1 Cronici 3 – NTLR & PCB

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 3:1-24

Fiii lui David

(2 Sam. 3:2-5; 5:13-16; 1 Cron. 14:4-7)

1Fiii lui David care i s‑au născut la Hebron au fost următorii:

Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;

Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

2Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheșurului;

Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

3Șefatia, al cincilea, fiul lui Abital;

Itream, al șaselea, al lui Egla, soția lui David;

4Aceștia șase i s‑au născut în Hebron. El a domnit acolo timp de șapte ani și șase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci și trei de ani.

5Fiii care i s‑au născut la Ierusalim au fost:

Șamua, Șobab, Natan, Solomon – în total patru – născuți din Batșeba, fiica lui Amiel5 Numit și Eliam în 2 Sam. 11:3.; 6apoi Ibhar, Elișua, Elifelet, 7Nogah, Nefeg, Iafia, 8Elișama, Eliada și Elifelet – în total nouă. 9Toți aceștia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuți de țiitoare. Tamar era sora lor.

Regii lui Iuda

10Fiul lui Solomon a fost: Roboam;

fiul său, Abia;

fiul său, Asa;

fiul său, Iehoșafat;

11fiul său, Iehoram;

fiul său, Ahazia;

fiul său, Ioaș;

12fiul său, Amația;

fiul său, Azaria;

fiul său, Iotam;

13fiul său, Ahaz;

fiul său, Ezechia;

fiul său, Manase;

14fiul său, Amon;

fiul său, Iosia.

15Fiii lui Iosia au fost:

Iohanan, întâiul lui născut;

Iehoiachim, al doilea născut;

Zedechia, al treilea născut;

Șalum, al patrulea născut.

16Urmașii lui Iehoiachim au fost:

fiul său, Iehoiachin,

și fiul acestuia16 Fiul lui Iosia și unchiul lui Iehoiachin, însă succesorul la tron al celui din urmă., Zedechia.

Urmașii lui David după exil

17Urmașii lui Iehoiachin au fost:

Asir17 Sau: urmașii lui Iehoiachin, captivul, au fost Șealtiel., – cu fiul lui, Șealtiel, –  18apoi Malchiram, Pedaia, Șenațar, Iekamia, Hoșama și Nedabia.

19Fiii lui Pedaia au fost:

Zerub-Babel și Șimei.

Fiii lui Zerub-Babel au fost:

Meșulam și Hanania, – Șelomit era sora lor, – 

20apoi Hașuba, Ohel, Berechia, Hasadia și Iușab-Hesed – în total cinci.

21Urmașii lui Hanania au fost:

Pelatia și Ieșaia, fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia; fiii lui Șecania.

22Urmașii lui Șecania au fost:

Șemaia și fiii lui Șemaia:

Hatuș, Igal, Bariah, Nearia și Șafat – în total șase.

23Fiii lui Nearia au fost:

Elioenai, Ezechia și Azrikam – în total trei.

24Fiii lui Elioenai au fost:

Hodavia, Eliașib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia și Anani – în total șapte.

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 3:1-24

فرزندان داوود پادشاه

1پسران داوود پادشاه كه در حبرون به دنیا آمدند، به ترتيب سن عبارت بودند از:

امنون كه مادرش اخينوعم نام داشت و اهل يزرعيل بود.

دانيال كه مادرش ابيجايل نام داشت و اهل كرمل بود.

2ابشالوم كه مادرش معكه دختر تلمای پادشاه جشور بود.

ادونيا كه مادرش حجيت بود.

3شفطيا كه مادرش ابيطال بود.

يترعام كه مادرش عجله بود.

4اين شش پسر داوود پادشاه در حبرون متولد شدند، يعنی همان جايی كه او هفت سال و نيم سلطنت كرد. سپس داوود شهر اورشليم را پايتخت قرار داد و سی و سه سال ديگر در آنجا سلطنت كرد.

5زمانی كه او در اورشليم بود، همسرش بتشبع (دختر عمی‌ئيل) چهار پسر برای او به دنیا آورد به نامهای شمعی، شوباب، ناتان و سليمان.

6‏-8داوود نه پسر ديگر نيز داشت كه عبارت بودند از:

يبحار، اليشامع، اليفلط، نوجه،

نافج، يافيع، اليشمع، الياداع و اليفلط.

9علاوه بر اينها، داوود پسرانی هم از كنيزان خود داشت. او دختری نيز به نام تامار داشت.

نسل سليمان پادشاه

10‏-14اينها به ترتيب اعقاب سليمان هستند:

رحبعام، ابيا، آسا، يهوشافاط، يهورام، اخزيا، يوآش، امصيا، عزيا، يوتام، آحاز، حزقيا، منسی، آمون و يوشيا.

15پسران يوشيا:

يوحانان، يهوياقيم، صدقيا و شلوم.

16پسران يهوياقيم:

يكنيا و صدقيا.

نسل يهوياكين پادشاه

17‏-18پسران يهوياكين (كه به اسيری رفت) اينها بودند:

شئلتیئيل، ملكيرام، فدايا،

شناصر، يقميا، هوشاماع و ندبيا.

19‏-20فدايا پدر زروبابل و شمعی بود.

فرزندان زروبابل اينها بودند:

مشلام، حننيا، حشوبه، اوهل، برخيا، حسديا،

يوشب حسد و دخترش شلوميت.

21‏-22پسران حننيا، فلطيا و اشعيا بودند.

رفايا پسر اشعيا،

ارنان پسر رفايا،

عوبديا پسر ارنان،

شكنيا پسر عوبديا و

شمعيا پسر شكنيا.

شمعيا پنج پسر به اين اسامی داشت: حطوش، يجال، باريح، نعريا و شافاط.

23نعريا سه پسر به اين اسامی داشت:

اليوعينای، حزقيا و عزريقام.

24اليوعينای صاحب هفت پسر بود به نامهای زير:

هودايا، الياشيب، فلايا، عقوب،

يوحانان، دلاياع و عنانی.