacă ar merge în captivitate în fața dușmanilor lor,
și acolo voi porunci sabiei să‑i ucidă!
Îmi voi aținti privirea asupra lor,
ca să le fac rău, și nu bine!“
5Stăpânul, Domnul Oștirilor,
atinge pământul, și el se topește.
Toți cei ce locuiesc pe el bocesc.
Tot ce este în el se învolburează precum Nilul
și se retrage ca Râul Egiptului.
6El Și‑a zidit scările6 Sensul termenului ebraic este nesigur. Sau: pașii Săi; sau camerele Sale de sus. în ceruri
și a întemeiat sfera Sa cerească6 Sensul termenului ebraic este nesigur. deasupra pământului!
El cheamă apele mării
și le revarsă pe fața pământului!
Domnul este Numele Lui!
7„Fii ai lui Israel, nu sunteți voi pentru Mine
ca și cușiții?7 Locuitori din regiunea Nilului Superior; etiopieni. zice Domnul.
Nu l‑am scos Eu pe Israel din țara Egiptului
cum i‑am scos pe filisteni din Caftor7 Insula Creta.
și pe aramei din Chir?
8Iată, ochii Stăpânului Domn
sunt peste regatul păcătos!
Îl voi nimici de pe fața pământului!
Totuși, nu voi nimici de tot
Casa lui Iacov, zice Domnul.
9Căci iată că Eu voi porunci
și voi scutura Casa lui Israel între toate neamurile,
așa cum se scutură ciurul,
fără să cadă niciun bob pe pământ!
10Toți păcătoșii din poporul Meu
vor muri loviți de sabie,
toți cei ce zic:
«Nu se va apropia de noi nenorocirea și nu ne va ajunge!»
Restaurarea lui Israel
11În ziua aceea, voi înălța din nou cortul căzut al lui David.
Îi voi repara crăpăturile,
îi voi înălța din nou ruinele
și‑l voi reclădi așa cum era în zilele de odinioară,
12ca astfel să ia în stăpânire rămășița Edomului,
precum și toate neamurile
peste care este chemat Numele Meu, zice Domnul,
Cel Care face aceste lucruri.
13Iată, vin zile, zice Domnul,
când cel ce ară îl va ajunge pe cel ce culege,
iar negustorul de struguri –
pe cel ce împrăștie sămânța.
Munții vor picura must,
iar acesta se va scurge din toate dealurile.
14Îi voi aduce înapoi pe captivii poporului Meu, Israel;
ei vor rezidi cetățile pustiite și vor locui în ele.
Vor planta vii și vor bea din vinul lor;
vor sădi grădini și vor mânca din roadele lor.
15Eu îi voi sădi în patria lor
și nu vor mai fi dezrădăcinați
din țara pe care le‑am dat‑o“,
zice Domnul Dumnezeul tău.
Разарање Израиља
1Видео сам Господа, стајао је код жртвеника и рекао:
„Удари у стубове!
Нека се затресу довраци!
Сруши их на главу свих њих,
а ја ћу да побијем преживеле
и неће умаћи ко год да бежи,
и нико се неће спасти.
2У Свет мртвих9,2 У изворном тексту Шеол, или подземље, где пребивају душе умрлих. ако се укопају,
и онде ће их моја рука зграбити.
На небеса да се попну,
и оданде ћу их скинути.
3На врх Кармила да се сакрију,
ја ћу их наћи и узећу их оданде.
На дно мора да се сакрију од погледа мога,
и онде ћу заповедити змији да их уједе.
4Ако их њихов непријатељ отера у изгнанство,
и онде ћу да заповедим мачу, па ће их сасећи.
Ока са њих ја скинути нећу
да им зло донесем, а не добро.“
5Господ Бог над војскама
дотиче земљу и она се топи.
И кукају њени становници,
набуја она попут Нила
и опада попут Нила египатског.
6Он себи на небесима гради одаје,
за себе је свод над земљом утемељио.
Он позива воде мора
и излива их по земљином лицу –
Господ је име његово!
7„Нисте ли за мене као деца кушитска,
ви, децо израиљска?
– говори Господ.
Зар ја нисам из египатске земље извео Израиља,
Филистејце са Кафтора9,7 Острво Крит.
и Арама из Кира?
8Ево, очи су Господа Бога
на грешном царству
и ја ћу да га збришем
са лица земље.
Ипак нећу сасвим да збришем
дом Јаковљев
– говори Господ.
9Јер, ево, заповедам
да ћу просејати дом Израиљев
међу свим народима
као да га просејавам ситом,
и ни зрнце на тло пасти неће.
10Од мача ће изгинути
сви грешници мог народа што говоре:
’Неће нам се приближити,
зло нас неће дохватити!’
Обнова Израиља
11Тога ћу дана
подићи пали шатор Давидов,
зазидаћу му пукотине,
саградићу што је у њему срушено,
и обновити га као у давнашње време.
12Тако ће узети наследство остатка Едома
и све народе који носе моје име
– говори Господ који чини ово.
13Ево, долазе дани – говори Господ –
када ће ратар стизати жетеоца
и газилац грожђа престићи сејача.
И тада ће горе капати слатким вином
и сви ће се брегови преливати.
14Вратићу Израиљ, свој народ из изгнанства.
И они ће обновити градове напуштене и живеће у њима.
Садиће винограде и њихово пити вино,
садиће баште и њихов род јести.
15Засадићу их у земљу њихову
и неће бити ишчупани опет
из своје земље, коју сам им дао“ –
каже Господ, твој Бог.