Адамов родослов до Ноја
1Ово је запис Адамовог родослова.
Када је Бог оног дана створио човека, начинио га је по свом лику. 2Створио их је мушко и женско. Оног дана када их је створио, благословио их је и назвао „човек“.
3Када је Адаму било стотину тридесет година родио му се син, њему сличном. Дао му је име Сит. 4Након што му се родио Сит, Адам је живео још осам стотина година, те му се родило још синова и ћерки. 5Адам је укупно живео девет стотина тридесет година, те умро.
6Када је Ситу било стотину и пет година, родио му се Енос. 7После његовог рођења, Сит је живео још осам стотина седам година, те му се родило још синова и ћерки. 8Сит је укупно живео девет стотина дванаест година, те умро.
9Када је Еносу било деведесет година, родио му се Кајинан. 10Након што му се родио Кајинан, Енос је живео још осам стотина петнаест година, те му се родило још синова и ћерки. 11Енос је укупно живео девет стотина пет година, те умро.
12Када је Кајинану било седамдесет година, родио му се Малелеило. 13Након што му се родио Малелеило, Кајинан је живео још осам стотина четрдесет година, те му се родило још синова и ћерки. 14Кајинан је укупно живео девет стотина десет година, те умро.
15Када је Малелеилу било шездесет пет година, родио му се Јаред. 16Након што му се родио Јаред, Малелеило је живео још осам стотина тридесет година, те му се родило још синова и ћерки. 17Малелеило је укупно живео осам стотина деведесет пет година, те умро.
18Када је Јареду било стотину шездесет две године, родио му се Енох. 19Након што му се родио Енох, Јаред је живео још осам стотина година, те му се родило још синова и ћерки. 20Јаред је укупно живео девет стотина шездесет две године, те умро.
21Када је Еноху било шездесет пет година, родио му се Матусал. 22Након Матусаловог рођења Енох је живео са Богом још три стотине година, те му се родило још синова и ћерки. 23Енох је укупно живео три стотине шездесет пет година. 24Енох је живео са Богом, а онда нестао, јер га је Бог узео.
25Када је Матусалу било стотину осамдесет седам година, родио му се Ламех. 26Након Ламеховог рођења, Матусал је живео још седам стотина осамдесет две године, те му се родило још синова и ћерки. 27Матусал је укупно живео девет стотина шездесет девет година, те умро.
28Када је Ламеху било стотину осамдесет две године, родио му се син. 29Дао му је име „Ноје“5,29 Име Ноје значи утеха, одмор., рекавши: „Он ће нас утешити у труду и напору наших руку на земљи коју је проклео Господ.“ 30Након Нојевог рођења, Ламех је живео још пет стотина деведесет пет година, те му се родило још синова и ћерки. 31Ламех је укупно живео седам стотина седамдесет седам година, те умро.
32Када је Ноју било пет стотина година, родили су му се Сим, Хам и Јафет.
Desde Adão a Noé
1Esta é uma lista de alguns dos descendentes de Adão. Deus criou o homem e fê-lo semelhante ao próprio Deus. 2Criou um homem e uma mulher e abençoou-os. A esta sua criação Deus chamou homem, desde esse dia.
3Adão tinha 130 anos, quando seu filho Sete nasceu, um filho que reconheceu como semelhante a si próprio em tudo. 4Depois desse nascimento, Adão viveu ainda mais 800 anos, e teve filhos e filhas, 5morrendo com a idade de 930 anos.
6Sete tinha 105 anos, quando lhe nasceu Enos. 7Depois viveu mais 807 anos, tendo tido filhos e filhas, 8morrendo com a idade de 912 anos.
9Enos contava 90 anos, quando nasceu Quenã, seu filho. 10E viveu mais 815 anos, tendo filhos e filhas; 11morreu aos 905 anos.
12Quenã contava 70 anos, quando do nascimento de Malaliel, seu filho. 13Depois viveu mais 840 anos, tendo-lhe nascido filhos e filhas. 14Ao todo, viveu 910 anos e morreu.
15Malaliel tinha 65 anos, quando Jarede nasceu. 16Viveu ainda 830 anos, tendo tido e filhas. 17Quando morreu contava 895 anos.
18Jarede viveu 162 anos e teve Enoque. 19Depois disso, viveu 800 anos, durante os quais teve filhos e filhas. 20Ao todo, viveu 962 anos e morreu.
21Enoque tinha 65 anos, quando lhe nasceu Metusalém. 22E os 300 anos que viveu depois passou-os em comunhão com Deus. E teve filhos e filhas. 23Então, quando contava 365 anos de uma vida 24de andar sempre em comunhão com Deus, desapareceu, porque Deus o levou.
25Metusalém tinha 187 anos, quando lhe nasceu Lameque. 26Durante os 782 anos que viveu ainda, gerou mais filhos e filhas, 27vindo a morrer com 969 anos.
28Lameque tinha 182 anos quando lhe nasceu um filho, 29a que chamou Noé porque, disse ele: “Este há de trazer-nos descanso para o duro trabalho da terra que o Senhor amaldiçoou.” 30Lameque viveu mais 595 anos e teve mais filhos e filhas. 31Ao todo, foram 777 os anos de vida que teve e morreu.
32Noé, aos 500 anos, tinha tido três filhos: Sem, Cam e Jafete.
