1 Cronici 3 – NTLR & NVI

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 3:1-24

Fiii lui David

(2 Sam. 3:2-5; 5:13-16; 1 Cron. 14:4-7)

1Fiii lui David care i s‑au născut la Hebron au fost următorii:

Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;

Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

2Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheșurului;

Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

3Șefatia, al cincilea, fiul lui Abital;

Itream, al șaselea, al lui Egla, soția lui David;

4Aceștia șase i s‑au născut în Hebron. El a domnit acolo timp de șapte ani și șase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci și trei de ani.

5Fiii care i s‑au născut la Ierusalim au fost:

Șamua, Șobab, Natan, Solomon – în total patru – născuți din Batșeba, fiica lui Amiel5 Numit și Eliam în 2 Sam. 11:3.; 6apoi Ibhar, Elișua, Elifelet, 7Nogah, Nefeg, Iafia, 8Elișama, Eliada și Elifelet – în total nouă. 9Toți aceștia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuți de țiitoare. Tamar era sora lor.

Regii lui Iuda

10Fiul lui Solomon a fost: Roboam;

fiul său, Abia;

fiul său, Asa;

fiul său, Iehoșafat;

11fiul său, Iehoram;

fiul său, Ahazia;

fiul său, Ioaș;

12fiul său, Amația;

fiul său, Azaria;

fiul său, Iotam;

13fiul său, Ahaz;

fiul său, Ezechia;

fiul său, Manase;

14fiul său, Amon;

fiul său, Iosia.

15Fiii lui Iosia au fost:

Iohanan, întâiul lui născut;

Iehoiachim, al doilea născut;

Zedechia, al treilea născut;

Șalum, al patrulea născut.

16Urmașii lui Iehoiachim au fost:

fiul său, Iehoiachin,

și fiul acestuia16 Fiul lui Iosia și unchiul lui Iehoiachin, însă succesorul la tron al celui din urmă., Zedechia.

Urmașii lui David după exil

17Urmașii lui Iehoiachin au fost:

Asir17 Sau: urmașii lui Iehoiachin, captivul, au fost Șealtiel., – cu fiul lui, Șealtiel, –  18apoi Malchiram, Pedaia, Șenațar, Iekamia, Hoșama și Nedabia.

19Fiii lui Pedaia au fost:

Zerub-Babel și Șimei.

Fiii lui Zerub-Babel au fost:

Meșulam și Hanania, – Șelomit era sora lor, – 

20apoi Hașuba, Ohel, Berechia, Hasadia și Iușab-Hesed – în total cinci.

21Urmașii lui Hanania au fost:

Pelatia și Ieșaia, fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia; fiii lui Șecania.

22Urmașii lui Șecania au fost:

Șemaia și fiii lui Șemaia:

Hatuș, Igal, Bariah, Nearia și Șafat – în total șase.

23Fiii lui Nearia au fost:

Elioenai, Ezechia și Azrikam – în total trei.

24Fiii lui Elioenai au fost:

Hodavia, Eliașib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia și Anani – în total șapte.

Nueva Versión Internacional

1 Crónicas 3:1-24

Hijos de David

3:1-42S 3:2-5

3:5-82S 5:14-16; 1Cr 14:4-7

1Estos fueron los hijos de David nacidos en Hebrón:

Su primogénito fue Amnón, hijo de Ajinoán, la jezrelita;

el segundo, Daniel, hijo de Abigaíl de Carmel;

2el tercero, Absalón, hijo de Macá, la hija del rey Talmay de Guesur;

el cuarto, Adonías, hijo de Jaguit;

3el quinto, Sefatías, hijo de Abital;

y el sexto, Itreán, hijo de Eglá, que era otra esposa de David.

4Estos seis nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses.

David reinó en Jerusalén treinta y tres años. 5Allí nacieron:

Simá, Sobab, Natán y Salomón, hijos de Betsabé,3:5 Betsabé (un ms. hebreo, LXX y Vulgata; véase 2S 11:3); Bet Súa (TM). la hija de Amiel.

6Tuvo también a Ibjar, Elisama, Elifelet, 7Noga, Néfeg, Jafía, 8Elisama, Eliadá y Elifelet; nueve en total.

9Todos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos que tuvo con sus concubinas.3:9 Véase nota en Gn 22:24. La hermana de ellos fue Tamar.

Descendientes de Salomón

10Estos fueron los descendientes de Salomón en línea directa:

Roboán,

Abías,

Asá,

Josafat,

11Jorán,

Ocozías,

Joás,

12Amasías,

Azarías,3:12 También conocido como Uzías.

Jotán,

13Acaz,

Ezequías,

Manasés,

14Amón

y Josías.

15Los hijos de Josías:

Johanán, el primero;

Joacim, el segundo;

Sedequías, el tercero,

y Salún, el cuarto.

16Los hijos de Joacim:

Jeconías

y Sedequías.

17Los descendientes de Jeconías, el cautivo:

Salatiel, 18Malquirán, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosamá y Nedabías.

19Los hijos de Pedaías:

Zorobabel y Simí.

Los hijos de Zorobabel:

Mesulán y Jananías; Selomit fue hermana de ellos. 20Tuvo también estos cinco: Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Yusab Jésed.

21Los descendientes de Jananías:

Pelatías e Isaías, y también los hijos de Refaías, los de Arnán, los de Abdías y los de Secanías.

22Los descendientes de Secanías:

Semaías y sus hijos Jatús, Igal, Barías, Nearías y Safat; seis en total.

23Los hijos de Nearías:

Elihoenay, Ezequías y Azricán; tres en total.

24Los hijos de Elihoenay:

Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Delaías y Ananí; siete en total.