1 Cronici 8 – NTLR & GKY

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 8:1-40

Urmașii lui Beniamin

(1 Cron. 9:34-44)

1Lui Beniamin i s‑au născut următorii:

Bela, întâiul lui născut; Așbel, al doilea; Ahrah, al treilea;

2Noha, al patrulea; și Rafa, al cincilea.

3Fiii lui Bela au fost:

Adar, Ghera, Abihud3 Sau: Ghera, tatăl lui Ehud., 4Abișua, Naaman, Ahoah, 5Ghera, Șefufan și Huram.

6Iată‑i pe urmașii lui Ehud, cei care au fost căpeteniile familiilor locuitorilor din Gheva și care au fost duși în captivitate, în Manahat:

7Naaman, Ahia, Ghera, cel care i‑a condus în captivitate și căruia i s‑au născut Uza și Ahihud,

8apoi Șaharayim, care a avut fii în țara Moabului, după ce le‑a izgonit pe Hușim și pe Baara, soțiile lui. 9Din Hodeș, soția lui, i s‑au născut: Iobab, Țibia, Meșa, Malcam, 10Ieuț, Sachia și Mirma. Aceștia au fost fiii lui, căpetenii de familii. 11Din Hușim i se născuseră Abitub și Elpaal.

12Fiii lui Elpaal au fost:

Eber, Mișam, Șamed (cel care a zidit Ono și Lod cu satele dimprejurul lor), 13Beria și Șema, cei care au fost căpeteniile familiilor locuitorilor din Aialon și care i‑au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

14Ahio, Șașak, Ieremot, 15Zebadia, Arad, Eder, 16Mihail, Ișpa și Ioha au fost fiii lui Beria.

17Zebadia, Meșulam, Hizchi, Heber, 18Ișmerai, Izlia și Iobab au fost fiii lui Elpaal.

19Iachim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Țiletai, Eliel, 21Adaia, Beraia și Șimrat au fost fiii lui Șimei.

22Ișpan, Eber, Eliel, 23Abdon, Zicri, Hanan, 24Hanania, Elam, Antotia, 25Ifdeia și Penuel au fost fiii lui Șașak.

26Șamșerai, Șeharia, Atalia, 27Iaareșia, Ilie și Zicri au fost fiii lui Ieroham.

28Toți acestea au fost căpetenii de familii, fiind înscrise în genealogiile lor drept căpetenii. Ei au locuit la Ierusalim.

Familia lui Saul

29Ieiel, tatăl lui Ghivon, a locuit în Ghivon.

Numele soției lui era Maaca. 30Abdon a fost fiul lui întâi născut, urmat apoi de Țur, Chiș, Baal, Ner, Nadab, 31Ghedor, Ahio, Zecher 32și Miklot, căruia i s‑a născut Șimea. Și aceștia, asemenea fraților lor, au locuit la Ierusalim împreună cu frații lor.

33Lui Ner i s‑a născut Chiș, lui Chiș – Saul, iar lui Saul – Ionatan, Malchi‑Șua, Abinadab și Eșbaal33 Cunoscut și ca Iș‑Boșet..

34Fiul lui Ionatan a fost:

Merib-Baal34 Cunoscut și ca Mefiboșet.; lui Merib-Baal i s‑a născut Mica.

35Fiii lui Mica au fost:

Piton, Melek, Tarea și Ahaz.

36Lui Ahaz i s‑a născut Iehoada; lui Iehoada i s‑au născut Alemet, Azmavet și Zimri, iar lui Zimri i s‑a născut Moța. 37Lui Moța i s‑a născut Bina, al cărui fiu a fost Rafa. Fiul acestuia a fost Elasa, iar fiul acestuia a fost Ațel.

38Ațel a avut șase fii; numele lor au fost:

Azrikam, Bocru38 Sau: Azrikam, întâiul său născut, Bocru însemnând întâi născut., Ismael, Șearia, Obadia și Hanan. Toți aceștia au fost fiii lui Ațel.

39Fiii lui Eșek, fratele lui Ațel, au fost:

Ulam, întâiul lui născut, Ieuș, al doilea, și Elifelet, al treilea. 40Fiii lui Ulam au fost războinici viteji, arcași. Ei au avut mulți fii și nepoți – în total o sută cincizeci.

Toți aceștia au fost urmași ai lui Beniamin.

Holy Bible in Gĩkũyũ

1 Maũndũ Ma Matukũ Ma Tene 8:1-40

Maandĩko ma Njiarwa cia Saũlũ ũrĩa Mũbenjamini

18:1 Kĩam 46:21Benjamini nĩwe warĩ ithe wa Bela, mũriũ wake wa irigithathi;

Ashibeli aarĩ mũriũ wa keerĩ, nake Ahara wa gatatũ,

2nake Noha wa kana, nake Rafa wa gatano.

3Ariũ a Bela maarĩ:

Adari, na Gera, na Abihudi, 48:4 2Sam 23:9na Abishua, na Naamani, na Ahoa, 5na Gera, na Shefufani, na Huramu.

68:6 Atiir 3:12-30Aya nĩo maarĩ njiaro cia Ehudu, arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Geba, na nĩo maathaamĩirio Manahathu:

7Naamani, na Ahija, na Gera ũrĩa wamathaamirie, na nĩwe warĩ ithe wa Uza na Ahihudu.

8Shaharaimu nĩaciarĩirwo ciana kũu Moabi thuutha wa gũte atumia ake Hushimu na Baara. 9Mũtumia wake Hodeshu akĩmũciarĩra ciana ici: Jobabu, na Zibia, na Mesha, na Malikamu, 10na Jeuzu, na Shakia, na Mirima. Acio nĩo maarĩ ariũ ake, na maarĩ atongoria a nyũmba ciao. 11Mũtumia wake Hushimu akĩmũciarĩra Ahitubu na Elipaali.

128:12 Ezar 2:33; Neh 6:2Ariũ a Elipaali maarĩ:

Eberi, na Mishamu, na Shemedi (ũrĩa wakire Ono, o na Lodi na matũũra marĩa maakũrigiicĩirie), 138:13 Josh 11:22na Beria, na Shema arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Aijaloni, na nĩo maingatire andũ arĩa maatũũraga Gathu.

14Ahio, na Shashaka, na Jeremothu, 15na Zebadia, na Aradi, na Ederi, 16na Mikaeli, na Ishipa, na Joha maarĩ ariũ a Beria.

17Zebadia, na Meshulamu, na Hiziki, na Heberi, 18na Ishimerai, na Izilia, na Jababu maarĩ ariũ a Elipaali.

19Jakimu, na Zikiri, na Zabedi, 20na Elienai, na Zilethai, na Elieli, 21na Adaia, na Beraia, na Shimirathu maarĩ ariũ a Shimei.

22Ishipani, na Eberi, na Elieli, 23na Abidoni, na Zikiri, na Hanani, 24na Hanania, na Elamu, na Anithothija, 25na Ifĩdeia, na Penueli maarĩ ariũ a Shashaka.

26Shamusherai, na Sheharia, na Athalia, 27na Jaareshia, na Elija, na Zikiri maarĩ ariũ a Jerohamu.

28Aya othe maarĩ atongoria a nyũmba o na anene, ta ũrĩa maandĩkĩtwo maandĩko-inĩ ma njiarwa ciao, na maaikaraga Jerusalemu.

298:29 Josh 9:3Jeieli ithe wa Gibeoni aatũũraga Gibeoni.

Mũtumia wake eetagwo Maaka, 30na mũriũ wake wa irigithathi eetagwo Abidoni, akarũmĩrĩrwo nĩ Zuru, na Kishu, na Baali, na Neri, na Nadabu, 31na Gedori, na Ahio, na Zekeri, 32na Mikilothu ũrĩa warĩ ithe wa Shimea. O nao maaikaraga hakuhĩ na andũ ao kũu Jerusalemu.

338:33 1Sam 28:19; 2Sam 2:8Neri aarĩ ithe wa Kishu, nake Kishu aarĩ ithe wa Saũlũ. Saũlũ aarĩ ithe wa Jonathani

348:34 2Sam 9:12; 4:4Mũriũ wa Jonathani:

eetagwo Meribu-Baali, na nĩwe warĩ ithe wa Mika.

35Ariũ a Mika maarĩ:

Pithoni, na Meleku, na Tarea, na Ahazu.

36Ahazu aarĩ ithe wa Jehoada, nake Jehoada aarĩ ithe wa Alemethu, na Azamavethu, na Zimuri; nake Zimuri aarĩ ithe wa Moza. 37Moza aarĩ ithe wa Binea; nake Rafa aarĩ mũriũ wa Binea, nake Eleasa aarĩ mũriũ wa Rafa, nake Azeli aarĩ mũriũ wa Eleasa.

38Azeli aarĩ na ariũ atandatũ, na maya nĩmo marĩĩtwa mao:

Azirikamu, na Bokeru, na Ishumaeli, na Shearia, na Obadia, na Hanani. Acio nĩo maarĩ ariũ a Azeli.

39Ariũ a Esheku, mũrũ wa nyina, maarĩ:

Ulamu irigithathi rĩake, na Jeushu wa keerĩ, na Elifeleti wa gatatũ. 408:40 Ndar 26:38Ariũ a Ulamu maarĩ njamba cia ita, na nĩmamenyete gũtũmĩra ũta. Maarĩ na ariũ aingĩ o na ciana cia ciana ciao, na othe maarĩ 150.

Acio othe nĩo maarĩ njiaro cia Benjamini.