1 Cronici 7 – NTLR & PCB

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 7:1-40

Urmașii lui Isahar

1Fiii lui Isahar au fost:

Tola, Pua, Iașub și Șimron – în total patru.

2Fiii lui Tola au fost:

Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam și Samuel; ei au fost căpeteniile familiilor lor, adică ale neamului lui Tola, războinici viteji în neamul lor. În zilele lui David, numărul lor era de douăzeci și două de mii șase sute.

3Fiul lui Uzi a fost:

Izrahia;

Fiii lui Izrahia au fost:

Mihail, Obadia, Ioel și Ișia – în total cinci căpetenii. 4Alături de ei, după genealogiile lor, potrivit familiilor lor, erau cete de luptători pregătiți pentru război, în număr de treizeci și șase de mii, căci aveau multe soții și mulți fii.

5Frații lor din toate clanurile lui Isahar, războinici viteji, erau în număr de optzeci și șapte de mii, cu toții înscriși în genealogii.

Urmașii lui Beniamin

6Fiii lui Beniamin au fost:

Bela, Becher și Iediael – în total trei.

7Fiii lui Bela au fost:

Ețbon, Uzi, Uziel, Ierimot și Iri – cinci căpetenii ale familiilor lor, războinici viteji. Erau înscriși în genealogii ca fiind în număr de douăzeci și două de mii treizeci și patru.

8Fiii lui Becher au fost:

Zemira, Ioaș, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot și Alemet. Toți aceștia au fost fiii lui Becher. 9Ei au fost înscriși în genealogiile lor, drept căpetenii ale familiilor lor, războinici viteji, în număr de douăzeci de mii două sute.

10Fiul lui Iediael a fost:

Bilhan.

Fiii lui Bilhan au fost:

Ieuș, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarșiș și Ahișahar. 11Toți aceștia au fost urmașii lui Iediael, căpetenii de familii, războinici viteji. Erau șaptesprezece mii două sute de bărbați în stare să iasă cu oștirea la război.

12Șupiții și hupiții au fost urmași ai lui Ir, iar hușiții au fost urmașii lui Aher.

Urmașii lui Neftali

13Fiii lui Neftali au fost:

Iahațiel, Guni, Iețer și Șilem – urmași ai Bilhei.

Urmașii lui Manase

14Fiii lui Manase au fost:

primul a fost Asriel, născut din țiitoarea lui arameică (ea l‑a mai născut și pe Machir, tatăl lui Ghilad; 15Machir și‑a luat soții dintre hupiți și dintre șupiți; numele surorii lui era Maaca), al doilea a fost Țelofhad, însă Țelofhad a avut numai fiice.

16Maaca, soția lui Machir, i‑a născut un fiu și i‑a pus numele Pereș. Fratele său a fost Șereș, iar fiii săi au fost Ulam și Rechem.

17Fiul lui Ulam a fost:

Bedan.

Aceștia au fost fiii lui Ghilad, fiul lui Machir, fiul lui Manase. 18Sora lui Ghilad, Hamolehet, i‑a născut pe Ișhod, pe Abiezer și pe Mahla.

19Fiii lui Șemida au fost:

Ahian, Șechem, Likhi și Aniam.

Urmașii lui Efraim

20Urmașii lui Efraim au fost:

Șutelah; fiul acestuia, Bered,

fiul acestuia, Tahat, fiul acestuia, Elada,

fiul acestuia, Tahat, 21fiul acestuia, Zabad,

fiul acestuia, Șutelah, precum și Ezer și Elad.

Oamenii din Gat, născuți în țară, i‑au ucis pe Ezer și Elad, pentru că aceștia veniseră să le prade turmele. 22Efraim, tatăl lor, a bocit multe zile, iar frații lui au venit ca să‑l mângâie. 23El a intrat la soția lui23 Vezi nota de la 2:21., care a rămas însărcinată și i‑a născut un fiu. I‑a pus numele Beria23 Beria sună asemănător cu expresia ebraică pentru în necaz. fiindcă era necaz în familia lui. 24Fiica lui Efraim, Șeera, a întemeiat Bet‑Horonul de Jos, Bet‑Horonul de Sus și Uzen-Șeera.

25Refah a fost fiul lui, iar fiul acestuia – Reșef,

fiul acestuia – Telah, fiul acestuia – Tahan,

26fiul acestuia – Ladan, fiul acestuia – Amihud,

fiul acestuia – Elișama, 27fiul acestuia – Nun,

fiul acestuia – Iosua.

28Teritoriile și așezările lor au fost: Betel cu satele lui, Naaran, la răsărit, iar la apus, Ghezer cu satele lui, Șechem cu satele lui, până la Aia cu satele ei 29și de‑a lungul hotarelor fiilor lui Manase – Bet‑Șan cu satele lui, Taanah cu satele lui, Meghido cu satele lui și Dor cu satele lui. În acestea au locuit urmașii lui Iosif, fiul lui Israel.

Urmașii lui Așer

30Urmașii lui Așer au fost:

Imna, Ișva, Ișvi și Beria; sora lor era Serah.

31Fiii lui Beria au fost:

Heber și Malchiel, acesta din urmă fiind tatăl lui Birzayit.

32Lui Heber i s‑au născut: Iaflet, Șomer, Hotam și Șua, sora acestora.

33Fiii lui Iaflet au fost:

Pasah, Bimhal și Așvat.

Aceștia au fost fiii lui Iaflet.

34Fiii lui Șomer au fost:

Ahi34 Sau: Urmașii fratelui său, Șomer, au fost: Rohga. și Rohga, Iehuba34 Sau: Huba. și Aram.

35Fiii lui Helem, un frate al lui Șomer, au fost:

Țofah, Imna, Șeleș și Amal.

36Fiii lui Țofah au fost:

Suah, Harnefer, Șual, Beri, Imra, 37Bețer, Hod, Șama, Șilșa, Itran37 Posibil o variantă a lui Ieter. și Beera.

38Fiii lui Ieter au fost:

Iefune, Pispa și Ara.

39Fiii lui Ula au fost:

Arah, Haniel și Riția.

40Toți aceștia au fost urmașii lui Așer, conducători ai familiilor lor, războinici aleși și viteji, prinți cu vază. Numărul bărbaților pregătiți pentru război, înscriși în genealogii, a fost de douăzeci și șase de mii.

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 7:1-40

نسل يساكار

1پسران يساكار: تولاع، فوه، ياشوب، شمرون.

2پسران تولاع كه هر يک از آنها رئيس يک طايفه بود:

عزی، رفايا، يری‌ئيل، يحمای، يبسام و سموئيل.

در زمان داوود پادشاه، تعداد كل مردان جنگی اين طايفه‌ها ۲۲,۶۰۰ نفر بود.

3يزرحيا پسر عزی بود. يزرحيا و چهار پسرش به نامهای ميكائيل، عوبديا، يوئيل و يشيا، هر يک رئيس طايفه‌ای بودند. 4آنها زنان و پسران زيادی داشتند به طوری که توانستند ۳۶,۰۰۰ مرد برای خدمت سربازی بفرستند. 5تعداد كل مردانی كه از قبيلهٔ يساكار برای خدمت سربازی آمادگی داشتند ۸۷,۰۰۰ جنگجوی زبده بود كه نام تمام آنها در نسب نامه نوشته شد.

نسل بنيامين

6پسران بنيامين اينها بودند: بالع، باكر و يدی‌ئيل.

7پسران بالع: اصبون، عزی، عزی‌ئيل، يريموت، عيری. اين پنج نفر رئيس طايفه بودند. تعداد سربازان اين طوايف به ۲۲,۰۳۴ نفر می‌رسيد كه نام آنها در نسب نامه نوشته شد.

8پسران باكر: زميره، يوعاش، اليعازار، اليوعينای، عمری، يريموت، ابيا، عناتوت و علمت. 9تعداد سربازان اين طايفه به ۲۰,۲۰۰ نفر می‌رسيد كه نام آنها همراه نام رؤسای طوايف در نسب نامه ثبت شد.

10بلهان پسر يديع‌ئيل بود. پسران بلهان اينها بودند: يعيش، بنيامين، ايهود، كنعنه، زيتان، ترشيش و اخيشاحر.

11اينها رؤسای طوايف يديع‌ئيل بودند كه ۱۷,۲۰۰ مرد جنگی داشتند. 12شوفی‌ها و حوفی‌ها از نسل عير بودند و حوشی‌ها از نسل احير.

نسل نفتالی

13پسران نفتالی: يحصی‌ئيل، جونی، يصر و شلوم. (اينها نوه‌های بلهه، كنيز يعقوب بودند.)

نسل منسی

14پسران منسی كه از كنيز او كه ارامی بود، به دنیا آمدند، اسرئيل و ماخير (پدر جلعاد) بودند. 15ماخير از ميان شوفی‌ها و حوفی‌ها برای خود زن گرفت. او خواهری به نام معكه داشت.

صلفحاد يكی ديگر از فرزندان منسی بود كه فقط چند دختر داشت.

16زن ماخير كه او هم معكه نام داشت پسری زاييد و نام او را فارش گذاشتند. اسم برادرش شارش بود و پسرانش اولام و راقم نام داشتند. 17بدان پسر اولام بود. اينها پسران جلعاد، نوه‌های ماخير و نبيره‌های منسی بودند.

18همولكه (خواهر جلعاد) سه پسر به دنیا آورد به نامهای: ايشهود، ابيعزر و محله.

19اخيان، شكيم، لقحی، انيعام پسران شميداع بودند.

نسل افرايم

20‏-21نسل افرايم به ترتيب عبارت بودند از: شوتالح، بارد، تحت، العادا، تحت، زاباد، شوتالح، عازر و العاد.

العاد و عازر قصد داشتند گله‌های جتی‌ها را كه در آن سرزمين ساكن بودند غارت كنند، ولی به دست روستايی‌های آنجا كشته شدند. 22پدرشان افرايم مدت زيادی برای آنها ماتم گرفت و اقوامش به دلداری او آمدند. 23پس از آن، زن افرايم حامله شده پسری زاييد و به ياد آن مصيبت نام او را بريعه (يعنی «فاجعه») گذاشتند.

24نام دختر افرايم، شيره بود. شيره، بيت‌حورون پايين و بالا و اوزين شيره را بنا كرد.

25افرايم پسر ديگری داشت به نام رافح كه نسل او عبارت بودند از:

راشف، تالح، تاحن، 26لعدان، عميهود، اليشمع، 27نون و يهوشوع.

28ناحيه‌ای كه آنها در آن زندگی می‌كردند شامل بيت‌ئيل و روستاهای اطرافش بود كه از طرف شرق تا نعران و از سمت غرب تا جازر و روستاهای حوالی آن امتداد می‌يافت. شهرهای ديگر اين ناحيه شكيم و ايه با دهكده‌های اطراف آنها بودند.

29قبيلهٔ منسی كه از نسل يوسف پسر يعقوب بودند، شهرهای زير و نواحی اطراف آنها را در اختيار داشتند: بيت‌شان، تعناک، مجدو و دُر.

نسل اشير

30پسران اشير عبارت بودند از: يمنه، يشوه، يشوی و بريعه. اشير دختری به نام سارح نيز داشت.

31پسران بريعه عبارت بودند از: حابر و ملكی‌ئيل (پدر برزاوت).

32پسران حابر عبارت بودند از: يفليط، شومير و حوتام. حابر دختری به نام شوعا نيز داشت.

33پسران يفليط عبارت بودند از: فاسک، بمهال و عشوت.

34پسران شومير برادر يفليط اينها بودند:

روهجه، يحبه و ارام.

35پسران برادر او هيلام7‏:35 شايد همان حوتام (آيه 32‏) باشد.‏ عبارت بودند از: صوفح، يمناع، شالش و عامال.

36پسران صوفح عبارت بودند از: سوح، حرنفر، شوعال، بيری، يمره، 37باصر، هود، شما، شلشه، يتران و بئيرا.

38پسران يتر7‏:38 شايد همان يتران (آيه 36‏) باشد.‏ عبارت بودند از: يفنه، فسفا و آرا.

39پسران علا عبارت بودند از: آرح، حنی‌ئيل و رصيا.

40همهٔ فرزندان اشير كه سران طايفه‌ها بودند، جنگاورانی كارآزموده و رهبرانی برجسته محسوب می‌شدند. تعداد مردان جنگی اين طايفه كه در نسب نامه ثبت گرديد ۲۶,۰۰۰ نفر بود.